Synonymer till sordinera

Stråkarna inleder med sordinerade strängar i C-dur och med träblåset byggs sedan satsen upp till ett allegro.

Orkesterns karakteristiska sonoritet, beslöjandet av Venus gestalt genom tremolo i de sordinerade violinernas övre register, den svävande och intransparenta blandklangen, som får åhörarna att undra över hur den uppstår och varifrån den kommer, de behagfullt exalterade stråkpassagernas hektiska av och an, skapar ett intryck av orgiastiskt vanvett och feberaktigt kärleksrus.

Orkestern var den traditionella tangoorkestern, ibland förstärkt med en sordinerad trumpet.

Pseudonymen " Hans Ourdine" är en fransk ordlek som bygger på att namnet uttalas " en sourdine", vilket betyder " sordinerad".

En typisk stämdisposition är: i nedre manualen ett unisonregister (8 fot), som klingar i tangenternas tonhöjd, och ett oktavregister (4 fot), som klingar en oktav högre ; i den övre två 8-fotsregister, varav det ena är ett lutregister, som ger en sordinerad liksom " klanglös" klang.