Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Synonymer till älska

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder älska?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet älska?

  1. Homofoba näthatare borde älska att se kvinnliga stjärnor spela fotboll.

    Hon har bankat in i spelarna att de ska älska och njuta av stunderna i centrum.

    Djurgården lyckades täta försvaret mot Halmstad och har dessutom Erton Fejzullahu som kommer att älska de ytor AIK kan bjuda.

    Det är inte svårt att älska någon som får en att framstå som en lyckad förälder.

    Efter en kortare invänjningsperiod lärde jag mig att älska de korta tightsen.

    Att vare sig älska hans musik besinningslöst eller kategoriskt avfärda den.

    Och The Guardian tycker att filmen är värd att älska som en svart komedi och en trots allt värdig kärlekshistoria.

    Det är ett utdraget glädjerus och Harris och Crowell verkar älska att dela scen.

  2. Ska vi älska så ska vi göra det med tända ljus och pianomusik i bakgrunden.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

älska i ordbok från 1870

  • Betydelse: Hysa innerlig tillgifvenhet för en person, till exempel älska sina föräldrar, sina barn; äfven hysa kärlek för en person af annat kön; äfven hafva stark böjelse för något, till exempel älska spel, jagt.

    Synonymer: hålla av, tycka om, dyrka, avguda, tillbedja, förguda

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för älska

  1. älska, fornsvenska ælska, omhulda, omfatta, sluta sig till, älska = fornisländska o. fornnorska elska detsamma, danska elske, 'lieben', ett speciellt nordiskt ord, avlett av fornisländska o. fornnorska elskr, som hyser kärlek till (al), av *eliskr, ackus. *alskan, väl till urgermanska *alan, föda och så vidare (se alster, älas); jämför danska opelske, uppfostra, äldre danska elske paa dyr, föda upp. Alltså egentligen: uppföda, o. sedermera överflyttat på känslans område, alldeles som det till betydelse motsatta hata, som urspr, betyder 'förfölja'. De i fornsvenska förekommande äldre betydelserna uppträda stundom åtminstone på 1600-t. Då den nuvarande betydelse av älska tydl. utvecklats på nordisk botten, måste de nordiska språken ha egt andra uttryck för denna betydelse Ett sådant är fornisländska o. fornnorska frjá (dock ej uppvisat i fornsvenska) = gotiska frijôn, anglosaxiska fréo(g)an (se det etymologiskt identiska lånordet fria o. frände), varjämte möjligen redan i förlitterär tid något ord gått förlorat, som motsvarat antingen fornhögtyska liubên, liubôn (nyhögtyska lieben) eller avljudsformen anglosaxiska lufian (engelska love), till ljuv, lov 1, 2 och så vidare (fornsvenska liūva, göra bevågen, locka och dylikt, är ett speciellt fornsvenska denominativum till adjektiv liūver). — Den Herren älskar, den agar han, efter Ebr. 12: 6 (hvem . .); jämför Sal. Ordspr. 3: 12 (straffar). — Älskansvärd, se värd 1 slutet. — Älskare o. älskarinna i förbindelse vara ngns äldre och dylikt, nu blott (urspr, eufemistiskt) om illegitima förbindelser, i denna användning stundom redan under senare hälften av 1700-t., t. ex. Botin 1766; förr i betydelse 'älskade, trolovad o. d.', såsom ännu in på 1800-t., t. ex. Atterbom Minnen, Kolmodin 1831 (som övers, av latin sponsus), Almquist 1834: 'våra forna älskarinnors fläckfrihet'. Betyd.-växlingen synes ha försiggått vid mitten av 1800-t.; jämför Blanche 1865: 'hans älskarinna? Nej. Men jag älskar honom, tillade hon . . Ordet älskarinna är något misskrediteradt, även i Paris'. 'Älskare' i modern betydelse hette under 1800-t:s förra hälft ofta amant. Samma betyd.-förskjutning även hos danska elsker o. elskerinde samt franska amant; jämför under mätress. Den äldre betydelse kan i viss mån anses bevarad i teaterspr. förste älskare, första älskarinna. — Älskling, Gjörwell i brev 1774 (O. Sylwan En Stockholmskrönika s. 95): 'Riks-rådinnan Fersen var den enda, som ej kunde finna sig i det uttrycket: älskling' (i betydelse 'amant'; använt av Sotberg i hans övers, av Voltaires Zayre 1774), Thorild 1778 o. 1782 (: älsklinge), Lidner o. 1785, Kellgren 1792, Adlerbeth (älskare), J. G. Oxenstierna (älskande, älskare), Geijer 1809: 'mitt hjärtas älskling' (om sin fästmö), Tegnér 1823: 'En vän och älskling af Gustaf III'; sannolikt av Sotberg företagen nybildning (möjligen efter nyhögtyska liebling); till älskling såsom brottsling, ensling, odugling (vekling) till motsvarande adjektiv på -lig. — Älskog, fornsvenska ælskogher, ælskoghe = fornisländska o. fornnorska elsk(h)ugi, danska elskov, till älska o. håg; alltså med bortfallet h. Jämför om dylika bildningar under håg. I fornsvenska även om t. ex. Guds eller moderlig kärlek; sedermera i regel blott om könskärlek ('erotik'), nu vanligen med skämtsam anstrykning. — Det gamla vbalabstr. älskan kvarlever nu blott i sammansättning nitälskan (1619 osv.).

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Namn relaterade till älska

  • Frida
  • Torun
  • Reidun
  • David
  • Hulda
  • Rasmus
  • Amanda
  • Asta
  • Astrid

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Jonas

    Grekisk form av det hebreiska namnet Jona, som betyder duva. Även en kortform av det hebreiska namnet Johannes, Herren är nådig.

    Jens

    Dansk form av det hebreiska namnet som betyder Herren är nådig.

    Hur böjs älska?

    verb
    aktivpassiv
    grundformatt älskaatt älskas
    nutidälskarälskas
    dåtidälskadeälskades
    supinumhar|hade älskathar|hade älskats
    imperativälska
    particip
    presensälskande
    perfekten älskad
    ett älskat
    den|det|de älskade