Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder ruta?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till ruta

Uttryck som innehåller ruta

  • Gå tillbaka till ruta ett
    Betydelse: Börja om från början
    Exempel: "Ledtrådarna ledde ingenstans och utredarna gick tillbaka till ruta ett"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet ruta?

verb

  1. Just det där att undvika att planera och ruta in livet för mycket är fortfarande ett starkt drag hos mig.

subst.

  1. När Java körs via webbläsaren kommer det upp en liten ruta som visar att Java körs som så kallat insticksprogram.

    Striden om Geziparken är därmed tillbaka på ruta ett.

    Ner med det i Bennmanns massgrav och tillbaka till ruta ett.

    Om några veckor startar det om från ruta ett.

  2. Sent på tisdagskvällen upptäckte en väktare att en ruta hade krossats på Liljeforsskolan i Uppsala och att någon hällt ut brännbar vätska i lokalen.

    Samtliga döda hittades vid den ruta som ledde fram till förarplatsen.

    Tjuven hade tagit sig in genom att krossa en större ruta i entrén.

    De gick runt och tittade och jag tror att det var någon ruta som var krossad eller öppen som gjorde att de tittade in.

    Tjuvarna tog sig in genom att krossa en ruta och lossade på anordningen som håller begravningsregalierna på plats ovan på sarkofagen.

  3. Jag plockar en ruta och sätter den bakom hans vänsteröra och han håller andan när jag gör det.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Historik för ruta

  1. 1. ruta, vinruta, Ruta graveolens = fornsvenska = senisländska rúta, lågtyska rûte, fornhögtyska rûta (nyhögtyska raute), av latin rūta, väl av forngrekiska rytḗ (-ū-?), av ovisst ursprung. Från latin rūta kommer också bland annat fornfranska rude (franska rue, varav engelska =), varifrån anglosaxiska rúde, medellågtyska rûde (varav danska rude). De nordiska orden ha möjligen upptagits direkt från lat.
  2. 2. ruta (fönster-, fyrhörning), 1556 i herald. användning, o. 1600 om fönster = danska rude, från medellågtyska rûte = medelhögtyska rûte (nyhögtyska raute); möjligen från början en heraldisk term från riddarväsendet, där ordet betecknar ett vapenfält; för övrigt dunkelt; oklara äro även konsonantförh. i de tyska orden. Med avseende på betydelse 'fyrhörning' > 'fönsterruta' jämför franska carreau ds.; se för övrigt ruter.
  3. 3. ruta, blott äldre svenska o. svenska dialekt, svira., leva om, rusta = fornsvenska (där även, som det synes: svärma, fara omkring), motsvarande norska ruta, svira, stoja, storma, äldre danska rutte, svira, fara omkring, nu: slösa; åtminstone i svenska o. danska lån från medellågtyska rûten, idka stråtröveri, till rûter, stråtrövare, beriden krigare, soldat (se ryttare), varmed antagl. ett annat ord sammanfallit: medelhögtyska rûzen, larma, storma fram, motsvarande norska ruta i samma betydelse, avljudsform till fornisländska o. fornnorska hrjóta, springa loss med mera, norska rjota, störta, falla. — Om äldre nysvenska rutebro(de)r, äldre nysvenska o. svenska dialekt rutebuss se under rustibus (rusta 2).

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Joel

    Hebreiskt namn som betyder Jahve är Gud.

    Judit

    Hebreiskt namn som betyder judinna.

    Besläktade namn: Jutta, Jytte

    Mest sökta

      Hur böjs ruta?

      substantiv
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativen rutarutanrutorrutorna
      genitiven rutasrutansrutorsrutornas
      verb
      aktivpassiv
      grundformatt rutaatt rutas
      nutidrutarrutas
      dåtidrutaderutades
      supinumhar|hade rutathar|hade rutats
      imperativruta
      particip
      presensrutande
      perfekten rutad
      ett rutat
      den|det|de rutade