Synonymer till rusta
- upprusta, mobilisera, göra redo för krig, väpna, beväpna, bevära
- utrusta, göra beredd, iordningställa, göra i ordning, färdigställa; ordna, bereda
- rusta upp, reparera, förbättra, renovera, restaurera, modernisera
Synonymer till rusta
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder rusta?
- göra (sig) redo för krig (genom att anskaffa krigsmateriel osv.), upprusta (motsats: avrusta, nedrusta);
utrusta, göra beredd: rustad att tåla alla väder;
göra allt i ordning: rusta till bröllop;
rusta upp reparera, förbättra (hus, vägnätet), ge bättre resurser åt (till exempel skolundervisningen) || -de
- göra (sig) redo för krig (genom att anskaffa krigsmateriel osv.), upprusta (motsats: avrusta, nedrusta);
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Liknande ord till rusta
rusta i sammansättningar
Hur används ordet rusta?
Amerikanska Federal Reserves ordförande Ben Bernanke gav i förra veckan besked om att man snart är redo att rusta ned centralbankens viktigaste vapen i finanskrisen.
Regimen publicerar mängder av bilder där arméförband ses rusta och träna för strid.
Av övriga sju partier tycker fem att Gotland bör rusta upp.
Den ska rusta oss för ett vuxenliv där många av oss kommer att göra olika saker under olika delar av livet.
En av de viktigaste nycklarna för att få bukt med arbetslösheten är att rusta människor för att ta de jobb som efterfrågas.
Nu gäller det att kraftsamla för att rusta dem inför arbetslivet.
Att rusta medborgarna ter sig bättre än att staten och medierna ska försöka avgöra vilka idéströmningar som är lämpliga.
Miljöpartiet vill rusta upp och skapa levande bostadsområden.
Hållbara Järva är en viktig del av satsningen på att rusta upp miljonprogrammets bostäder.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
rusta i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för rusta
- 1. rusta (ut-), t. ex. G. I:s reg. 1559, äldre nysvenska även (-)rysta 1531, (-)rösta, jämför äldre nysvenska rusting, rustning, Bib. 1541 (ävensom rustning i betydelse 'ställning, estrad' t. ex. 1627, jämför nyhögtyska gerüst detsamma) = danska ruste, i äldre danska även ryste, från medellågtyska rusten, bereda, rusta (i synnerhet till krig) = fornhögtyska rusten, även: smycka (nyhögtyska rüsten), anglosaxiska hyrstan, utrusta, smycka, överdraga, betäcka; vartill fornhögtyska (h)rust, rustning, ävensom gahrusti, girusti, rustning, ställning av bjälkar eller bräder (nyhögtyska gerüst i den senare betydelse) n., anglosaxiska hryste f. plural, utrustning, rustning, prydnad; av omstridd härledning. Säkerligen besläktat med anglosaxiska ((ge)hroden, lastad, fylld, smyckad = fornisländska o. fornnorska hroðinn, smyckad; möjligen, med Fick Bezz. Beitr. 1: 339, till urindoeuropeiska kru i fornslaviska kryti, betäcka, och så vidare (forngrekiska korýssō, rustar, som av samme forskare även föres hit, har annat ursprung). Andra, mer eller mindre osäkra tolkningsförsök se hos Falk-Torp s. 1535. — Rustkammare = danska rustkammer, från medellågtyska rustekamer eller nyhögtyska rustkammer, jämför fornhögtyska (h)rust, rustning = äldre nysvenska (lånordet) rust ds.; alltså: rum, där rustningar förvaras.
- 2. rusta, stoja, leva om, t. ex. S. Agrell 1709: 'Moot afftonen stötte konungen med sin swijt till oss, då wij rustade lijtet'; för övrigt Bellman (rätt vanligt), Gustaf III, Envallsson osv.; i dialekt även 'leka' = norska: jämför engelska dialekt roust, bringa i oordning, stoja; till en ljudhärmande rot rus, väl sammanhängande med rusa o. de under Rusken omnämnda orden för 'larm' o. d.; möjligen även till ruska 2 (se dessa ord). — Härtill rustibus, Altén 1796, till buss 1 i betydelse 'kamrat', alltså egentligen: dryckesbroder och dylikt Jämför svenska dialekt o. äldre svenska rute-buss Weste 1807 o. äldre nysvenska rut(e)bro(de)r L. Petri och så vidare (se ruta 3); ävensom svenska dialekt russlebuss detsamma till russla, svira, av det även förekommande ruttla, (jämför nässla, vassla), avledning av ruta 3.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Vega
Latinsk variant av det arabiska namnet al-Waki, som är namnet på en stjärna i Lyrans stjärnbild.
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs rusta?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att rusta | att rustas |
| nutid | rustar | rustas |
| dåtid | rustade | rustades |
| supinum | har|hade rustat | har|hade rustats |
| imperativ | rusta | |
| particip | ||
| presens | rustande | |
| perfekt | en rustad ett rustat den|det|de rustade | |