Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Synonymer till tecken

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder tecken?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet tecken?

  1. Han gav tecken åt oss att starta motorn.

    Vi inväntar tecken från domaren för att få starta matchen.

  2. På baksidan av hans jacka satt ett rasistiskt tecken.

    Hans namn stod skrivet med kinesiska tecken.

  3. Andra ser vändningen som ett tecken på att Murray har skaffat sig den mentala styrka som krävs för att klara pressade situationer.

    När mössen sedan flyttades tillbaka till den mörka miljön visade de tecken på rädsla.

    Kan det vara ett tecken på att jag börjar få slut på ägg?

    Som lärare såg jag inga tecken på det.

    Därutöver är det ett tecken på snålhet.

    Rektorn själv flydde så snart barnen började uppvisa tecken på sjukdom och har inte kunnat förhöras av polisen.

    Att den brittiska ekonomin nu visar försiktiga tecken på att återhämta sig beskrivs som en lättnad för Storbritanniens regering och framförallt finansminister George Osbourne.

    Demonstranterna tolkade det som ett slags tecken på att militären är med dem.

    Men nu syns emellertid allt fler tecken på att Sverige är på väg åt fel håll.

    Det finns i utvärderingen tecken på att patienter skrivs ut för tidigt från den psykiatriska slutenvården.

  4. Mötet avhandlades i samförståndets tecken.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

tecken i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för tecken

  1. tecken, fornsvenska tēkn = fornisländska o. fornnorska teikn, danska tegn, gotiska taikn (i betydelse 'vittnesbörd'), fornsaxiska têkan, fornhögtyska zeihhan (nyhögtyska zeichen), anglosaxiska tác(e)n (engelska token o. väl även fornisländska o. fornnorska tákn), av urgermanska *taikna- n. (jämte gotiska taikns f., i-stam, i betydelse '(jär)tecken'); besläktat med te 1, visa (av urgermanska *tīhan); bildat som fornsaxiska fêkan n., bedrägeri, fornhögtyska feihhan, av urgermanska *faikna- till gotiska faih detsamma Enligt somliga dock till en med urindoeuropeiska dik växlande rotform dig, jämför latin digitus, finger, som emellertid kan utgå från ett dicitus (se Walde med litter.); sammanställningen med urindoeuropeiska dik kan för övrigt upprätthållas genom antagande av en kompromissform mellan ett *taikk- av *taiᵹná- o. en icke assimilerad form på -n. Om det besläktade finska lånordet taika, tecken, se te 1. Jämför även teg, tå 1. — Gotiskan har i betydelse 'tecken' ett ej säkert tolkat -tani i fauratani, järtecken. — I trötthetens tecken och dylikt, tidnings- o. modeuttryck från 1890-t., efter nyhögtyska förebilder (im zeichen der gans, der verkehr osv.), särskilt allmänna från början av 1900-t. Se författare Namn o. titlar s. 20. — Tecken och under, efter bibeln, Vish. b. 8: 8, 10: 16, Ap.-g. 2: 22 m. fl.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Anneli

    Tysk variant av namn som Anne-Louise och Anna, från det hebreiska namnet Hannah: nåd eller benådad.

    Annika

    Tysk diminutivform av namnet Anna: lilla Anna. Kommer från det hebreiska namnet Hannah: nåd eller benådad.

    Besläktade namn: Annelie

    Hur böjs tecken?

    substantiv
    singularplural
    obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
    nominativett teckentecknetteckentecknen
    genitivett teckenstecknetsteckenstecknens