Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder fred?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till fred

Uttryck som innehåller fred

  • röka fredspipa
    Betydelse: Sluta fred; bli vänner
    Exempel: "Mamman önskade att barnen skulle röka fredspipa"
  • sätta armén på fredsfot
    Betydelse: Ställa om militären till fredstida organisation genom att bland annat skicka hem de inkallade
    Exempel: "Ett av fredsvillkoren var att arméerna försattes på fredsfot"

Uttryck med betydelsen fred

  • För husfridens skull
    Betydelse: För att undvika konflikter
    Exempel: "För husfridens skull får barnen gå från bordet när de ätit klart"
  • Gräva ner stridsyxan
    Betydelse: Bli sams, sluta fred
    Exempel: "Vi har grävt ner stridsyxan och umgås igen"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet fred?

  1. USA:s president Barack Obama och Afghanistans president Hamid Karzai anser fortfarande att förhandlingar med talibanerna är rätt väg att gå för att skapa fred i det krigshärjade landet.

    Möjligheten till fred och ökade demokratiska rättigheter är i sig av stor betydelse.

    Varför är fred en viktig fråga just nu?

    Skulle fred i inbördeskriget försvåra slaveriets avskaffande?

    Han säger att det innebär ett hot både mot USA och mot internationell fred och säkerhet och uppmanar till ett snabbt agerande från det internationella samfundet.

    Däremot säger han att det enda sättet mot fred är att fortsätta den militära kampen mot gerillan ända till slutet.

  2. De önskar sin nyfödda dotter en uppväxt i fred och med skolgång.

    Förutsatt att det lämnas i fred av klåfingriga politiker.

    Mammans behov styrde allt och Helena kunde aldrig smälla igen dörren bakom sig och vara i fred som andra tonåringar.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

fred i ordbok från 1870

  • Betydelse: Säkerhet för våld, för fiendtlighet eller oroande; äfven sämja, i synnerhet emellan stater och folk.

    Synonymer: frid, lugn, stillhet, ro, rolighet

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för fred

  1. fred, fornsvenska friþer, frid, fred = fornisländska o. fornnorska friðr, kärlek (i den poet. eddan), frid, fred, danska fred, fornsaxiska frithu, fornhögtyska fridu (nyhögtyska friede; i dialekt även 'inhägnad'), anglosaxiska friðu (äldre engelska frith, inhägnad); i gotiska blott i namnet Friþareiks o. verbet gafriþōn, försona (där annars: gawairþi), av urgermanska *friþu- = urindoeuropeiska *pri-tu- till roten pri, skona, älska, i sanskrit prīti- f., glädje, vänskap. Fred alltså egentligen: vänskapligt förhållande, skonande. Se för övrigt Fredrik, fria, frid, adjektiv, Frigg, frilla, frände; jämför fri. — Frid i något annan betydelse beror på inverkan från nyhögtyska o. fornspr. — Med avseende på betydelse jämför fornslaviska mirŭ, fred till slaviska mil-, kär. — Samindoeur. beteckning för 'fred' saknas, medan däremot flera uttryck för 'krig, strid' äro gemensamma för två eller flera språkfamiljer.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Namn relaterade till fred

  • Frideborg
  • Sigfrid
  • Frida
  • Fritiof
  • Ferdinand
  • Irene
  • Irja
  • Henning
  • Axel
  • Axelina
  • Salomon
  • Fredrik
  • Fritz
  • Tord
  • Fredrika
  • Dagmar
  • Manfred
  • Valfrid
  • Gottfrid

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Håkan

    Fornnordiskt namn som är sammansatt av betydelseelementen hög och ättling: högättad.

    Hakon

    Äldre svensk form av det fornnordiska namnet Håkan: hög, ättling, högättad.

    Besläktade namn: Hakvin, Håkon

    Mest sökta

      Hur böjs fred?

      substantiv
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativen fredfredenfrederfrederna
      genitiven fredsfredensfredersfredernas