Hur används ordet parallelltext?
Om en parallelltext på svenska finns har verket inkluderats om det är författaren själv som har gjort översättningen från det ena språket till det andra.
Jag läste Resan till västern på 1500-talskinesiska, med en stapplig ordagrann engelsk parallelltext.
Vissa böneböcker har parallelltext på såväl hebreiska som exempelvis svenska eller engelska.
A South American Artist in Europe på engelska, svenska och spanska i parallelltext.
Den utgavs 2010 i en modern svensk översättning i parallelltext med det latinska originlaet..
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
