Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Betydelse: Det visar sig
Exempel: "Kommer han att klara det? Den som lever får se"
Betydelse: Få hård kritik; utsättas för hård press
Exempel: "När man spelar dåligt får man veta att man lever, sa fotbollsstjärnan"
Betydelse: Hur mår du?
Exempel: "Hur lever livet med dig nu för tiden?"
Betydelse: Med mycket festande
Exempel: "Han levde i sus och dus i många år"
Betydelse: Inte tänka på morgondagens bekymmer
Exempel: "Vi levde för dagen och tänkte inte på framtiden"
Betydelse: Leva i nuet och inte tänka på framtiden
Exempel: "I tjugoårsåldern lever många för stunden"
Betydelse: Utnyttja en värdefull tillgång
Exempel: "Han lever högt på sitt vita leende"
Betydelse: Vara avskärmad från verkligheten
Exempel: "Hon lyssnar inte utan verkar leva i en bubbla"
Betydelse: Leva fattigt
Exempel: "Vi levde i små omständigheter när jag växte upp"
Betydelse: Inbilla sig att; gå runt och tro att
Exempel: "Miljardärsdottern verkade leva i tron att världen var till för henne"
Betydelse: Njuta av livet
Exempel: "Hon längtade efter att leva livet"
Betydelse: Njuta av livet
Exempel: "Det är semester och vi lever livets glada dagar"
Betydelse: Festa ordentligt
Exempel: "De levde loppan på resan"
Betydelse: Få acceptera något; dras med något
Exempel: "Jag har lärt mig leva med min ryggvärk; han kommer att få leva med det resten av livet"
Betydelse: Må bra
Exempel: "Mina föräldrar lever och har hälsan"
Betydelse: Inte ge upp eftersom man har hopp om att något ska ordna sig
Exempel: "Hunden hade varit borta i flera dagar men de levde på hoppet in i det sista"
Betydelse: Knappt ha något att livnära sig på
Exempel: "Vi måste äta, vi kan inte leva på luft"
Betydelse: Ha ont om pengar
Exempel: "Vi fick levde på marginalen efter den ekonomiska krisen"
Betydelse: Vara utslagen, leva på samhällets botten
Exempel: "De arbetslösa levde på samhällets skuggsida"
Betydelse: Ha dyra vanor
Exempel: "Hon levde på stor fot efter lotterivinsten"
Betydelse: Vara fattig; vara åsidosatt
Exempel: "Folk ska inte behöva leva på undantag i vårt land"
Betydelse: Ha det väldigt knapert ekonomiskt
Exempel: "Föräldrarna skämde bort barnen men levde själva på vatten och bröd"
Betydelse: Föra en livsstil med mycket festande
Exempel: "Hon verkade mer intresserad av att leva rullan än av att bilda familj"
Betydelse: Föra oväsen; bråka och stöka till
Exempel: "Han kunde inte koncentrera sig när barnen levde rövare utanför"
Betydelse: Bara ha tillräckligt med pengar för att klara sig för tillfället
Exempel: "Vi levde ur hand i mun tills pappa fick ett jobb"
Betydelse: Spendera mer pengar än man har råd med
Exempel: "Hon lever över sina tillgångar och lånar alltid pengar av andra"
Betydelse: Väsnas
Exempel: "Måste ni föra sådant oväsen?"
Betydelse: Ute och festa, rumla
Exempel: "Han har varit ute på dåligheter igen"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Jag kände en enorm saknad efter att leva på portugisiska och jag hade ingen annan utväg än att börja göra det i diktad form.
Hur var det att leva och verka i det land vi nu betraktar med sådan nostalgi?
Det är att ständigt leva som gäst i det land som vi valt som vårt hem.
Vi berättade om ett av de nordiska länderna där arbetare kan leva bättre än en tjänsteman.
Vi känner alla människor som valt att leva med personer som vi själva har svårt att stå ut med.
Jag kan ju leva på den här verksamheten att hjälpa andra.
Här liksom på åtta platser till i Nevada och Kalifornien verkar stenarna leva sitt eget hemliga liv bakom ryggen på oss människor.
Det är en familj som till varje pris vill leva rätt och riktigt.
Och kanske är nostalgins grepp något vi alltid kommer få leva med.
De började leva och ha sig klockan fem imorse och sedan dess har jag inte fått en lugn stund.
Ge skolan och eleverna möjligheter att leva upp det till den målsättningen!
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Latinsk femininform av namnet Marianus. Möjligen även ett arameiskt namn med betydelsen Herren är nådig.
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att leva | att levas |
| nutid | lever | levs |
| dåtid | levde | levdes |
| supinum | har|hade levt | har|hade levts |
| imperativ | lev | |
| particip | ||
| presens | levande | |
| perfekt | en levd ett levt den|det|de levda | |
