Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder kappa?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Hur används ordet kappa?

  1. Förutom sin nya lugg och den röda blåsan från Jason Wu bar modeikonen Michelle Obama även en kappa från Thom Browne under måndagens ceremoni.

    Det olyckliga paret som reser till Venedig för att komma över sin dotters död tycker sig se en liten flicka iförd röd kappa skymta i gränderna.

    Rättens ordförande ansåg dessutom att Catalin Dancu våldfört sig på den klädkod som råder i rumänska domstolar genom att under sin svarta kappa bära blåjeans och gymnastikskor.

    Men under Medelsvenssons beiga kappa döljs lynnig brutalitet och mästrande vanföreställningar om det främmande.

    En prydlig kappa i liten storlek hänger på en kaféstol.

    På det som skulle bli det sista porträttet av krigarkungen poserar han stolt i lysande röd kappa och hatt.

    Farhana är klädd i en fotsid kappa och en sjal som sluter tätt runt huvudet.

    - Hon satt i sin kappa i rullstolen till dagen efter.

    Tuva Troberg hittar på en minut en brun kappa och ett förkläde.

  2. Ifrån taket i köket hänger en rutig kappa.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

kappa i ordbok från 1870

  • Betydelse: Ytterplagg utan ärmar, hvilket betäcker hela kroppen.

    Synonymer: mantel, kapprock, kåpa

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för kappa

  1. kappa = yngre fornsvenska: kappa (i regel med kapuschong), kapuschong = danska kappe. från medellågtyska kappe detsamma som i fornsvenska = fornhögtyska kappa (nyhögtyska kappe, huva), anglosaxiska cæppe, kappa (engelska cap, kapuschong, huva, mössa), lån från rom. språk: medellatin cappa, kappa, huvudbetäckning, möjligen äldst om båda i förening = italienska cappa, kappa, osv.; biform till cāpa (se kåpa); sannolikt kortformer till ett av latin caput, huvud, bildat ord. Egentligen sålunda: huvudbetäckning eller kappa försedd med sådan; den nuvarande betydelse i svenska uppkom, sedan hättan skilts från kappan. Jämför kapp 1, kapplake o. kapucinermunk. — Bära kappan på båda axlarna, t. ex. Dalins Arg. (draga), motsvarande i danska o. nyhögtyska: kappan bars förr i regeln blott på vänstra skuldran; genom att hänga den över båda skyddade man sig mot regn och blåst från båda sidorna, dvs. var beredd på alla eventualiteter. — Vända kappan efter vinden, t. ex. Dalins Arg. (efter vädret), efter nyhögtyska den mantel nach dem winde hängen. — Kappsäck, 1744, Lind 1749, översättningslån av likbetyd. nyhögtyska mantelsack, jämför engelska cloakbag, franska portemanteau. Tegnér Ark. 5: 163. — I äldre tid i stället våtsäck, från medellågtyska wâtsak, till wât, kläder (= svenska våd; jämför väska). — Ett liknande ord är medellågtyska knapsack, matsäcksväska och dylikt, varifrån äldre nysvenska knappsack, —säck, ränsel, varupåse, äldre danska knapsæk detsamma o. engelska knapsack, ränsel, till holländska knap, mat; jämför knapra.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Erik

    Nordiskt namn som betyder ensam härskare.

    Besläktade namn: Eero, Erkki, Jerk, Jerker

    Mest sökta

      Hur böjs kappa?

      substantiv
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativen kappakappankapporkapporna
      genitiven kappaskappanskapporskappornas