Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Synonymer till sluta

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder sluta?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till sluta

Uttryck som innehåller sluta

  • Sluta med flaggan i topp
    Betydelse: avgå eller sluta med något när man fortfarande presterar bra
    Exempel: "Den avgående vd:n sa att han ville sluta med flaggan i topp"
  • Sluta sig inom sitt skal
    Betydelse: Bli tyst och otillgänglig
    Exempel: "Föräldrarna blev oroliga när deras tonårsson slöt sig inom sitt skal"
  • Sluta sina dagar
    Betydelse: Dö; till slut bli
    Exempel: "Han slutade sina dagar i sällskap av sin kära hustru; den förre partiledaren slutade sina dagar som mjölkbonde "

Uttryck med betydelsen sluta

  • Lägga något på hyllan
    Betydelse: Lägga av med något
    Exempel: "När han fyllde 43 år lade han skridskorna på hyllan"
  • Lämna skutan
    Betydelse: Lämna en arbetsplats
    Exempel: "Det är känslosamt att lämna skutan efter fyrtio år på samma arbetsplats"
  • Landa på något
    Betydelse: Slutligen hamna på
    Exempel: "Slutbudet landade på hundra miljoner kronor"
  • Slå igen butiken
    Betydelse: Sluta med eller lägga ned något
    Exempel: "Utredningen gav inget resultat och man beslöt att slå igen butiken"
  • Stopp och belägg
    Betydelse: Uttryck i protest mot vad någon gör eller säger
    Exempel: "Stopp och belägg, inget godis före maten!"
  • Vart ska det bära hän?
    Betydelse: Hur ska det sluta?
    Exempel: "Han undrade vart det skulle bära hän med EU efter Storbritanniens utträde"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet sluta?

  1. När Magdalena Andersson fick sluta som statssekreterare på grund av valförlusten var utanförskapet rekordstort och antalet förtidspensionerade uppe i en halv miljon.

    Men det som gjorde att giftermålet inte blev av var att hon plötsligt krävde att han skulle sluta träffa män.

    En oberoende undersökning visar att de som röker mentolcigarretter har lättare att börja och svårare att sluta att röka.

    Den undersköterska som stal gratängen har också polisanmälts och har självmant valt att sluta sin anställning.

  1. En stor betydelse ser dock Sundhage i alla fall med att sluta etta i gruppen.

    Hon hade inte fått någon som helst förvarning om att joggingturen runt Kungsholmen skulle kunna sluta här.

    Lagom jobbstatistik i USA fick börsveckan att sluta i dur.

    Skulle Sverige sluta bland de fyra bästa i gruppspelet får man spela kvartsfinal.

  1. Påsen kunde man lätt sluta med en slags dragkedja i plast.

  2. Förmågan att sluta avtal och komma överens är ovärderlig när man gör affärer.

  3. Här hade man lätt kunnat sluta med en helt annan åsikt.

  4. Många väntas sluta upp i protest mot arméns hårda tillslag mot måndagens demonstration och fängslandet av flera av brödraskapets ledare.

    - Om inte pojkarna varit så rådiga hade det kunnat sluta illa.

  5. Från detta kan man sluta sig till att det inte finns någon större mening med att fortsätta spara efter en viss ålder.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

sluta i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för sluta

  1. sluta, yngre fornsvenska sluta st. verbet, tillsluta, stänga, 1504 = norska slutta, danska slulle, från medellågtyska sluten st. verbet, även: avsluta, besluta = fornhögtyska sliozan (nyhögtyska schliessen), till urindoeuropeiska roten sk(l)n i latin claudere, till- sluta (se bland annat kloster o. sluss), clāuis, nyckel, clāvus, spik (egentligen att stänga med), forngrekiska klēís, nyckel, kleíō, tillsluter, mkymr. clo, regel, stängsel, fornslaviska ključĭ, hake, nyckel, litauiska kliúti, haka på, och så vidare — Sluta i betydelse 'draga en slutsats' går, såsom de flesta likartade betydelse, ytterst tillbaka på latin (conclūdere). — Från o. med äldre nysvenska även med svag böjning, t. ex. Bib. 1541 slutte, igenslöt, slutade t. ex. 1682; från början av 1700-t. med böjningen växlande efter betyd.; se närmare Lundberg 2:dra avljudskl. s. 29 f. — Härtill urgermanska *slutila-, nyckel =. nyhögtyska schlüssel, till sluta, såsom det likbetyd. urgermanska *lukila- (= nyckel) till urgermanska *lūkan, stänga (se lucka osv.). — Jämför slut, sluten, slott, Schlyter.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Konstantin

    Latinskt namn med betydelsen ståndaktig.

    Conny

    Engelskt smeknamn av det latinska namnet Konstantin: ståndaktig.

    Besläktade namn: Connie, Constance, Konstantia

    Mest sökta

      Hur böjs sluta?

      verbDefinition: komma till ett slut
      aktivpassiv
      grundformatt slutaatt slutas
      nutidslutarslutas
      dåtidslutadeslutades
      supinumhar|hade slutathar|hade slutats
      imperativsluta
      particip
      presensslutande
      verbDefinition: avslutas; resultera i
      aktiv
      grundformatt sluta
      nutidslutar
      dåtidslutade
      supinumhar|hade slutat
      verbDefinition: tillsluta; ingå; dra slutsatsen
      aktivpassiv
      grundformatt slutaatt slutas
      nutidslutersluts
      dåtidslötslöts
      supinumhar|hade slutithar|hade slutits
      imperativslut
      particip
      presensslutande
      perfekten sluten
      ett slutet
      den|det|de slutna