Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder svika?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till svika

Uttryck med betydelsen svika

  • Gå bakom ryggen på någon
    Betydelse: Göra något utan att berätta det för någon
    Exempel: "De gick bakom ryggen på honom och startade ett konkurrerande företag"
  • kasta någon under bussen
    Betydelse: Offra någon för att rädda sig själv
    Exempel: "regeringen var redo att kasta ministern under bussen för att behålla makten"
  • Krossa någons hjärta
    Betydelse: Göra någon förkrossad; ge någon kärlekssorg
    Exempel: "Hon krossade många hjärtan i sin ungdom"
  • Lämna i sticket
    Betydelse: Överge någon eller något i en kritisk situation
    Exempel: "Du får inte lämna dina vänner i sticket"
  • Lova runt och hålla tunt
    Betydelse: Lova sådant man inte kan hålla
    Exempel: "Jag tror honom inte, han lovar runt och håller tunt"
  • Ta sin hand från någon
    Betydelse: Ta avstånd från någon; sluta beskydda någon
    Exempel: "partiet tog sin hand från den kontroversielle riksdagsledamoten"
  • Vända någon ryggen
    Betydelse: Överge någon
    Exempel: "Han kunde inte förlåta att vännen hade vänt honom ryggen"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet svika?

  1. Allt annat vore att svika sina journalistiska grundprinciper: att granska makten och de som makten haver.

    Hemingway använde sig av antisemitismen för att håna en av de vänner från Paris som han hela livet skulle fortsätta att svika med förunderlig precision.

    Hur ska man hitta sin frihet utan att svika sina systrar?

    Löfven höll in i det sista fast vid Håkan Juholt: att i ett besvärligt läge svika sin ledare var otänkbart.

    De unga söker egna chanser att ta ledarplats och börjar svika varandra.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

svika i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för svika

  1. svika, fornsvenska svik(i)a = fornisländska o. fornnorska svikja, sykva (med w-omljud), danska svige, motsvarande fornsaxiska swikan, vika, svika, fornhögtyska swihhan, bli matt, med dativ: svika, anglosaxiska swican, svika; st. verb, sammanställt med litauiska svaigti, bli yr; väl med grundbetyd, 'böja', varav även 'vika av, vandra' i anglosaxiska swican, vandra, fornhögtyska swihhön, ströva. Jämför svek. - Parallellrot till urgermanska swig i fornsvenska svigha, böja sig, ge efter, se svikta 1.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Magdalena

    Grekiskt namn som betyder kvinna från Magdala.

    Madeleine

    Fransk variant av det grekiska namnet Magdalena: kvinna från Magdala.

    Besläktade namn: Lone, Magda, Malla

    Mest sökta

      Hur böjs svika?

      verb
      aktivpassiv
      grundformatt svikaatt svikas
      nutidsvikersviks
      dåtidsveksveks
      supinumhar|hade svikithar|hade svikits
      imperativsvik
      particip
      presenssvikande
      perfekten sviken
      ett sviket
      den|det|de svikna