Synonymer till än

Betydelser
Exempel
sv-en

adv.

ännu, fortfarande, alltjämt, ytterligare
ibland, ömsevis

prep.

i jämförelse med, i förhållande till

Användarnas bidrag

alltfort, ömsom, hitintills

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder än?

1. fortfarande, ännu: jag är vaken än, än så länge;
  (i nekande och frågande satser) intill detta ögonblick: hon är inte vaken än, har du fått svar än ?;
  ytterligare: än en gång, läget har blivit än sämre;
  ibland, å ena sidan - å andra sidan: än här än där, än si än så;
  när, vad, var, vem osv. än spelar ingen roll när osv.;
  än sen då ? (vardagligt ord) vad är det med det?
1. (i jämförelser): det är varmare i dag än i går, hon är bättre än jag eller än mig;
  han tvättar hellre än han städar;
  ingen annan än jag bara jag

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan

Fortsätt scrolla

Nästkommande ord

än en gång, än i dag, än i denna stund, än så länge, ända, ända dit, ända från, ända sedan

än i sammansättningar

änskönt, ännu, förrän, fastän, ändock

Hur används ordet än?

prep.

Sedan tidigare är det känt att många gratisappar drar mer batteri än de som kostar pengar.
Ett chockbesked som fick Pia Sundhages lördag att se annorlunda ut än planerat.
Om viruset verkligen mognar och en pandemisk spridning startar i Kina dröjer det inte mer än ett par veckor innan det når Sverige.
På förmiddagen kom statistik från Konjunkturinstitutet som visar att tillväxten i svensk ekonomi är svagare än normalt.
Ska Sverige besegra Tyskland krävs kanske ett mer försvarsinriktat spel än tidigare.
Formen bedömer hon som bättre än någonsin.
En ny studie visar att spatial begåvning kan vara viktigare än man tidigare trott.
De sitter tysta i väntrummet och är färre än vanligt.
Det ultralätta experimentplanet Solar Impulse har en jumbojets vingbredd men väger inte mer än en personbil.
Min lördag ser inte annorlunda ut än min tisdag.

adv.

Det finns hopp än om en ljusare framtid för oss alla.
Än slank han hit och än slank han dit, utan att kunna bestämma sig för var i rummet han helst ville slå sig ner.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Historik för än

1. än, vid kompar. ('större än' o. d.), fornsvenska æn (an) = fornisländska o. fornnorska en(n), an, danska end. Av omstritt ursprung. Enligt somliga (se t. ex. Torp Etym. Ordb. s. 89) med bortfall av þ som i konj. att o. = anglosaxiska þænne, þon(ne) (engelska than), fornhögtyska dann (nyhögtyska denn), samma ord som nyhögtyska dann (osv.), därpå: 'A är större än B', egentligen: 'A är större, så (kommer) B'; se det i så fall nära besläktat då. Av andra (jämför Noreen Gesch. d. nordiska spr.3 s. 191) betraktat som en stelnad ackus. singular m. till gotiska is, nyhögtyska er, han, och så vidare (till demonstr.-stammen i- i latin is osv); om formerna med -nn jämför i så fall Noreen § 204. 9; an vore däremot även enligt N. snarare ett äldre þan. Ett bestämt avgörande är svårt att träffa. Jämför under änskönt (slutet).
2. än, ännu, fornsvenska æn, än en gång, åter, ytterligare, ännu med mera = fornisländska o. fornnorska enn, danska end(nu); egentligen: fordom, jämför anglosaxiska end o. fornhögtyska enti, förr, fornisländska o. fornnorska endr, åter, ånyo (av *andiz), av urgermanska *anþi (*anði-) = latin ante, framför (se ante-), forngrekiska antí, emot (svenska anti-); se för övrigt an- 2, ända, ändå, änne, ännu o. följ.
3. än i än mer och dylikt, fornsvenska æn (mer) =. fornisländska o. fornnorska enn (mēr) = föregående Därjämte i fornisländska o. fornnorska in (meir), egentligen en stelnad kasusform av ett demonstr.-pronomen (jämför än 1 slutet).

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

Dagens namnsdag

Vega

Latinsk variant av det arabiska namnet al-Waki, som är namnet på en stjärna i Lyrans stjärnbild.

Mest söktaföregående vecka

Hur böjs än?

preposition
oböjligt	än

adverb
oböjligt	än