Synonymer till utgiven efter författarens död

Parland påbörjade " Sönder" i november 1929 i Kaunas, utgiven efter författarens död, första gången 1932.

Som skriftställare var det endast inom homiletiken Retzius uppträdde, men utgav inte mindre än tre årgångar predikningar, den första med titeln: Samling af predikningar om den korsfäste Jesum, såväl för, som uti syndare till förlossning och salighet 1786 – 1795, den andra: Den sanna lifsens väg, för alla allvarligt sökande öppnad uti Jesu, som är vägen, sanningen och lifvet 1801 och den tredje, utgiven efter författarens död, med titeln: Christliga predikningar öfver de årliga sön-och högtidsdagsevangelierna.