Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder sjunka?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till sjunka

Uttryck som innehåller sjunka

  • Lämna det sjunkande skeppet
    Betydelse: Lämna något som befinner sig i kris
    Exempel: "Efter polistillslaget mot cheferna lämnade många anställda det sjunkande skeppet"
  • Sjunka lågt
    Betydelse: Bete sig illa
    Exempel: "Tänk att hon kunde sjunka så lågt"
  • sjunka som en sten
    Betydelse: Sjunka snabbt
    Exempel: "aktiekursen sjönk som en sten efter beskedet om minskad försäljning"
  • Vilja sjunka genom golvet
    Betydelse: Skämmas så mycket att man vill fly
    Exempel: "Jag ville bara sjunka genom golvet när jag insåg att jag sagt fel på chefens namn"

Uttryck med betydelsen sjunka

  • gå i kvav
    Betydelse: Gå under, förlisa (om fartyg)
    Exempel: "passagerarfärjan gick i kvav i en storm"
  • Sänka sig
    Betydelse: Uttrycker att någon beter sig omoraliskt eller ovärdigt
    Exempel: "Hur kan de sänka sig till att lura gamla?"
  • vilja försvinna från jordens yta
    Betydelse: Vilja försvinna (särskilt om att känna sådan skam att man vill försvinna)
    Exempel: "Han ville försvinna från jordens yta när läraren kom på honom med att fuska"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet sjunka?

  1. Den norska segelbåten var på väg att sjunka när tre privatpersoner av okänd anledning bordade den.

    Oväntat låga siffror för inflationen i april har fått räntan att sjunka och kronan att tappa i värde.

    Där Muonioälven och Torneälven möts håller vattenmassorna på att sjunka undan.

    När jag haft en stressig jobbvecka där jag bokat flygresor och twittrat och tecknat abonnemang på Netflix vill jag bara sjunka ner i en kyrkbänk och känna den där närvaron av människor som själva är borta men där det som de tänkt och känt och uttryckt ändå finns kvar som en tyst kör genom historien.

    Centralen anropades vid halv tretiden av en man som med tydlig skånsk dialekt sade att de var tre ombord på en båt som höll på att sjunka utanför Lomma.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

sjunka i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för sjunka

  1. sjunka, fornsvenska siunka (med brytning liksom slunga) = isl sokkva (med w-omljud), danska synke, gotiska sigqan, fornsaxiska, fhty,. sinkan (nyhögtyska sinken), anglosaxiska sincan (engelska sink); allm. urgermanska st. verb *sinkwan. Kausativum sänka (se d. o.). leur. rot seng%, växelform till se(n)k% i litauiska senku, sékti, sjunka, falla (om vatten), fornslaviska i-seknqti, avtaga, forngrekiska (h)edphihe, föll, Horn. (av *esnklÅ-) och så vidare Jämför även medelhögtyska sihte, sank (nyhögtyska seicht), anglosaxiska sihte, av urgermanska *senhtia-, egentligen: utsinad. Litteratur för övrigt t. ex. Falk-Torp s. 1562, Boisacq s. 210. — Konjugationsväxlingen imperfekt (fsv.) sank, srdan sönk, sjönk (åtminstone 1730), är analog med den i sjunga (se d. o.). Jämför sank 1, 2 o. sacka.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Herman

    krigshär, här, man, man, manbar, manbarhet, mandom, manhaftig, manhaftighet, manlig, manligen, manlighet, mans, manskap, män, krigare, krig, kriga, krigande, krigaraktig, krigisk

    Hermine

    Forntyskt och franskt namn som är besläktat med det tyska namnet Herman. Betyder mäktig.

    Besläktade namn: Hermina

    Mest sökta

      Hur böjs sjunka?

      verb
      aktiv
      grundformatt sjunka
      nutidsjunker
      dåtidsjönk
      supinumhar|hade sjunkit
      imperativsjunk
      particip
      presenssjunkande
      perfekten sjunken
      ett sjunket
      den|det|de sjunkna