Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Svenska Synonymer
Välj en ordbok

Synonymer till välla

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder välla?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet välla?

  1. Moa Hjelmer kom in som trea på upploppet och det var då bronskänslorna började välla fram i bröstet.

    Genast började missnöjet välla ut i sociala medier.

    Ibland räcker det med ett enda ord för att en hel dikt ska välla fram inom henne.

    Den dag då Tyskland kapitulerade skall han gråtande ha kommit in i klassrummet och krävt att eleverna skulle hålla en tyst minut för att visa sin sorg över att barbariet nu skulle tillåtas välla fram över Europa.

    Tingen tycks välla ur bilden där de knappt får plats.

    Det är som om tarmarna bara råkar välla ut.

    Under hela helgen fortsatte egyptier att välla ut på gatorna för att protestera mot president Hosni Mubaraks auktoritära styre.

    Eller så är det dags att låta färgglada blommor välla fram över berget på skogstomten.

    Det ska välla och svälla och tokväxa.

    Verket hade ingen möjlighet att behandla den enorma anstormning av ansökningar som började välla in förra sommaren.

  2. Det är dags att välla ihop metallbitarna.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

välla i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för välla

  1. välla i förbindelse förvälla o. välla ihop (svetsa), fornsvenska vælla, bringa att koka eller smälta = fornisländska o. fornnorska vella (imperfekt -lda), danska vælde, svetsa, medellågtyska wellen, förvälla, svetsa, medelhögtyska, nyhögtyska wellen, svetsa; engelska weld, svetsa, väl från nord.; av urgermanska *wallian, kausativum till urgermanska *wellan st. verb = fornsvenska vælla, bubbla, koka (intrans.), kräla, kvar i nysvenska välla fram, upp (nu svagt böjt), fornisländska o. fornnorska vella (imperfekt vall), danska vælde (liksom t. ex. svälta trans.: svälta intr., välta trans.: välta intr. osv.), i avljudsförh. till det reduplicerade urgermanska *wallan = fornsaxiska o. fornhögtyska wallan, koka, sjuda, intr. (nyhögtyska wallen), anglosaxiska weallan (såsom det nordiska st. verbet velta~västgerm. redupl. *waltan, se välta), till urgermanska stammen *well-, väl av *weln-, i alla händelser besläktat med fornhögtyska walo adverb, ljumt, västgerm. *walm-, kokande, bränning, böljande med mera (bildat som kvalm och så vidare) = fornhögtyska walm, anglosaxiska wylm, wælm ~ gotiska wulan, koka, fornisländska o. fornnorska ylr (av *wulju-), värme, svenska dialekt olm, folkilsken och dylikt (se olm); i utomgerm. språk alban. val'ɛ, koka (forngrekiska (h)aléa, solvärme, som också förts hit, hör däremot samman med sval o. urgermanska *swelan, brinna). En motsvarighet till vgerm. *walm- ingår sannolikt i det gamla namnet på Djurgårdsön vid Sthlm, fornsvenska Valmundsö, utvidgning av ett önamn på -und, *Valmund (Brate NoB 2: 84); med syftning på böljegången utanför öns södra strand vid hårt väder. Jämför följande, ulma, vallört o. Ölme. — Om svenska dialekt vrälla, framvälla, kräla, se under vimla slutet.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är “hinta” en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Valdemar

    Nordisk variant av det ryska namnet Vladimir: världens herre.

    Volmar

    Lågtysk form av det nordiska namnet Valdemar, som kommer från det ryska namnet Vladimir: världens herre.

    Besläktade namn: Valde, Valle, Vladimir, Volmer

    Hur böjs välla?

    verb
    aktivpassiv
    grundformatt vällaatt vällas
    nutidvällervälls
    dåtidvälldevälldes
    supinumhar|hade vällthar|hade vällts
    imperativväll
    particip
    presensvällande
    perfekten välld
    ett vällt
    den|det|de vällda