Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder frukta?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Hur används ordet frukta?

  1. Så vad har Sverige att frukta av ett lag som häromdagen tog sin första poäng i ett Europamästerskap och på onsdagen tog sin första seger?

    Men kanske är det desperata tonfallet ett tecken på att bröderna själva börjar frukta att deras dagar vid makten är räknade.

    De terrorattacker som varje irakier lärt sig frukta finns i folks minnen.

    Det finns inte längre någon anledning att frukta döden.

    Men att inte frukta missbruket av informationsmängderna är att vara oförsvarligt historielös.

    Ägare ska inte längre behöva frukta att hunden ska avlivas bara för att den försvarat sig om den känt sig hotad.

    Nu är valet undanstökat och politikerna i Berlin behöver inte längre frukta väljarnas ilska.

    Dessa grupper är redan i dag skyddsvärda och bör ges allt stöd vi kan från politiskt håll för att företagen ska vilja och våga anställa personer utan att frukta att deras behov för ibland återkommande sjukskrivningsperioder riskerar arbetsgivarens ekonomi.

  2. Jag vill inte att de ska hålla på och tramsa och skämta utan jag vill att de ska frukta mig.

    Även om man inte tror på Gud så kan det vara klokt att frukta någon slags överjordisk makt ändå, bara för att vara på den säkra sidan.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

frukta i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för frukta

  1. frukta = fornsvenska, från medellågtyska vruchten, av fornsaxiska forhtôn = anglosaxiska forhtian; med biform på urgermanska -ian (på grund varav i-omljud): fornsvenska frykta, danska frygte, fornhögtyska furhten (nyhögtyska fürchten), gotiska faurhtjan; avledning av nominalstammen urgermanska *furht- i gotiska gudafaurhts, gudfruktig, västgerm. forht adjektiv (vartill īn-bildningen gotiska faurhtei, fruktan, anglosaxiska fyrhto (engelska fright)), o. fornsaxiska, fornhögtyska forhta (nyhögtyska furcht) = urindoeuropeiska *pṛkt-; av mycket omstridd o. alltjämt dunkel härledning; litteratur se Falk-Torp s. 1464.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Namn relaterade till frukta

  • Agne

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Håkan

    Fornnordiskt namn som är sammansatt av betydelseelementen hög och ättling: högättad.

    Hakon

    Äldre svensk form av det fornnordiska namnet Håkan: hög, ättling, högättad.

    Besläktade namn: Hakvin, Håkon

    Mest sökta

      Hur böjs frukta?

      verb
      aktivpassiv
      grundformatt fruktaatt fruktas
      nutidfruktarfruktas
      dåtidfruktadefruktades
      supinumhar|hade fruktathar|hade fruktats
      imperativfrukta
      particip
      presensfruktande
      perfekten fruktad
      ett fruktat
      den|det|de fruktade