/1004363/HBSynonymerPanorama
/1004363/HBSynonymerMobilTop

Vad betyder tistel?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

/1004363/HBSynonymerMobilMid
/1004363/HBSynonymerMobilBot

Är novitie en synonym till novis?

Hur används ordet tistel?

    1. Vatten torkade i en uppvänd handflata och gräs, samt en rödblommig tistel, hade vuxit sig in i klädnaden.
    2. Starkt rödviolett är vår vackraste tistel med det vackra namnet brudborste som växer i fjällbjörkskogens högörtsmarker.
    3. Jag vill ge en stor tistel till alla dem som samlades på Brunnsbotorget för en tid sedan för att betrakta den man som hotade hoppa från sjunde våningen för att ta sitt liv.
    4. Om änkan i fråga är taggig som en tistel får man skäl att dra sig undan.
    5. Sly och tistel tar över där gullvete mognade under solen.
    6. Prästkragarna lyser med sin jungfruliga vithet bland kardborrar och tistel och sträcker sig mot solen.
    7. Men det betyder naturligtvis inte att ni tas emot med jubel och utsträckta händer om ni som merit anger att ni har en ovanligt vacker kirskålsodling eller att ni lyckats få så mycket tistel och kvickrot i potatislandet att man inte ser blasten.
    8. I Bohuslän har den dialektalt kallats " tistel".
    9. Ordens primära emblem är en tistel, Skottlands nationalblomma.
    10. I Bohuslän kallas fågeln sjöorre (Melanitta nigra) för tistel.
    11. Den franska stadens Nancy har en tistel i sitt vapen.
    12. Av en konservativ regionaltidning benämndes Nordentoft som " en tistel på skolgården".
    13. Mindre vanliga är olja från druvkärna, jordnöt, sesam, soja, tistel och vetegrodd.
    14. Släktet har fått sitt vetenskapliga namn från latinets carduus, som betyder " tistel".
    15. I stället är den specialiserad på att samla pollen på växterna ullig kardborre och tistel.
    16. Texten skulle då kallas i anden: tistel, mistel och alla andra " helande grenar".
    17. Cereus är ett omtvistat namn, men det kan vara ett ord för tistel.
    18. Framför Diana sitter en liten hund som tittar på en tistel framför sig.
    19. Den som vill rensa bör i stället rikta in sig på tistel, kirskål och andra rotogräs.
    20. Namnet spå (mans) tistel har växten fått därför att den sägs kunna spå väder.
    21. Det är ju som så att om man trampar på en tistel så tror man att den är borta.
    22. Martorn har en slående likhet med en tistel, men de egentliga tistlarna tillhör familjen korgblommiga växter.
    23. Brudborsten är en trevlig tistel, fri från taggar och andra otrevligheter, den tages gärna upp i trädgårdsodling.
    24. Namnet på det nya partiet vill man inte avslöja förrän det har registrerats hos Skatteverket men partisymbolen kommer vara en tistel.
    25. Kungahusets övriga prinsar och prinsessor använder öppna kronor, också med mörkt rött foder och en tistel på toppen.
    26. En legend berättar att en viking en natt steg på en tistel och skrek av smärta, och därmed larmade skottarna.
    27. Släktet innefattar bland annat den svenska arten sodaört (Salsola kali) och ett flertal buskliknande växter som går under benämningen rysk tistel.
Nyhet

