Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder egen?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till egen

Uttryck som innehåller egen

  • Betala ur egen kassa

    Betydelse: Betala något själv

    Exempel: "alla här har betalat ur egen kassa"

  • Den egna torvan

    Betydelse: Ens egen mark

    Exempel: "Mina föräldrar saknade den egna torvan efter att de flyttat in till staden"

  • Efter eget tycke

    Betydelse: Som man vill, efter egen smak

    Exempel: "Det var skönt att köpa ett hus och få renovera bostaden efter eget tycke"

  • Eget skryt luktar illa

    Betydelse: Det är fult att skryta

    Exempel: "Du borde låta andra berömma dig istället – eget skryt luktar illa"

  • För egen maskin

    Betydelse: Utan hjälp

    Exempel: "Hon klarade fortfarande att gå och handla för egen maskin"

  • För egen räkning

    Betydelse: För egen del; åt sig själv

    Exempel: "Hon skänkte bort tio procent av vinstpengarna och behöll resten för egen räkning"

  • För egen vinnings skull

    Betydelse: Göra något för att gagna sig själv

    Exempel: "Hon hade utnyttjat sin ställning för egen vinnings skull"

  • Gräva sin egen grav

    Betydelse: Förorsaka sin egen död; orsaka sitt eget fall

    Exempel: "Hon kommer att gräva sin egen grav om hon inte är försiktigare"

  • Gå sina egna vägar

    Betydelse: Göra som man själv vill

    Exempel: "Hon hade alltid gått sina egna vägar"

  • I egen hög person

    Betydelse: Själv

    Exempel: "Han hade undertecknat brevet i egen hög person"

  • på egen hand

    Betydelse: Utan hjälp

    Exempel: "Hon klarade sig på egen hand"

  • Starta eget

    Betydelse: Starta ett eget företag

    Exempel: "Han sade upp sig och startade eget"

  • Stoppa något i egen ficka

    Betydelse: Förskingra, ta något utan tillstånd

    Exempel: "Kassören misstänktes ha stoppat pengarna i egen ficka"

  • Ta lagen i egna händer

    Betydelse: Skipa rättvisa själv

    Exempel: "Kriminologen varnar för att fler kommer att ta lagen i egna händer när polisen inte räcker till"

  • Ta saken i egna händer

    Betydelse: Lösa något på egen hand

    Exempel: "Eftersom det inte fanns någon lekplats tog grannarna saken i egna händer och byggde en"

  • vara sin egen

    Betydelse: Ha eget företag

    Exempel: "Friheten är det bästa med att vara sin egen"

Uttryck med betydelsen egen

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet egen?

  1. Liljendahl drog i gång en egen proffsrörelse och starten har varit bra.

    Göta hovrätt gjorde dock en annan bedömning och gav One Way Ticket rätt vad gällde kvinnans egen biljett.

    Militärerna säger att det är för internernas egen skull.

    Detta ansvar gäller oavsett om kommunerna väljer att göra det med egen personal eller om man kontrakterar ut det till en privat utförare.

    När bandet floppade började Jennifer skriva låtar på egen hand och satsa på en solokarriär.

    Det innebär att den i princip förklarar vår egen existens.

    Många gymnasieelever har en egen ekonomi och måste redan ta extrajobb för att få det att gå runt.

    Att arbetsgivare egentligen inte skulle veta vad de efterfrågar eller att det är deras eget ansvar att skapa det faller på sin egen orimlighet.

    Juli är myndighetens stressigaste månad och samtidigt som många inspektörer går på semester är det många som vill ta körkort under sin egen ledighet.

  2. Alyssa är väldigt egen och James tror att han kanske kan bli kär i henne.

  3. För man har alltid en egen känsla där.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

egen i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för egen

  1. egen, fornsvenska ēghin, egen, egendomlig (för) = fornisländska o. fornnorska eiginn, danska egen o. eien-, fornsaxiska êgan, fornhögtyska eigan (nyhögtyska eigen), anglosaxiska ágen (engelska own); egentligen part. till ega; jämför sanskrit īçaná-. — I betydelse 'besynnerlig' och dylikt, o. 1780, från nyhögtyska Tyska förebilder ha även flertalet av de många sammansättningarna med egen-, t. ex. egenmäktig, vilka alldeles saknas i fsv.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är “hinta” en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Valborg

    Tyskt namn som sannolikt består av betydelseelementen makt och beskydd: stark borg.

    Mest sökta

      Hur böjs egen?

      adjektiv
      positiven egen
      ett eget
      den|det|de egna
      komparativen|ett|den|det|de egnare
      superlativär egnast
      den|det|de egnaste