/1004363/HBSynonymerPanorama
/1004363/HBSynonymerMobilTop

Vad betyder vara?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan
/1004363/HBSynonymerMobilMid
Fortsätt scrolla

vara i sammansättningar

/1004363/HBSynonymerMobilBot

Är fial en synonym till tornspets?

Hur används ordet vara?

  • verb
      • Hon var inte på arbetet i­går.
      • Har du varit i London?
      • Bada gärna men var inte i för länge.
      • Hon ville ingen­ting göra, bara vara.
      • Det har varit förhandlingar hela dagen.
      • Genom sitt sätt att vara vann han allas sympati.
      • Frågan är att besvara på följande sätt.
      • Han var som klippt och skuren för rollen som klassisk västernhjälte.
      • Hans flickvän är från Skåne.
      • Mask­rosen är en korg­blommig växt.
      • Skatte­frågan är det största problemet för regeringen.
  • subst.
      • Om du har köpt en vara hos oss kan lämna tillbaka den inom 30 dagar och då få pengarna tillbaka.
  • verb
      • Deras förhållande kommer inte att vara många månader.
      • Såret hade redan börjat vara.
  • subst.
      • Det är viktigt att ta till vara på tiden tillsammans.
  • subst.
      • Det gällde före­tagets fort­satta vara eller icke vara under låg­konjunkturen.

