Historik för tena
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- tena, svenska dialekt, fiskmjärde = äldre nysvenska, G. I:s reg. (Hans Brask) = fornisländska o. fornnorska, norska teina, mjärde, ryssja, i norska även ett slags korg, äldre danska tene, samma ord som gotiska tainjô, korg, fornhögtyska zeinna (sydty. dialekt zeine), av urgermanska *tainiōn, avledning av ten i betydelse 'gren, kvist'; alltså egentligen: nätverk av grenar; bildat som gotiska snôrjô, korg, till snōr- i snöre, eller ryssja (~ fornhögtyska russa) eller anglosaxiska wilige, korg, till wilig, vide, ävensom de likbetyd. fornhögtyska churba (jämför korg), meissa (se mes 3) o. anglosaxiska spyrte (till latin sporta, se sportel); se även under korg. Stundom sammanblandat med (sbst.) tina.
