Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder naken?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till naken

Uttryck som innehåller naken

Uttryck med betydelsen naken

  • I bara mässingen
    Betydelse: Naken
    Exempel: "Han stod där i bara mässingen när vi kom in"
  • In på bara kroppen
    Betydelse: Väldigt närgånget
    Exempel: "Hennes dikter når in på bara kroppen"
  • Inte en tråd på kroppen
    Betydelse: Fullständigt naken
    Exempel: "Han råkade gå ut i badhuset utan en tråd på kroppen"
  • kejsarens nya kläder
    Betydelse: En bluff, eller en situation när alla har genomskådat en bluff men låtsas som ingenting
    Exempel: "Ingen låtsades om att hon sjöng falskt, det var lite kejsarens nya kläder över situationen"
  • Komma någon inpå livet
    Betydelse: Komma någon nära
    Exempel: "Man kommer verkligen prinsessan inpå livet i den här intervjun"
  • Utan en trasa på kroppen
    Betydelse: alldeles naken
    Exempel: "De hittade den demente mannen utomhus utan en trasa på kroppen"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet naken?

  1. Mannen som anträffades naken och svårt brännskadad i Falun förra måndagen har identifierats.

    Mannen var naken när han anträffades gående i ett område mellan Kvarnbron och Hanröleden i måndags kväll.

    En man i Växjö åtalades efter att ha gått runt naken i sin villa.

    Expolisen har förklarat att han ofta går naken hemma och att den påstådda onanin kan förklaras av en besvärande klåda.

    Städpersonal som arbetade i duschutrymmen i källaren har vittnat om hur han gick omkring naken då städning pågick.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

naken i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för naken

  1. naken, fornsvenska nakin = fornisländska o. fornnorska nakinn, norska naken, äldre da. nagen, danska nøgen (med ø från nedannämnda biform), fornfrisiska naken av urgermanska *nakina-, jämför sanskrit nagná- detsamma Växelformer: fornsvenska nakhudher, nakvidher, fornisländska o. fornnorska nøkkviðr, nøktr, gotiska naqaþs, medellågtyska naket, fornhögtyska nackut, nachut (nyhögtyska nackt), anglosaxiska nacod (engelska naked), motsvarande latin nūdus (av *nou̯(é)dos, av *nogᵘ̯edhos), jämför forniriska nocht o. väl även forngrekiska gymnós (se gymnasium), vars utveckling i enskildheter är dunkel. Med annan avledning: fornsvenska nakotter, äldre nysvenska nakot Bib. 1541. Besläktat med litauiska nṓgas, fornslaviska nagŭ. Ytterligare kombinationer hos H. Petersson IF 24: 259, Grammont IF 25: 371, jämför Boisacq under γυμνóϛ.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Axel

    Nordisk form av det hebreiska namnet Absalon som betyder fadern är välgång eller fridens fader.

    Axelina

    Femininum av det nordiska namnet Axel, som i sin tur kommer av det hebreiska namnet Absalon med betydelsen fadern är välgång eller fridens fader.

    Besläktade namn: Acke, Axelia

    Mest sökta

      Hur böjs naken?

      adjektiv
      positiven naken
      ett naket
      den|det|de nakna
      komparativen|ett|den|det|de naknare
      superlativär naknast
      den|det|de naknaste