Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder illfänas?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Historik för illfänas

  1. illfänas, ivrigt sträva eller fika, under de senare årtiondena (på grund av anknytning till fä) med en bibetyd. av envishet eller tjurskallighet, som icke framträdde för o. 50 år sedan; jämför t. ex. Dalin 1850 eller M. Månsson Ny. ill. tidn. 1865, s. 189: 'sålunda illfänas (dvs. stretar, knogar) allmogen äfven den andra dagen'; med den nuvarande formen 1712, O. v. Dalin, Bellman Fredm. ep. nr 80 (å senare st. ungefär: ivrigt streta eller knoga), Kellgren osv.; jämför ilfänad o. ilfänig Tessin samt tidigare illfännas Syll. 1649, ilfänies pres. singular 1641, ill-fe(h)nas Schroderus Gom. 1639 (= fornsvenska, jämför nedan) jämte illfägnas, vilken senare form, vanlig under 16- o. 1700-t., uppträder ännu hos Weste 1807 o. Fryxell; dessutom hos Dahlstierna illfijnas; fornsvenska ilfenas Cod. Ups. C 20 (ropa ok ilfenas aff köldh). — Betydelse var äldst 'vara illa till mods; ängslas, gräma sig' (ännu Lind 1749), varur utvecklat sig den av 'vara ivrig, ivrigt sträva', t. ex. hos O. v. Dahlin, Sahlstedt 1773, Bellman och så vidare — Avledning av ett fornsvenska *illfæghin, illa till mods, till fæghin, glad (se fägna o. feja). Om bland annat formen -fänas (-fenas) se Tamm Språk o. st. 2: 218 f.: -fenas möjligen till ett fornsvenska dialekt adjektiv *illfæyen, av *illfæghin, varefter genom kompromiss med -fæghin erhållits ett -fägnas. — Därjämte: il(l)fånas, t. ex. 1795 ('ilfånas efter Njutanden'), Topelius med flera, i anslutning till fåne, o. ilfälas 1759, efter fälas ('färdas'). I och så vidare dialekt även illfanas.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Björn

    Nordiskt namn som betyder björn.

    Bjarne

    Norskt namn som betyder björn.

    Besläktade namn: Björne, Björner

    Mest sökta

      Hur böjs illfänas?

      verb
      passiv
      grundformatt illfänas
      nutidillfänas
      dåtidillfänades
      supinumhar|hade illfänats
      imperativillfänas