Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Synonymer till svart

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder svart?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet svart?

  1. Anna Uddenberg har svart läppstift och tar en cigg i porten med vy över Birger Jarlsgatan.

    Den spred sig sedan snabbt i byggnaden och tjock svart rök lade sig över den välbesökta charterorten.

    Mot svart botten avtecknar sig en vit cirkel som är skallbenet i genomskärning.

    Efter branden steg tjock svart rök upp från bussvraket.

    Att ha svart hår och att som Leo ha storslagna idéer är inte alltid så bra i de här sammanhangen.

    Kraftig svart rök blåser in mot centrala Mjölby.

    Hon konstaterar insiktsfullt att den historia hon berättar knappast är avslutad bara för att lagarna gjorts om och det bor en svart familj i Vita huset.

    Ljussättningen mot svart bakgrund går i rökigt violett och rött.

    Det var det sista Ivan spelade i livet och för hans lagkamrater skulle snart ett svart hål av chock och sorg öppna sig under deras fötter.

    Men när det väl blir dags tycker dock Brosnan att det är hög tid att en svart skådespelare får spela James Bond.

  2. Företaget hade använt svart arbetskraft för att göra rivningsjobbet.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Historik för svart

  1. svart, fornsvenska svarter = fornisländska o. fornnorska svartr, danska sort (av svart-), äldre danska o. danska dialekt även svart, gotiska swarts, fornsaxiska swart, fornhögtyska swarz (nyhögtyska schwarz), anglosaxiska sweart (engelska swart), av urgermanska *swarta-. Avljudsform: fornisländska o. fornnorska sorti m., mörker, tät dimma, norska surta, mörk järnhältig myrjord (till svart liksom t. ex. sump till svamp; jämför för övrigt fornisländska o. fornnorska bloti: blöt, dofi: döv, hiti: het, roði till röd), fornisländska o. fornnorska sortna, svartna (danska sortne är tvetydigt, snarast till sorf av svart), jämför till avljudet blikna: blek, döf na: döv och så vidare, vidare: svenska ånamnet Surt an i Surteby sn Västergötland (fornsvenska Surtoby med mera, av genitiv till ånamnet fornsvenska *Surta = norska Surta, författare Sjön. 1: 594, SOÄ IX. 2: 195), gårdn. Surt e Vättle hd Västergötland, av äldre Surto, oblik kasus till ett fornsvenska *surta = norska snrta ovan (jämför SOÄ 13: 15), om Surte i Ale hd Västergötland se SOÄ 2: 58). Fornisländska o. fornnorska sorta, svart färg, behöver däremot ej innehålla det svaga avljudsstadiet, utan kan vara en utjämningsform från en böjning *svarta, genitiv *s(v)ortu, jämför under svala. — Väl besläktat med latin sordés, smuts, som dock kan på annat sätt förklaras. — Ofta i namn på sjöar o. åar med mörkt vatten (se ovan o. författare Sjön. 1: 593 f.); jämför t. ex. fornhögtyska Swarzaha, i tal. Lago Nero, forngrekiska flodn. Mélas, iriska Dubhlinn (= Dublin), det svarta vattnet, och så vidare (ty., egentligen keltiska Neckar däremot av flera skäl knappast till latin niger, svart). — Om andra beteckningar för 'svart' se under blå, melankoli o. neger. — Ha eller visa svart på vitt på, t. ex. Dalins Årg.: 'Jag kunde wisa Bror swart på hwitt', efter nyhögtyska schwarz auf weiss haben, zeigen, egentligen: ha eller visa skriftligt (svart bläck på vitt papper), jämför franska avoir qch. par écrit. — Svarta havet, allmän beteckning, även i ryska o. turikiska, med syftning på dess dimmor, stormar och dylikt, alltså av samma orsak som forngrekiska Pontos dxenos, det ogästvänliga havet (möjligen också med tanke på dess vilda kustbebyggare), sedermera efter de grekiska koloniernas uppkomst P. evxc(i)nos, det gästvänliga (såvida ej här en eufemism föreligger, jämför t. ex. uppkomsten av Erinnyernas namn Evmenider). — Svartkonst, fornsvenska svart konst, motsvarande i danska, nyhögtyska, engelska, fra.; översättning av latin nigromantia, ombildning i anslutning till niger, svart, av forngrekiska nekromanteia, spådom med tillhjälp av de döda, till nekrös, lik, o. manteia, spådom (besläktat med minne). — Svartmuskig, Dalins Arg. i betydelse 'surmulen' eller dylikt (jämför nedan), Bellman, om hy, jämför norska svartmusken, till svenska dialekt musken, disig, surmulen, norska: smutsgrå, disig, fuktig, svenska dialekt musk, halvmörker, smuts, norska: duggregn, disighet, danska dialekt: dimma, samt med specialisering åt annat håll: äldre nysvenska, svenska dialekt musken, murken, danska musk, mögel ~ norska mausken, moysken, murken. Väl jämte mosse med en grundbetyd, 'fuktig' eller dylikt Jämför äldre svenska svartmngga, svartmuskig kvinna, o. svenska dialekt mugg, fuktighet (se mögel). — Svartsjuk, o. 1650, jämför svartsot, svartsjuka, Lucidor; från uttryck såsom äldre nysvenska bära svarta strumpor Lucidor med flera, svenska dialekt draga svarta strumpor, vara svartsjuk, jämför norska svarthososjuke, östsvenska dialekt svartsocka av *svartsockesjuka, ävensom (ä.) engelska fo wear yellow stockings, egentligen: bära gula strumpor, vara svartsjuk, jämför to look yellow detsamma Till samma område höra danska skaire en skakhoser, egentligen: skära snedstrumpor åt någon, få korgen; jämför nyhögtyska ungläckshosen anziehen, ävensom äldre nysvenska o. svenska dialekt få skinn eller kalfskinn, i betydelse: få korgen, vartill med en nära till hands liggande utveckling danska skinsyg, svartsjuk, äldre svenska skinnrädd detsamma, egentligen: rädd att få 'skinn', dvs. en korg. Möjligen äro dessa uttryck med skinn de äldsta, o. de övriga (draga svarta strumpor och så vidare) kunna ha utvecklat sig ur sådana som få benplagg, strumpor av skinn eller dylikt, i betydelse 'få korgen', med samma betyd.-utveckling som i danska skinsyg. Huru färgbeteckningarna 'svart' o. 'gul' inkommit i dessa uttryck, är ovisst. Svarta o. väl även gula färger betraktades emellertid som olycksbådande. Jämför även t. ex. svart avund eller gul av avund, ävensom latin lividus, likblå, gröngul, men även: avundsjuk. E. H. Tegnér återför hela denna grupp av ord o. vändningar till den medeltida sagan om Virgilii misslyckade frieri, då han 'föll genom korgen' (jämför få korgen; se korg), o. förmodar, att de nämnda färgbeteckningarna åtminstone delvis syfta på följderna av detta fall; jämför holländska eene blauwe scheen loopen, få korgen, egentligen: skaffa sig ett blått skenben. Se för övrigt Tegnér Hemmets ord s. 60 f. o. författare 1600-t:s svenska s. 27 f.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Namn relaterade till svart

  • Sverker

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Vega

    Latinsk variant av det arabiska namnet al-Waki, som är namnet på en stjärna i Lyrans stjärnbild.

    Hur böjs svart?

    adjektiv
    positiven svart
    ett svart
    den|det|de svarta
    komparativen|ett|den|det|de svartare
    superlativär svartast
    den|det|de svartaste