Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder varna?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till varna

Uttryck med betydelsen varna

  • det ska du få för
    Betydelse: Uttryck för att man vill ge igen, hämnas för något
    Exempel: "Du förstörde mitt sandslott och det ska du få för!"
  • Få sig en läxa
    Betydelse: Bli tillrättavisad; bli bestraffad
    Exempel: "Den närgångne turisten fick sig en läxa när myskoxen stångade honom"
  • Ge en vink om något
    Betydelse: Tipsa eller förvarna om något; signalera något
    Exempel: "Hon gav dem en vink om att en lägenhet i huset var ledig; vakten gav dem en vink om att de borde ge sig av"
  • Hissa varningsflagg
    Betydelse: Flagga för varning, t.ex. vid höga vågor på badstrand; bildligt om att varna för något
    Exempel: "En del badade trots att badvakten hade hissat varningsflagg; FN hissade varningsflagg för svält i Östafrika"
  • Höja ett varningens finger
    Betydelse: Varna
    Exempel: "Guiden höjde ett varningens finger för lösa stenar"
  • Måna om någon
    Betydelse: Bry sig om någon
    Exempel: "Vi måste måna om varandra"
  • ropa varg
    Betydelse: Skrämmas, varna på ett överdrivet sätt
    Exempel: "Om man ropar varg för ofta är det ingen som tror en när vargen väl kommer"
  • Slå vakt om
    Betydelse: Skydda
    Exempel: "Någon måste slå vakt om djurens rättigheter"
  • Vara mån om någon
    Betydelse: Bry sig om någon
    Exempel: "Det märks att läraren är mån om sina elever"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet varna?

  1. Vi vill varna för att alltför specialiserade utbildningar begränsar rörligheten på arbetsmarknaden.

    Däremot passar han på att varna för Socialdemokraternas förslag att trappa ned jobbskatteavdraget vid högre inkomster.

    Importören måste återkalla alla sålda produkter och varna för den.

    En anmälare gav mannen rätt men skriver att det var fel att varna den kvinnliga arbetsledaren.

    Han dog strax efter olyckan och nu vill hans föräldrar varna andra.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

varna i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för varna

  1. varna = fornsvenska: tillse, giva akt, akta sig för, taga vara på, varsko, varna = fornisländska o. fornnorska: avhålla sig från, vägra (ej i da.; där: advare) = medellågtyska warnen, varna, vägra, utrusta, fornhögtyska warnôn, akta sig, varna, medelhögtyska warnen även: förbereda, rusta, skydda (nyhögtyska warnen, varna), anglosaxiska wearnian, varna (engelska warn), refl.: avhålla sig; av urgermanska *warnōn. Biform: urgermanska *warnian = medellågtyska, medelhögtyska wernen, avhålla sig, avslå, anglosaxiska wiernan. Substantivbildning: urgermanska *warnō- = fornhögtyska furiwarna, förberedelse, medelhögtyska warne, försiktighet, omsorg, varning, anglosaxiska wearn, vägran, motstånd. — De äldre betydelse i det fornsvenska verbet visa, att åtminstone detta ord innehåller en bildning av urgermanska roten war, iakttaga, giva akt på, draga försorg om, i t. ex. adjektiv var, varse, motsvarande forngrekiska (h)oráō, varsnar, och så vidare Härur ha betydelse 'varna, förbereda, rusta, skydda' utvecklat sig. Osannolikt är ej, att även betydelse 'avhålla sig, vägra' utgått från samma grundbetyd.; men de stå dock närmare den i värja i betydelse 'avvärja och dylikt, varför möjligen här två olika ord sammansmält. Jämför garnera.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Adolf

    Tyskt namn som består av betydelseelementen ädel och varg.

    Alice

    Engelsk och fransk variant av det tyska namnet Adelheid vilket betyder ädel stam.

    Besläktade namn: Adolfina, Alef, Alicia

    Mest sökta

      Hur böjs varna?

      verb
      aktivpassiv
      grundformatt varnaatt varnas
      nutidvarnarvarnas
      dåtidvarnadevarnades
      supinumhar|hade varnathar|hade varnats
      imperativvarna
      particip
      presensvarnande
      perfekten varnad
      ett varnat
      den|det|de varnade