/1004363/HBSynonymerPanorama
/1004363/HBSynonymerMobilTop

Vad betyder spansk?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

/1004363/HBSynonymerMobilMid

Liknande ord till spansk

Är novitie en synonym till novis?

Hur används ordet spansk?

    1. UD:s presstjänst uppger för TT att de under tisdagen fått information från spansk polis om att en svensk man ska efterlysas av Interpol.
    2. Polisen i Bilbao har gripit en spansk mästare i kampsporten kung fu i samband med ett misstänkt kvinnomord.
    3. Till dess att domstolen kommer med ett avgörande måste deklarationen upphävas enligt spansk lag.
    4. Mannen greps på onsdagen när spansk och fransk polis gjorde en räd mot personer som misstänks tillhöra den kurdiska separatiströrelsen PKK.
    5. En pressad spansk premiärminister tillbakavisade på lördagen anklagelserna om att ha tagit emot svarta pengar ur en inofficiell partikassa.
    6. Sannolikt dröjer det innan en typiskt segdragen spansk rättsprocess är över.
    7. Enligt nyhetsbyrån AP har en anonym spansk regeringstjänsteman sagt att regeringen helt utesluter att det rör sig om en terrorattack.
    8. En Tyresöduo såg först ut att ordna spansk seger.
    9. Det var en spansk turist som hade lyckats fånga paret på film när de befann sig på The Boathouse i Central Park.
    10. Smäktande spansk musik strömmar ut från en lägenhet och utanför hissen står två sopsäckar.
/1004363/HBSynonymerMobilBot
Nyhet

Historik för spansk

  • spansk, hörande till Spanien, 1546: sp etnisk (under 15-1600-t. även spanisk, spannesk), 1563: spantz, 1637: spanskt (neutr.); bland annat i betydelse 'stolt, högmo-dig, stursk', 1712: 'med Spanska steg'. Kolmodin 1732: 'dryg och Spansk i orden', Kling 1735: 'Spanska gebärder', 'Spanska höfligheter' och så vidare, syftande på vissa drag i det spanska uppträdandet o. kynnet (den spanska grandezzan o. d.); jämför till betydelse äldre svenska dansk, trolös, nyhögtyska holländisch, klumpig, engelska irish bland annat: dum o. nedrig, franska allemand, egentligen: tysk,ofta: tölp,ävensom krabat (egentl.: kroat) o. de bildlig an v. av svenska kosack, ryss, turk, vandal (däremot ej rysk 2, galen och dylikt, som dock har folketymo-logiskt anslutits till folkslagsnamnet); jämför holländska spaansch i betydelse 'rå, nedrig'. - Spansk fluga, drog o. i synnerhet dragplåster berett av Lytta vesicatoria, 'spanska flugan'; jämför Burens o. 1630: 'Lades spanske flughukladd på halsen', J. G. Oxenstierna 1771: 'hafva en spansk fluga mellan axlarna'; om själva (de torkade) insekterna t. ex. I. Erici o.1645 = danska spansk flue, efter nyhögtyska spanische fliege. Drogen fås numera blott i mindre mängd från Spanien. - Spanskgröna, kopparoxid, B. Olai 1578: spansgrön, span(i)skgröne, motsvarande danska spanskgrønt, efter medellågtyska spansgrôn = nyhögtyska spansgrün, övers, av medellatin viride hispanicum; först infört från Spanien. I nyhögtyska även omvänt grünspan. Engelska har i stället verdigris, av medellatin viride græcum, dvs. grekiskt grönt. - Spanskrör, om ett slags promenadkäpp, Dagl. Alleh. 1771 i annons, förr även: spanskrörkäpp, motsvarande i danska, från ty.; likaledes först infört från Spanien; jämför även spanskt rör i betydelse 'rotting', jämför 1661: 'fyra slag m(edh) en spansk röö'. - Härtill: spanska sig, vara stolt eller högmodig, Blanche osv.

Dagens namnsdag 2022-08-09

  • Roland
    Tyskt namn som består av betydelseelementen ära och land: ärans land eller landets ära.

Mina sökningar

Rensa mina sökord

Mest sökta

föregående vecka

Hur böjs spansk?

adjektiv
positiv en spansk
ett spanskt
den|det|de spanska
Syns inte alla böjningar? Svep med fingret över tabellen.
/1004363/HBSynonymerMPU1
/1004363/HBSynonymerMPU2