Synonymer till översättare

/1004363/HBSynonymerPanorama
/1004363/HBSynonymerMobilTop

Synonymer till översättare

Hur upplevde du uppläsningen av översättare?

eller
Ur Synonymordboken

Veckans kviss

Tema: Tyska lånord

Starta kvissen

Vad betyder översättare?

    1. person som översätter (skrivna texter) || -n; pl. =, best. pl. -arna
Ur Ordboken

Ordboken är Bonniers svenska ordbok tionde upplagan copyright (C) 2010 Peter A. Sjögren och Iréne Györki.

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

MATCHAD: adn-000000000000f092
/1004363/HBSynonymerMobilMid

Var med och bygg upp synonymordboken

Är dragnagel en synonym till tuting?

Hur används ordet översättare?

  • Not: Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter och romaner.
    1. Men som de flesta litterära översättare kan han inte försörja sig helt på det.
    2. Att bli översättare måste få ta lång tid; förutom goda språkkunskaper så krävs erfarenhet för att tolka.
    3. Att skaffa en hygglig inkomst som översättare av skönlitteratur är inte helt lätt.
    4. - Det har faktiskt inte hänt oss förut att en översättare inte har velat stå med sitt namn.
    5. Har det någon betydelse om översättare vill använda pseudonym?
    6. Idag jobbar han deltid som lärare på ett gymnasium i Järfälla och extraknäcker som översättare åt japanska företag i brädspelsbranschen.
    7. Tre ord som inringar en del av den problematik översättare av antik lyrik ställs inför.
    8. För somliga översättare av Sapfo och Alkaios har ambitionen att återge versmått stått i centrum medan andra prioriterat att fånga ordens djup och mångtydighet.
    9. Hon är tolk och översättare i Malmö och har ett brett kontaktnät bland somalier.
    10. Mo Yans svenska översättare Anna Gustafsson Chen har nästan en halv miljon följare på Weibo.
/1004363/HBSynonymerMobilBot

Hur böjs översättare?

substantiv
singular plural
obestämd form bestämd form obestämd form bestämd form
nominativ en översättare översättaren översättare översättarna
genitiv en översättares översättarens översättares översättarnas
Syns inte alla böjningar? Svep med fingret över tabellen.
Välj lista

Välj vilken lista du vill spara ordet i, eller skapa en ny lista.


Skapa ny lista
Skapa ny lista

Fyll i ett namn för din nya lista och klicka på spara.

vara har sparats i listan min lista

/1004363/HBSynonymerMPU1
/1004363/HBSynonymerMPU2
MATCHAD: adn-000000000000f092