Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder ficka?

    1. på- eller isytt fack i kläder;
      (bildlig betydelse om liknande företeelser) känguruns ficka, försvarsficka, en luftficka under taket;
      (vardagligt ord) ha kontoret på fickan göra affärer utan att ha något kontor
      || -n;
      fickor

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till ficka

Uttryck som innehåller ficka

  • Ha matjord i fickorna
    Betydelse: Vara framgångsrik; ha medgång
    Exempel: "Han verkar ha matjord i fickorna"
  • Ha något i bakfickan
    Betydelse: När man har något i hemlighet, på lut
    Exempel: "Han hade en överraskning i bakfickan"
  • hitta som i sin egen ficka
    Betydelse: Känna till ett område mycket väl
    Exempel: "Jag har varit mycket i aten och hittar som i min egen ficka"
  • Stoppa något i egen ficka
    Betydelse: Förskingra, ta något utan tillstånd
    Exempel: "Kassören misstänktes ha stoppat pengarna i egen ficka"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet ficka?

  1. Under cirka en halvtimme gör föraren upprepade försök att backa in bilen i en ficka mellan två andra bilar på Fitzroy Avenue i södra Belfast.

    Högt ovanför Exford parkerar vi i en liten ficka vid vägkanten och vandrar sedan i öppen terräng utan karta i flera timmar.

    Skär en ficka i varje kycklingfilé med en vass kniv.

    Slutsatsen att pengarna skulle hamna i bondens ficka faller således på sin egen orimlighet.

    Dessutom riskerar pengarna att hamna i fel ficka och inte alls användas till det de avsetts för.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Historik för ficka

  1. ficka, Serenius 1741, Linné 1745 = danska fikke, från lågtyska ficke = ty.; av somliga ställt till medelhögtyska ficken, fästa (fickorna fästes förr utanpå kläderna), av italienska ficcare, av latin *figicare, till fīgere, fästa (jämför affisch, fisch), eller enligt Brondal Substrater og laan s. 151 till ficken i betydelse 'stöta, sticka', alltså: det vari man sticker eller stoppar något (med betydelseanalogier under pung, taska). — Ordet har undanträngt det gamla ordet for 'ficka' taska, som kvarlever ännu i äldre nysvenska o. i dialekt, jämte lomma = danska lomme.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Alf

    Nordiskt namn som syftar på naturväsendet alf. Eventuellt även en variant av det tyska namnet Adolf som betyder ädel varg.

    Alvar

    Nordiskt namn som består av betydelseelementen alf och krigare.

    Besläktade namn: Alve

    Mest sökta

      Hur böjs ficka?

      substantiv
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativen fickafickanfickorfickorna
      genitiven fickasfickansfickorsfickornas