Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder rock?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till rock

Uttryck som innehåller rock

  • Kort i rocken
    Betydelse: Kortväxt; otillräcklig
    Exempel: "Hon är kort i rocken; han var för kort i rocken för chefsjobbet"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet rock?

  1. Hon sjunger countrydoftande rock om hopplösa män och drömmar som sällan slår in.

  1. Han sveper en marinblå rock om sig när han möter den svala luften.

    När det blev höst igen och Märit plockade fram sin rock hittade hon receptet.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Historik för rock

  1. 1. rock (klädesplagg), fornsvenska rokker i palt-, vapn- = fornisländska o. fornnorska rokkr, jämför danska slaabrok, nattrock (annars frakke i betydelse 'rock'), från medellågtyska rock = fornhögtyska rok (nyhögtyska rock), anglosaxiska rocc (i engelska i stället coat, gown m. m.), av urgermanska *rukka-, av *ruᵹná-, sammanställt med iriska rucht (av *ruktu-), tröja, o. stundom fört till en urindoeuropeiska rot rug, spinna och dylikt, vartill kanske även följande Litteratur se Lidén IF 18: 508. — Därjämte har möjligen ett urgermanska *hrukka- funnits.: fornfrisiska hrock, fornsaxiska, fornhögtyska hroc, vartill enligt somliga medellatin froccus (jämför frack); se G. Walter Münch. Beitr. z. rom. u. engl. Phil. 53: 50. — Rocken är hos germanerna, liksom tunikan hos romarna o. khitṓn hos grekerna, av jämförelsevis ungt datum; tidigare var överkroppen bar under manteln, med ett skört över höfterna.
  2. 2. rock i spinnrock, fsv, rokker, slända = fornisländska o. fornnorska rokkr, linkäpp, slända, danska rok, spinnrock, äldre danska även rokke = medellågtyska rocken, fornhögtyska rocko (nyhögtyska rocken); möjligen besläktat med föregående o. iriska rogait, spinnkäpp; se rock 1. Från urgermanska språk: italienska rocca (se raket), spanska rucca. — Med avseende på växlingen av a- o. n-stam jämför t. ex. brunn: gotiska brunna och så vidare, fläck: fornhögtyska flecko, lapp: fornsaxiska lappo. — När på 1500-talet hjulrocken infördes i Sverige, övergick namnet på denna; dessutom brukades benämningen spinn-, spånvagn (så möjligen ännu i dial.). — Samma betyd.-förskjutning från 'spinnstav' till 'slända', 'spinnrock' i anglosaxiska dísstæf, egentligen: spinnstav > engelska distaff, spinnrock; jämför härtill även anglosaxiska wullmód, egentligen *wullmád = fornhögtyska wollameit, spinnrock, ursprungligen: ullstav (till fornisländska o. fornnorska meiðr, käpp, osv.; se mes 3); o. vidare lett. ērkulis (med sekundär förlängning av e), spinnkäpp > slända, om vars förhållande till dalmålets erkul, spinnkäpp, se Lidén Minnesskr. utg. av Fil. samf. i Gbg. s. 97 f. — Det likbetydande nyhögtyska wocken (dial.) är ej direkt besläktat; se vax, veke. — Vissa västgerm. språk ha dessutom en ursprungligen romansk beteckning: nyhögtyska, holländska kunkel, av medellatin conncula (varav även franska quenouille), genom dissimilation av *colucula, förminskningsord till latin colus, spinnrock, egentligen: hjul (se hjul o. hals). — Jämför för övrigt under Orion.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Herman

    krigshär, här, man, man, manbar, manbarhet, mandom, manhaftig, manhaftighet, manlig, manligen, manlighet, mans, manskap, män, krigare, krig, kriga, krigande, krigaraktig, krigisk

    Hermine

    Forntyskt och franskt namn som är besläktat med det tyska namnet Herman. Betyder mäktig.

    Besläktade namn: Hermina

    Mest sökta

      Hur böjs rock?

      substantivDefinition: ytterplagg; spinnrock
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativen rockrockenrockarrockarna
      genitiven rocksrockensrockarsrockarnas
      substantivDefinition: rockmusik
      singular
      obestämd formbestämd form
      nominativen rockrocken
      genitiven rocksrockens