Synonymer till last
- börda, packning, frakt, lass, gods; belastning, påfrestning, påkänning, tryck, tyngd, vikt
- klandervärd ovana, skamlig ovana, ovana, olat, odygd, osed, osedlighet, synd, svaghet, fel
Synonymer till last
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder last?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Liknande ord till last
last i sammansättningar
Hur används ordet last?
Ett rysk fartyg skulle få sin last lossad i Husums hamn i Ångermanland.
Attacken kom dagen efter att Israels stridsflyg beskjutit en last med robotar i Syrien avsedda för militanta rörelsen Hizbollah i Libanon.
De blir allt effektivare och bär större och större last kvalificerade vapen.
Skeppet fortsatte därför sin resa till Karibien för att där sälja sin last men också med avsikt att proviantera.
Det danskflaggade fartyget Nina Bres var på väg mot Karlstad och hade ingen last ombord.
Föraren hade fått klarsignal och uppfattade för sent att en låg last blockerade spåret.
Mannen hade medgett alla de omständigheter som lades honom till last och åtalats för allmänfarlig vårdslöshet.
Våra socialförsäkringssystem innebär att vi inte längre måste ligga familjen till last om vi blir arbetslösa eller sjuka.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
last i ordbok från 1870
Betydelse: Det som af lastdjur drages på kördon eller bäres på ryggen.
Betydelse: Vana att med fri vilja bryta mot sedelagen.
Betydelse: Hvad som af lastdjur drages eller bäres på ryggen; äfven fartygs laddning. Har samma bildliga betydelse som Börda.
Betydelse: Tyngd, som hvilar uppå eller verkar till att neddraga eller nedtrycka något föremål.
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för last
- 1. last, i betydelse 'skeppslast t. ex. Stiernhielm, bildlig: 'börda' Gustaf II Adolf = danska, från medellågtyska (m., f., n.) = fornhögtyska hlast f., m. (nyhögtyska last), anglosaxiska hlæst n. (engelska last), av urgermanska *hlaþ-sti-, *hlaþ-sla-, till urgermanska *hlaþan, lasta (se ladda, lada); alltså en parallellbildning till lass o. egentligen samma ord som läst 1. — Lägga någon något till last, efter nyhögtyska einem etwas zur last legen, utgår från köpmansspr., t. ex. einem etwas zur last schreiben, skriva på någons konto eller räkning, egentligen belasta någons konto, jämför äldre nysvenska ofta räkna till last; sedermera i svenska (o. danska) uppfattat ss. hörande till last 2.
- 2. last, vanesynd, fel och dylikt, fornsvenska laster m. o. last f., tadel, skymf, skada, fel, brott, last, skuld = fornisländska o. fornnorska lǫstr (genitiv lastar), danska last, av urgermanska *lahstu-; jämför urgermanska *lahslra- = fornsaxiska, fornhögtyska lastar n., tadel med mera (nyhögtyska laster, ärekränkning, last), o. urgermanska *lahtra- = medellågtyska lachter n., tadel, anglosaxiska leahtor, fel, synd, last, sjukdom; till urgermanska *lahan = fornsaxiska, fornhögtyska lahan (imperfekt lôg), tadla, anglosaxiska léan (imperfekt lóg), nyisländska lá, tadla; väl egentligen 'tilltala* o. besläktat med latin loqui, tala, forngrekiska láskō (perf. lélēka), talar, skriker. — Den numera vanliga betydelse 'vanebrott- eller vanesynd mot sedelagen' utgår från betydelse 'tadel', alltså: 'vad som hos någon blir föremål för (upprepat) klander'. Betydelse 'tadel' kvarlever i lägga någon något till last o verbet lasta. — Jämför lack 1, lemlästa.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Georg
Latinskt namn med grekiskt ursprung: jordbrukare.
Göran
Svensk form av det latinska namnet Georg: jordbrukare.
Besläktade namn: George, Georges, Georgina, Georgios, Georgius, György, Jorge, Yrjö, Gina
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs last?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en last | lasten | laster | lasterna |
| genitiv | en lasts | lastens | lasters | lasternas |