Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Synonymer till gjuta

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder gjuta?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet gjuta?

  1. Nu ska jag bara försöka få med mig några kollegor som kan betong bättre upp på kullens topp och se till att gjuta en fot till stenen så vandalerna inte kan knuffa ner stenen i en handvändning som tidigare.

  2. Egyptens president Muhammad Mursi försöker att gjuta olja på vågorna och hejda den hastiga polariseringen av Egyptens debatt och politik.

    Beckenbauer bad senare om ursäkt och Bayerns tränare Jupp Heynckes försökte gjuta olja på de italienska vågorna vid tisdagens presskonferens i Turin.

    Ett terrordåd som fick Cameron att avbryta sitt besök i Frankrike och istället försöka gjuta olja på de främlingsfientliga vågor som nu går igenom det brittiska samhället.

    Presidenternas och kongressens försök att gjuta olja på vågorna framstod alltmer som dömda att misslyckas.

    Han lyckades även gjuta olja på vågorna då miljontals användare i slutet av förra året rasade mot Instagrams förslag på nya användarvillkor.

  3. Förbundskaptenen Erik Hamrén hyllade efteråt sin lagkapten för hur han kunde gjuta nytt mod i spelarna i omklädningsrummet efter den första halvlekens kölhalning.

    Än en gång visar Mats Ek sin överlägsna förmåga att gjuta nytt liv i en gammal berättelse.

    Han behöver gjuta mod i partiet och staka ut en väg ur krisen.

    Det är påpassligt av Johansson att gjuta lite historia i ett grannskap som nu i rask takt erövras av uppåtsträvande unga familjer med medelklassideal.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

gjuta i ordbok från 1870

  • Betydelse: Forma en metall genom att hälla den smält i en hålighet eller fördjupning af viss på förhand bestämd form och låta honom deruti kallna och stelna. Kan till objekt hafva både sjelfva metallen och det, som genom gjutningen formas.

    Synonymer: stöpa

  • Betydelse: Låta ett flytande ämne i någon myckenhet flyta ur ett kärl.

    Synonymer: hälla, ösa, slå, uthälla, utgjuta, utösa, utslå, spilla, skvätta

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för gjuta

  1. gjuta, fornsvenska giūta = fornisländska o. fornnorska gjóta, danska gyde, gotiska giutan, fornsaxiska giotan, fornhögtyska giozan (nyhögtyska giessen), anglosaxiska géotan; allm. urgermanska st. verb av urindoeuropeiska *gheu-d- i latin fundo, perf. fūdi, utvidgning av den urindoeuropeiska roten gh(e)u i forngrekiska khéō (av *khevō), gjuter, sanskrit hu, gjuta, offra (jämför under gud), av samma slag som i flyta till urindoeuropeiska roten plu. — Hit hör bland annat östsvenska dialekt *gjuta (jutu m. m.), sank däld och dylikt, norska gjota, dalkjusa, danska dialekt gyde, trång väg eller liten trång gata, och så vidare — Jämför gyttra.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Jonas

    Grekisk form av det hebreiska namnet Jona, som betyder duva. Även en kortform av det hebreiska namnet Johannes, Herren är nådig.

    Jens

    Dansk form av det hebreiska namnet som betyder Herren är nådig.

    Hur böjs gjuta?

    verb
    aktivpassiv
    grundformatt gjutaatt gjutas
    nutidgjutergjuts
    dåtidgötgöts
    supinumhar|hade gjutithar|hade gjutits
    imperativgjut
    particip
    presensgjutande
    perfekten gjuten
    ett gjutet
    den|det|de gjutna