Historik för tistel

  • 1. tistel, tistelstång, svenska dialekt även tīsel Östergötland (med acc. 1), tissel, jämför Var. rer. 1538: tijslastock, fornsvenska þistlar plural = fornisländska o. fornnorska þísl, fornsaxiska thîsla, fornhögtyska dîhsala (nyhögtyska deichsel), anglosaxiska þíxl, þísl, av urgermanska *þīhslō- (med nordiskt inskott av t mellan s o. l). Urgermanska *þīhslō- utgår enligt författare Ark. 7: 160 n. 3 från ett äldre *þenhslō- till en nasalerad form av den indoeuropeiska roten i t. ex. fornisländska o. fornnorska þexla, fornhögtyska dehsala (nyhögtyska dechsel) och så vidare, om olika slags yxor (se täxla), samt latin tēmo, tistelstång (av *teks-mo- eller *tenks-mo-); jämför tax. Dock äro nasalerade former till denna rot ej från annat håll kända. — Däremot, enligt Walde under tēmo (med litter.), till urindoeuropeiska roten t(h)eng i fornslaviska tęgnąti, draga, och så vidare, alltså egentligen 'dragstång'; o. i så fall väl, med Falk-Torp s. 1265, besläktat med svenska dialekt tist(e), (drag)-rem, danska tist, ett slags rem. Latin tēmo utginge då från *tengsmo o. fornpreussiska teansis detsamma från *tengsi̯o-? — Mot att fornisländska o. fornnorska þisl skulle vara lånat från anglosaxiska, vilket antages av bland annat författare Ark. 7: 160 o. Sverdrup IF 35: 162, talar i sin mån den ovan anförda formen från Östergötland. — Den nysvenska accentformen tìstel (så även Weste) är oursprunglig, då ordet äldst var enstavigt; möjligen har, såsom också förmodats, växtn. tistel inverkat. — I vissa dialekt, t. ex. Västergötland, i stället spannstång (emedan den användes, då man kör med mer än en häst, spann). — Säkrare överensstämmelser (från olika språkfamiljer) mellan beteckningar för vagnens olika delar se axel 1, hjul, nav, ratt, vilka visa, att vagnen var känd av indoeuropéerna.
  • 2. tistel, växt, äldre nysvenska stundom -ī-, t. ex. O. Petri: tijstel, fornsvenska þistil = fornisländska o. fornnorska þistill, äldre danska tistel, danska tidsel, medellågtyska distel, fornhögtyska distil (nyhögtyska distel; i flera dialekt med långt eller ursprungligen långt i), anglosaxiska þistel (engelska thistle); ett samgerm. växtnamn; att döma av flera dialektformer med ursprungligen -ī-, av urgermanska *þīstila-; enligt Falk-Torp s. 1257 (jämför Sverdrup IF 35: 154) möjligen av äldre *þī̆hstila-, avledning av ett *þī̆hsta-, avledning av en s-stam, urindoeuropeiska *teigos = sanskrit tējas n., skärpa, ägg, till roten (s)tig i sticka o. tiger; i så fall med samma betyd.-utveckling som t. ex. likbetydande forngrekiska ákantha : roten ak, vara vass (se agn 1), tjeck, bodlák : fslzv. bodą, sticker, med flera — Andra urgermanska beteckningar för 'tistel' äro gotiska wigadeinô (dunkelt) o. anglosaxiska tǽsel, besläktat med svenska dialekt tēsa, plocka sönder, danska dialekt tese, rycka (ull), nyhögtyska dialekt zeisen, karda (se test), jämför latin carduus (under karda).

Mina sökningar

Rensa mina sökord

Dagens namnsdag

  • Bernhard
    Tyskt namn som består av betydelseelementen björn och stark eller hård: björnstark.
  • Bernt
    Variant av det tyska namnet Bernhard som består av betydelseelementen björn och stark eller hård: björnstark.
  • Besläktade namn: Berna, Berhardina

Mest sökta

föregående vecka

Hur böjs tistel?

substantiv
singular plural
obestämd form bestämd form obestämd form bestämd form
nominativ en tistel tisteln tistlar tistlarna
genitiv en tistels tistelns tistlars tistlarnas
Syns inte alla böjningar? Svep med fingret över tabellen.
/1004363/HBSynonymerMPU1
/1004363/HBSynonymerMPU2
Testa våra nya ordspel
Kostnadsfritt