Synonymer till töva

(åld.) dröja, vänta, tveka, skjuta upp

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Hur används ordet töva?

Jag kan inte töva länge ty dagen för Sverkers flyttning nalkas.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

töva i ordbok från 1870

Gammal stavning: Töfva
Betydelse: Dröja qvar, gifva sig tålamod, mest brukligt i skriftspråket.
Synonymer: dröja, vänta, uppskjuta, utdraga, förbida, fördröja, fördröja sig, anstå, bestå, sinka, försinka, försinka sig, söla

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för töva

töva, mycket vanligt i Bib. 1541, fornsvenska töva (imperfekt -adhe; ej i äldre fornsvenska) = forndanska, danska tøve, förr o. i danska dialekt även: hindra; väl från medellågtyska tôven, vänta, dröja, hindra = holländska toeven, frisiska toevje med mera, av urgermanska *tōƀian, med avledning fornsvenska töfra, förhala, uppehålla, norska tøvra, vänta, töva, samt norska tøla, töva (om av *tøvla); avljudsformer till fornisländska o. fornnorska tefja (imperfekt tafða), uppehålla, hindra, möjligen avlägset besläktat med stammen i tåp. — Av helt annat ursprung är sydsvensk, svenska dialekt tövla, streta, knoga osv.; se tova. — Oförtövat, adverb, i äldre nysvenska även -ad P. Svart Kr., -a 1600-t., yngre fornsvenska oförtövat o. 1500 = danska ufortøvet, ombildat (i anslutning till töva) av yngre fornsvenska ofortoget med mera o. 1500, av medellågtyska unvortoget, till vortogen, uppskjuta, fördröja, jämför vortog = nyhögtyska verzug, uppskov, vbalsbstr. till nyhögtyska verziehen och så vidare, uppskjuta, draga ut på (se tåg 2, töja). I fornsvenska dessutom ofortöfrat o. 1500 = äldre danska ufortövret, ufortögret, från medellågtyska unvortogert till togern = nyhögtyska zögern. Dessutom adjektiv ofortövad, Spegel 1675, Kellgren och så vidare

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Liknande ord till töva

tövan

Rösta på användares bidrag

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Nästkommande ord

tövalla, tövan, töväder, u, u‑land, u-båt, u-hjälp, u-land

Nya spel på Synonymer.se!

Vi har uppdaterat vår spelsida med nya roliga spel! Ta en paus och aktivera hjärnan med korsord och sudoku eller testa något av våra nya spel. Populära Ordfull har nu bytt namn till Ordröj.

Spela