Hur används ordet förortsslang?
Tidningen har tidigare gjort sig känd för att behandla integrationsfrågor och krydda språket med förortsslang.
Länspolismästare Carin Götblad har valt att kalla den för Aina-bil aina betyder polis på förortsslang.
Ja, översättaren Sven Melander har nämligen ställt sig lite vid sidan av Holberg och uppdaterat texten med förortsslang och nutida slängar mot författaren själv.
Men både sms-slang och det som man kanske kan kalla för förortsslang används idag och då är det bra att ha koll på det.
Faïza Guène sågs som en representant för Förortsfrankrike, och en del kritik har framförts mot att hon skrivit på förortsslang i stället för på klassisk franska.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