vara i ordbok från 1870

Historik för vara

  • 1. vara, hjälpverb, fornsvenska vara av væra (som varþa av værþa m. fl.; dock ej fullt säkert), imperfekt var, plural vāro (= äldre nysvenska våro) = forngutniska, fornisländska o. fornnorska vera, äldre vesa, danska være, gotiska wisan, vara, förbliva, fornsaxiska, anglosaxiska, fornhögtyska wesan (nyhögtyska imperfekt war, part. gewesen), av urgermanska *wesan, i vissa former -z-, varav -ʀ- > -r-, till urindoeuropeiska roten u̯es, vistas, vara, i sanskrit vásati, kvarbliver, bor, med mera, varom för övrigt under vist samt vara 2, väsen. — Om det icke besläktat pres. är se detta ord 1. — Vara bättre än sitt rykte, kanske ytterst från ett liknande svar av Figaro i Figaros bröllop (1784) av Beaumarchais. I Schillers Maria Stuart III. 4 (1800) säger Maria till drottning Elisabeth: 'Das Aergste weiss die Welt von mir, und ich / Kann sagen, ich bin besser, als mein Ruf'. — Vara i sjunde himmeln, motsvarande i danska, nyhögtyska, engelska, franska med mera, i anslutning till den gamla judiska föreställningen om de sju planethimlarna, även omnämnda i Koranen (så antages där ängeln Gabriel ha fört ned denna bok från den sjunde himlen). — Engelska o. franska ha även 'tredje'; t. ex. franska étre ravi au troisième ciel, efter bibeln, 2 Kor. 2: 12 (Vulgata: raptum . . usque ad tertium cælum). — Vare sig (~ eller), konjunkt., egentligen 3 p. singular pres. konj. av vara. Förr i stället ofta antingen (~ eller), t. ex. Bib. 1541 o. in på 1800-t. — Varelse, se d. o.
  • 2. vara, fortvara = fornsvenska = danska vare; från medellågtyska waren, av fornsaxiska warôn, av urgermanska *wazōn; i avljudsförh. till urgermanska *wezōn- = fsav. werôn, fornhögtyska werên (nyhögtyska währen); till urgermanska *wesan = vara 1. — Härtill: varaktig, fornsvenska varaktogher, från medellågtyska waraftich; se för övrigt -aktig.
  • 3. vara, substantiv, i taga sig till vara (= fornsvenska laka sigh til vara, även taka vara, jämför gamla bibelövers, taga sig wara), taga vara på (= fornsvenska taka vara), fornsvenska vara (bl. uppvisat i oblik kasus, särsk. i uttryck taka vara), vilket i t. ex. halda vara kan vara inhemskt, till ett fornsvenska *vari m., akt, vård = fornisländska o. fornnorska vari, försiktighet, men som i uttryck taka vara väl jämte danska låge vare paa, låge sig i vare bildats efter rnlty. ware namen; motsvarande fornsaxiska, fornhögtyska wara f., uppmärksamhet, anglosaxiska waru, försiktighet, omsorg; samtliga bildningar till urgermanska adjektiv ''wara- (i var, vaksam, jämför varse). - Härtill urgermanska verbet *warön = fornsvenska vara, taga vara pä, påminna (om), varna, svenska dialekt: bland annat varna, fornisländska o. fornnorska: göra uppmärksam, varna, danska vare sig, taga sig i akt (advare, varna, m. m.), fornsaxiska warön, medellågtyska warcn (i lånorden bevara, förvara), medelhögtyska warn, akta på (nyhögtyska wahrcn), anglosaxiska warian, bevara; o. urgermanska *waren = fornisländska o. fornnorska vara (imperfekt varda), opers., ana, vänta. — Jämför varsel-, vargering o. under var nagel o. vårdtecken.
  • 4. vara (handels-), förr stundom skrivet hvara (med oetymologiskt h) Holm Nya Sverige 1702 = fornsvenska, fornisländska o. fornnorska vara = danska vare, medellågtyska ware, medelhögtyska war (nyhögtyska ware), anglosaxiska waru (engelska ware); jämför finska lånordet wara, förråd; av omtvistat ursprung. Ordet kan betyda 'värdesak' o. vara besläktat med fornhögtyska wërd, som substantiv bland annat 'dyrbar vara' (= svenska adjektiv värd), o. sanskrit vara-, dyrbar(het); eller 'vad man har i sitt beskydd' (jämför fornisländska o. fornnorska varningr o. varnaðr i samma betydelse, till vara 3); eller, med tanke på den i äldre tider ytterst vanliga betydelse 'pälsvara', (med Wadstein ZfdPh 28: 529) höra till forngrekiska eĩros, ull, arḗn, får, latin vervēx, gumse, och så vidare, samtliga till en rot *u̯er- (osv.). — Sammans.-formen varu- i varulager och så vidare beror på ordets ursprungligen korta rotstavelse (vokalbalans) ss. i Falu(n), furu-, gatu-, ladu-, stugu-, vattu- (äldre watu-) och så vidare vid sidan av gifto-, kyrko-, läro- osv.
  • 5. Vara, ortnamn, av fornsvenska vara, (sandig) strand, svenska dialekt varan best. f., strandbygden; jämför anglosaxiska w ar oö, wearö, strand, fornhögtyska werid, wärld, ö (nyhögtyska werder); väl till värja i betydelse 'omgiva'. Besläktat äro t. ex. fornisländska o. fornnorska ver n. (gen. pl. verja; antagl. urgermanska *warlp), fiskeställe vid kusten, o. fornisländska o. fornnorska vpr f., stenbrygga vid landningsplats (väl urgermanska *warup; författare Ark. 7: 31), av vars plural varar det svenska ortnamnet även kan härledas. — Som senare led ingår ordet i t. ex. äldre nysvenska Grovara, nu Grovare sn Västergötland, Hillevara Smål., fornsvenska Scevara, nu Sä va re Västergötland (författare Sjön. 1: 188), samt Bergkvara Smål., fornsvenska Berkwara (till berk-, björk; Palmer NoB 4: 66 f.). — I vissa fall, t. ex. Holms vara Hall., etymologiskt = (svenska dialekt) öra (se d. o.).

Mina sökningar

Rensa mina sökord

Dagens namnsdag

  • Jennifer
    Engelskt namn som antagligen kommer från det walesiska namnet Guinevere: vit våg.
  • Jenny
    Smekform för det engelska namnet Jane: Herren är nådig. Även en kortform av det engelska namnet Jennifer: vit våg.
  • Besläktade namn: Jennie, Jenni

Mest sökta

föregående vecka

Hur böjs vara?

substantivDefinition: sak som köps och säljs
singular plural
obestämd form bestämd form obestämd form bestämd form
nominativ en vara varan varor varorna
genitiv en varas varans varors varornas
substantivDefinition: tillvaro
singular
obestämd form bestämd form
nominativ ett vara varat
genitiv ett varas varats
verbDefinition: fortgå; bilda var
aktiv passiv
grundform att vara att varas
nutid varar varas
dåtid varade varades
supinum har|hade varat har|hade varats
imperativ vara
particip
presens varande
verbDefinition: befinna sig; kunna beskrivas som; kunna klassificeras som
aktiv
grundform att vara
nutid är
dåtid var
supinum har|hade varit
imperativ var
particip
presens varande
Syns inte alla böjningar? Svep med fingret över tabellen.
/1004363/HBSynonymerMPU1
/1004363/HBSynonymerMPU2