Vad betyder illfänas?

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Är klerk en synonym till skrivare?

Historik för illfänas

  • illfänas, ivrigt sträva eller fika, under de senare årtiondena (på grund av anknytning till fä) med en bibetyd. av envishet eller tjurskallighet, som icke framträdde för o. 50 år sedan; jämför t. ex. Dalin 1850 eller M. Månsson Ny. ill. tidn. 1865, s. 189: 'sålunda illfänas (dvs. stretar, knogar) allmogen äfven den andra dagen'; med den nuvarande formen 1712, O. v. Dalin, Bellman Fredm. ep. nr 80 (å senare st. ungefär: ivrigt streta eller knoga), Kellgren osv.; jämför ilfänad o. ilfänig Tessin samt tidigare illfännas Syll. 1649, ilfänies pres. singular 1641, ill-fe(h)nas Schroderus Gom. 1639 (= fornsvenska, jämför nedan) jämte illfägnas, vilken senare form, vanlig under 16- o. 1700-t., uppträder ännu hos Weste 1807 o. Fryxell; dessutom hos Dahlstierna illfijnas; fornsvenska ilfenas Cod. Ups. C 20 (ropa ok ilfenas aff köldh). — Betydelse var äldst 'vara illa till mods; ängslas, gräma sig' (ännu Lind 1749), varur utvecklat sig den av 'vara ivrig, ivrigt sträva', t. ex. hos O. v. Dahlin, Sahlstedt 1773, Bellman och så vidare — Avledning av ett fornsvenska *illfæghin, illa till mods, till fæghin, glad (se fägna o. feja). Om bland annat formen -fänas (-fenas) se Tamm Språk o. st. 2: 218 f.: -fenas möjligen till ett fornsvenska dialekt adjektiv *illfæyen, av *illfæghin, varefter genom kompromiss med -fæghin erhållits ett -fägnas. — Därjämte: il(l)fånas, t. ex. 1795 ('ilfånas efter Njutanden'), Topelius med flera, i anslutning till fåne, o. ilfälas 1759, efter fälas ('färdas'). I och så vidare dialekt även illfanas.

Mina sökningar

Dagens namnsdag

Petronella

Diminutivform av det latinska släktnamnet Petronius..

Pernilla

Svensk form av det latinska namnet Petronella..

Besläktade namn: Pernille, Nilla

Hur böjs illfänas ?

verb
passiv
grundform att illfänas
nutid illfänas
dåtid illfänades
supinum har|hade illfänats
imperativ illfänas