Synonymer till lämpa

Betydelser
Exempel
sv-en

subst.

lämpor lirkande, övertalning, mildhet, hovsamhet, varsamhet, försiktighet; med lämpor varsamt, försiktigt

verb

hiva, vräka, förflytta; stuva om, omstuva, lassa
anpassa, avpassa, rätta, jämka, modifiera
lämpa sig passa, duga, vara lämplig, vara läglig; ägna sig, foga sig

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder lämpa?

1. med lämpor med mildhet och övertalning, varsamt || -n;
  lämpor
1. anpassa;
  flytta, stuva om last: lämpa godset i land, överbord || -de
1. lämpa sig passa, vara lämplig: stugan lämpar sig som vedbod || -de

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan

Fortsätt scrolla

Nästkommande ord

lämpa av, lämpa efter, lämpa efter individen, lämpa sig, lämpa till, lämpa över, lämpad, lämpad för

Liknande ord till lämpa

lämpad, lämpande, lämplig, lämpligast, lämpligen, lämplighet, lämpning, lämpor, olämpa, olämplig, olämplighet

lämpa i sammansättningar

tillämplig, tilllämpning, tillämpbar, tillämpa, kollämpare

Hur används ordet lämpa?

verb

För en supermakt som USA handlade det inte bara om ett enkelt val mellan demokrati och diktatur utan om att väga konsekvenserna av att lämpa gamla allierade överbord mot ett öppet stöd för de upproriska.
En orange boj markerar placeringen av tinan och det är bara att hissa upp den och lämpa den över bord.
Just därför kan den lämpa sig för skärskådan.
Att lämpa över kulturansvaret till den fria marknaden har väl de flesta insett vara en tomboladröm där man på sin höjd kan vinna en pinne spunnet kultursocker.
Då hinner han med ett annat möte först och kan lämpa av sina väskor på Centralen.
Vi får lov att lämpa oss efter hennes önskemål helt enkelt.
En annan är se över tomter som skulle lämpa sig för tillfällig byggnation av studentbostäder.
Det finns ytterligare områden som skulle lämpa sig väl för valfrihet.
Diskrimineringslagen ålägger arbetsgivare att arbetsförhållandena skall lämpa sig för alla arbetstagare oavsett bland annat religion.
Finns det några andra delar som kan lämpa sig till köttfärs?
Kristina Alvendal tror att Norr Mälarstrand och den ganska öde platsen under Sankt Eriksbron också kan lämpa sig som marknadsplatser för till exempel böcker och antikviteter.

subst.

Först försöker vi med lämpor, sen tar vi till hårdhandskarna.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

lämpa i ordbok från 1870

Betydelse: Fogligt och passande sätt att gå till väga.
Synonymer: måtta, mått, hov, höva, medelmåtta, medelväg, hejd, återhåll, återhållsamhet, måttlighet
Betydelse: Afpassa något efter ett annat, så att det förra kommer i riktigt, behörigt förhållande till det sednare. Brukas ej i fysisk mening.
Synonymer: passa, jemka, avpassa, avmäta, rätta
Betydelse: Gifva nägot en sådan tydning, att det passar in på någon viss person eller sak.
Synonymer: tyda, uttyda, förklara, tolka, uttolka, utlägga, förtydliga, belysa, utreda, tillämpa, häntyda, hänföra

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för lämpa

lämpa, verb, yngre fornsvenska læmpa o,, 1500 = nyisländska, norska lempa, danska læmpe, från ett i medellågtyska ej uppvisat *lempen, egentligen kausativ (urgermanska *lampian), vars betydelse 'göra passande, lämplig' övergått till grundverbet medellågtyska limpen (jämför om dylik sammansmältning t. ex. bränna) = anglosaxiska (ge)limpan, st. verb, lyckas, fornhögtyska (gi)limpfan, vara passande. Betydelse 'lämplig' härrör väl från prefixet ge-, egentligen 'samman', o. ordet har därför trol. med rätta sammanställts med de under lump anförda orden med grundbetydelse 'slapp, nedhängande', varifrån hos det urgermanska grundverbet * limpan betydelse 'glida' :> 'gå för sig'. — Substantiv: lämpa, fornsvenska læmpa = norska lempa, danska lempe; jämför medellågtyska limpe detsamma ävensom medellågtyska gelimp, lämplighet, måttfullhet, fornhögtyska gelimpf, överensstämmelse (nyhögtyska glimpf, skonsam hänsyn) m. m.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

Dagens namnsdag

Georg

Latinskt namn med grekiskt ursprung: jordbrukare.

Göran

Svensk form av det latinska namnet Georg: jordbrukare.

Besläktade namn: George, Georges, Georgina, Georgios, Georgius, György, Jorge, Yrjö, Gina

Mest söktaföregående vecka

Hur böjs lämpa?

substantiv
	singular		plural
	obestämd form	bestämd form	obestämd form	bestämd form
nominativ	en lämpa	lämpan	lämpor	lämporna
genitiv	en lämpas	lämpans	lämpors	lämpornas

verb
	aktiv	passiv
grundform	att lämpa	att lämpas
nutid	lämpar	lämpas
dåtid	lämpade	lämpades
supinum	har\|hade lämpat	har\|hade lämpats
imperativ	lämpa
	particip
presens	lämpande
perfekt	en lämpad ett lämpat den\|det\|de lämpade