Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder salig?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Hur används ordet salig?

  1. Det är sant att demonstranterna drygt en vecka efter utbrottet är en salig blandning vars gemensamma program är att de är emot Erdogan.

    Alig lär bli salig av lycka när han hör talas om föreställningen.

    Jag har gjort en salig blandning som har legat mig nära och en del för brödfödan.

    Däremot har loppisvurmen och pysselfrenesin visat sig bjuda på en lösning: på loppis kan man konsumera hämningslöst och shoppa sig salig utan att skämmas eftersom man samtidigt återanvänder.

    Fyll långpannan med en salig röra av kycklingben och det som råkar finnas i kylen.

    Och det är en salig blandning av gammalt och nytt.

    Varför har Hammarby blandat bra och sämre prestationer i en salig blandning?

    Och tittar man på vad som presenterades så är det en salig blandning av kloka åtgärder och mer uppenbart populistiska förslag.

    Hans intellektuella väsen var en salig blandning av gamla och tämligen unkna idéer och en stor dos innovativt nytänkande.

    På min lokala Akademibokhandel hittar jag dock ett utförsäljningsbord längst in i lokalen där en salig blandning böcker trängs.

  2. Jag sörjde så min salig mor som gått bort alltför tidigt.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

salig i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för salig

  1. salig, i äldre nysvenska även 'lycklig', t. ex. G. I:s reg. (jämför nedan) = danska salig, salig, i äldre danska salug, sælug, lycklig, salig, att döma av stamvokalen -a- för -å- lån från medellågtyska sâlich, sêlich, lycklig, salig, from, god, lyckobringande, gynnsam, av fornsaxiska sâlig = fornhögtyska sâlig, medelhögtyska även -æ̂- (nyhögtyska selig, varifrån familjen. Seelig), anglosaxiska gesǽlig, lycklig (engelska silly, dåraktig, jämför nedan o. under segerhuva), fornisländska o. fornnorska sálugr, beklagansvärd, arm, stackars, fornsvenska sāligher, -ugher (-ǣ-) detsamma, danska sølle detsamma, avledning av urgermanska *sǣli- = säll (se närmare d. o.). Den urgermanska grundbetydelse alltså: säll, lycklig. Härifrån bland annat betydelse 'drucken', i sv, danska o. nyhögtyska (1757); jämför säll i samma användning Med avseende på den religiösa betydelse jämför gotiska audags, salig, till urgermanska auð- i fornsvenska öþer, egendom, rikedom, lycka, och så vidare (se öd, öde 2 o. namnen på Ed-), ävensom ngrek. mákar, salig, egentligen: lycklig. Betydelse 'dåraktig, dum' i engelska silly o. 'arm, stackars' i de fnord. språken (jämför fornisländska o. fornnorska sǽll med samma betyd.-utveckling) o. i mholl. saligh beror på ett slags ironisk-eufemistisk anv.; jämför enfaldig eller nyhögtyska albern, tafatt, enfaldig, av fornhögtyska alawâri, vänlig, alldeles sann (jämför under allvar), eller franska benoît (benêt), enfaldig, motsvarande latin beneditus, välsignad (kanske dock med mellanlänken 'bigott'), eller forngrekiska euḗthes, godmodig, varav: enfaldig. — Min salig far, salig i åminnelse och så vidare, motsvarande i danska, efter nyhögtyska mein vater selig, mein seliger vater, medelhögtyska sâliger gedechtnisse. Uttryck salig i åminnelse och så vidare utgår sålunda från gamla genitivkonstr., jämför äldre nysvenska 'Jacob Venne . . sele åmynnelse' 1532, fornsvenska 'hærra pædher, hælgha aminnilse', latin beatæ eller piæ memoriæ; i fornsvenska även omskrivet med af, jämför spanska de felice recordacion osv.; varvid det i motsvarande förbind, ofta använda ihugkommelse kommit att uppfattas såsom prepos i + det även förekommande hugkommelse. Kock Ark. 28:190. — Saligen i saligen avliden och dylikt, t. ex. 1715, bildat som behörigen, de enda svenska adverb på -en av adjektiv på -ig (för övrigt blott till adjektiv på -lig, vartill även skäligen), motsvarande lågtyska adverb på -en, väl egentligen dativ plural av adjektiv (liksom det inhemska ömsom). Jämför Tamm Änd. hos adverb s. 11. Hos Schroderus 1635: 'affsomnade . . saligligen'. — Sammansättning lycksalig = danska lyksalig, efter nyhögtyska glückselig.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Maj

    Kortform av Maja, som är en smekform av det hebreiska namnet Maria. Även efter månadsnamnet maj, från den romerska växtlighetsgudinnan Maja.

    Majken

    Tysk diminutivform av det hebreiska namnet Maria: lilla Maria.

    Besläktade namn: May

    Mest sökta

      Hur böjs salig?

      adjektiv
      positiven salig
      ett saligt
      den|det|de saliga
      komparativen|ett|den|det|de saligare
      superlativär saligast
      den|det|de saligaste