Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder van?

Hur uttalas van?

  1. [vän]

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till van

Uttryck som innehåller van

  • en vän i viken
    Betydelse: En kärlekspartner, hjärtevän; en betydelsefull person som kan hjälpa en
    Exempel: "Hon kände sig ensam och önskade sig en vän i viken; om man råkar i trubbel är det bra att ha en vän i viken"
  • I glada vänners lag
    Betydelse: Tillsammans med vänner
    Exempel: "Vi åt och drack i glada vänners lag"
  • I nöden prövas vännen
    Betydelse: riktiga vänner ställer upp i kris
    Exempel: "När jag mådde dåligt visade det sig vilka som var mina riktiga vänner – i nöden prövas vännen"
  • såta vänner
    Betydelse: Nära, förtroliga vänner
    Exempel: "De ser ut att vara såta vänner"
  • Våra fyrbenta vänner
    Betydelse: Djur som vi omger oss med, särskilt hundar och katter
    Exempel: "Många av våra fyrbenta vänner blir skrämda av fyrverkerier"

Uttryck med betydelsen van

  • Bli varm i kläderna
    Betydelse: Börja bli van och behärska något
    Exempel: "Det kommer att gå lättare när du blivit varm i kläderna"
  • Få kläm på
    Betydelse: Börja behärska något
    Exempel: "Han börjar få kläm på det nu"
  • Gammal i garnet
    Betydelse: Veteran
    Exempel: "Kommissarien var gammal i garnet och hade sett många polischefer komma och gå"
  • Hålla sig väl med
    Betydelse: Ha en god relation med
    Exempel: "Det är bäst att hålla sig väl med henne"
  • knyta vänskaps
    Betydelse: Lära känna varandra, bli vänner
    Exempel: "Den internationella konferensen var för många ett tillfälle att knyta vänskapsband med kollegor i andra länder"
  • Komma in i andra andningen
    Betydelse: Löpning blir lättare när kroppen kommit igång; bildligt om att få ny energi och vänja sig
    Exempel: "Efter en kvart hade han kommit in i andra andningen och löpningen blev lättare"
  • Nära och kära
    Betydelse: Familj och vänner
    Exempel: "Hon såg fram emot att umgås med nära och kära mer när hon flyttade tillbaka till sin födelsestad"
  • på sin mammas gata
    Betydelse: Där man känner sig som hemma
    Exempel: "För mig är London som att vara på min mammas gata"
  • Stå nära varandra
    Betydelse: Vara viktiga för varandra
    Exempel: "De hade varit vänner sedan barnsben och stod fortfarande nära varandra"
  • Stå på god fot
    Betydelse: Vara vän med någon
    Exempel: "Hon stod på god fot med sin chef"
  • Vara flyktigt bekant med någon
    Betydelse: Känna någon ytligt
    Exempel: "De var flyktigt bekanta"
  • vara tummis med någon
    Betydelse: Vara bekant/vänt med någon och åtnjuta personens förtroende
    Exempel: "Han är tummis med statsministern"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet van?

adj.

  1. Och han är van att spela i högt tempo efter en säsong i den högsta ligan i Sverige.

    Tur i oturen var att mannen var van att vistas i skogen.

    Det blev till att börja vandringen nedåt i Montmartre och det är inget att rekommendera för en som inte är van att köra rullstol.

    Att det blir en helt manlig uppsättning komiker även i år är något som Schyffert verkar van att få frågor om.

    Dessutom är triathleten van vid längre cykelsträckor: fyra mil i OS och nio i en halvironman.

    Hon kom på idén till studien när hon under en resa till New York möttes av tydligare könsroller än hon var van vid eller kände sig bekväm med.

subst.

  1. De fornnordiska gudarna Njord, Frej och Freja till­hörde vanerna.

subst.

  1. Han kör omkring i en bensinslukande van.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Historik för van

  1. 1. van-, prefix med upphävande eller förringande betydelse av samma slag som nyhögtyska miss-, un-, ver-, fornsvenska van- = fornisländska o. fornnorska, danska = fornsaxiska wän-, fornhögtyska wan(a)- (nyhögtyska wahnsinn), anglosaxiska wän- (i t. ex. anglosaxiska *wantogen ;>. engelska wanton, uppsluppen, övermodig, motsvarande nyhögtyska ungezogen); av fornisländska o. fornnorska adjektiv vanr, saknande = gotiska wans och så vidare, vartill bland annat fornsvenska, fornisländska o. fornnorska vänta, fattas = danska vante, ävensom fornisländska o. fornnorska vana, minska = anglosaxiska wanian, minska, avtaga (engelska wane) osv.; besläktat med latin vänus, tom, sanskrit una- (jämför under vak slutet), forngrekiska evnis, sak- nande, med flera — Vanfrajd, fornsvenska vanfrcegdh = fornisländska o. fornnorska vanfrcégÖ; se fr ej d. — Vanför = fornsvenska = vanférr, danska vanf0r; se för, adjektiv — Vansinnig, fornsvenska van-sinnogher detsamma = äldre danska vansindig (i nydanska i stället afsindig), från medellågtyska wansin-nich = nyhögtyska wahnsinnig (först på 1400-t. o. anslutet till substantiv wahn, ogrundad mening, villa = van). — Vantro, vidskepelse, fornsvenska vantro, vantro, otro = fornisländska o. fornnorska vantru, otro, äldre danska vantro, vantro, misstro, i nydanska: otro ('vantro' heter i nydanska övertro) = medellågtyska wantruwe, misstanke, misstro. Jämför övertro. — Vanvett, i nysvenska blott 'galenskap', men i äldre nysvenska 'oförstånd och dylikt' (jämför ännu hos Sahlstedt 1773 de avvikande övers, av wansinnig o. wanwettig), fornsvenska vanvit, oförstånd = fornisländska o. fornnorska detsamma Den nuvarande betydelse, liksom hos danska vanvid, möjligen från nyhögtyska wahnwilz; i alla händelser föreligger här en eufemistisk betyd.-förskjutning; jämför t. ex. enfaldig o. under salig (engelska silly). 'Vanvett, vansinne' betecknades i fornsvenska i regel med ovit (se o vell) o. gwlniska (till galen). — Van- brukas förr mer än nu, jämför t. ex. äldre nysvenska vanbruk, missbruk, vanbörd, missfoster med mera, vanhopp, misströstan, vankredit, misskredit, Gustaf II Adolf, vanmod, klenmodighet, vanmått, undermål, vansigt, synvilla, vansnäll, okunnig, vantröst, misströstan, vanätska, kärlekslöst behandla. — I åtminstone vanartig, -mäktig förr (åtminstone stundom) med huvudtonen på andra stav. (jämför Arvidi 1651).
  2. 2. van, mytol., vanligen i plural vaner, fornnordiska gudomligheter av annat ursprung än asarna, från fornisländska o. fornnorska vanir plural, av mycket omstritt ursprung, bland annat fört till fornsaxiska wanum, klar, glänsande (jämför Vänern), o. till engelska wan, mörk (i det senare fallet om vanerna som jord- eller fruktbarhetsgudomligheter); se senast Brate Vanerna (1914). — Härtill Vanadis, om gudinnan Freyja såsom tillhörande vanernas ätt; från fornisländska o. fornnorska Vanadis (jämför Distingen).
  3. 3. van, fornsvenska: van, vanlig = fornisländska o. fornnorska vanr, forndanska van (danska numera vant, egentligen particip till vænne = vänja); i avljudsförh. till fornhögtyska giwon (nyhögtyska gewohnt, med sekundärt t), anglosaxiska gewun, fornsaxiska (med svag form) giwuno; till urindoeuropeiska roten u̯en i sanskrit vánati, bland annat: tycker om, åtrår ~ fornsvenska, fornisländska o. fornnorska una, vara tillfreds osv.; se närmare våning, vän l, 2, vänta, under 1 o. önska. Urgermanska *wana-, *wuna- alltså: som man finner behag i > förtrolig > van. Möjligen besläktat med fornisländska o. fornnorska vin, betesmark, och så vidare, se Valbo o. Väne. — Härtill äldre nysvenska adjektiv vanse, bildat som ledse(n), vilse osv.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Joel

    Hebreiskt namn som betyder Jahve är Gud.

    Judit

    Hebreiskt namn som betyder judinna.

    Besläktade namn: Jutta, Jytte

    Mest sökta

      Hur böjs van?

      adjektivDefinition: övad, kunnig
      positiven van
      ett vant
      den|det|de vana
      komparativen|ett|den|det|de vanare
      superlativär vanast
      den|det|de vanaste
      substantivDefinition: fornnordisk gud
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativen vanvanenvanervanerna
      genitiven vansvanensvanersvanernas
      substantivDefinition: transportbil
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativen vanvanenvanarvanarna
      genitiven vansvanensvanarsvanarnas