Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Svenska Synonymer
Välj en ordbok

Synonymer till dag

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

dag - namnsdag och betydelse

Betydelse: Nordiskt namn som betyder dag.

Namnsdag: 16 september

Vad betyder dag?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till dag

Uttryck som innehåller dag

  • Både dag och natt

    Betydelse: Jämt och ständigt, dygnet runt

    Exempel: "De hade jobbat både dag och natt för att bli klara med arenan i tid"

  • dag för dag

    Betydelse: Undan för undan; såsom det ändras från en dag till en annan

    Exempel: "Skyskrapan blev högre dag för dag; de följde hans hälsotillstånd dag för dag"

  • Dag ut och dag in

    Betydelse: Dagarna i ända; varje dag, hela dagen

    Exempel: "Jag går samma väg dag ut och dag in"

  • dagarna i ända

    Betydelse: Hela dagarna

    Exempel: "Inte konstigt att du får ont i ryggen när du sitter framför datorn dagarna i ända"

  • Dagen till ära

    Betydelse: Med anledning av att det är en speciell dag

    Exempel: "Dagen till ära vill jag utbringa en skål"

  • Den dagen den sorgen

    Betydelse: Det är ingen idé att oroa sig för något i förväg

    Exempel: "Jag vet inte vad jag ska göra efter gymnasiet, men den dagen den sorgen"

  • Den svartaste dagen

    Betydelse: Den hemskaste dagen

    Exempel: "Det var den svartaste dagen i landets historia"

  • det är dagen efter

    Betydelse: Någon är bakfull och det märks

    Exempel: "Det var dagen efter och han hade sovit längre än vanligt"

  • En vacker dag

    Betydelse: Om något som kan hända i framtiden, när man minst anar det; något som händer efter lång väntan

    Exempel: "Han levde i lugn och ro tills han en vacker dag fick ett besök som förändrade hans liv"

  • endera dagen

    Betydelse: De närmaste dagarna, en dag inom kort

    Exempel: "Drottningens nedkomst väntas endera dagen"

  • Fånga dagen

    Betydelse: Göra det bästa av dagen; leva livet fullt ut

    Exempel: "Eftersom solen skiner tänkte vi fånga dagen och åka på utflykt"

  • För dagen

    Betydelse: Just nu

    Exempel: "Om du är färdig kan du gå hem för dagen"

  • Ha sett sina bästa dagar

    Betydelse: Sliten, på väg utför

    Exempel: "Den här tv:n har sett sina bästa dagar"

  • i dagarna

    Betydelse: Snart, inom kort

    Exempel: "Den efterlängtade uppföljaren har biopremiär i dagarna"

  • I sin glans dagar

    Betydelse: på höjden av sin levnad

    Exempel: "I sin glans dagar var han närmast oövervinnerlig"

  • i sin krafts dagar

    Betydelse: Som ung och stark; när någon/något var som bäst

    Exempel: "I sin krafts dagar kunde ingen ta honom i armbrytning"

  • I våra dagar

    Betydelse: Nu för tiden

    Exempel: "Shakespeares pjäser förblir relevanta även i våra dagar"

  • Inte kunna nämnas på samma dag

    Betydelse: Inte gå att jämföra; inte vara i närheten av lika bra

    Exempel: "Båda var landslagsspelare men kan inte nämnas på samma dag; Strindberg kan inte nämnas på samma dag som Dostojevskij"

  • Inte på år och dag

    Betydelse: på mycket länge

    Exempel: "Jag har inte sett henne på år och dag"

  • Klart som dagen

    Betydelse: Självklart

    Exempel: "Det är klart som dagen att du är bjuden!"

  • komma i dagen

    Betydelse: (även träda i dagen) visa sig, synas; bli känt/avslöjat

    Exempel: "Nya komprometterande uppgifter har kommit (trätt) i dagen; blindskär går i dagen här och där i viken"

  • Leva för dagen

    Betydelse: Inte tänka på morgondagens bekymmer

    Exempel: "Vi levde för dagen och tänkte inte på framtiden"

  • Leva livets glada dagar

    Betydelse: Njuta av livet

    Exempel: "Det är semester och vi lever livets glada dagar"

  • ligga i öppen dag

    Betydelse: Vara uppenbar; avslöjas, klargöras tydligt

    Exempel: "Orättvisorna ligger i öppen dag; nu har förhållandena kommit i öppen dag"

  • lägga i dagen

    Betydelse: Visa, bevisa

    Exempel: "Fynden lade i dagen att platsen var bebyggd långt tidigare än man hade trott"

  • Mitt på ljusa dagen

    Betydelse: Något oväntat sker mitt på dagen

    Exempel: "rånet skedde mitt på ljusa dagen"

  • Någons dag blev kort

    Betydelse: Hen dog i tidigt, fick ett kort liv

    Exempel: "Flickan fick tbc, hennes dag blev kort"

  • Någons dagar är räknade

    Betydelse: Det kommer snart att vara över för någon; någon kommer snart att dö

    Exempel: "Hans dagar som förbundskapten är räknade; livläkaren konstaterade att kungens dagar var räknade"

  • Olika som natt och dag

    Betydelse: Varandras motsatser

    Exempel: "Jag och min bror är olika som natt och dag"

  • på gamla dar

    Betydelse: på ålderdomen

    Exempel: "Han hade börjat måla på gamla dar"

  • på mången god dag

    Betydelse: på mycket länge

    Exempel: "Det var det godaste jag ätit på mången god dag"

  • på äldre dar

    Betydelse: på ålderdomen

    Exempel: "Han hade börjat sjunga i kör på äldre dar"

  • rom byggdes inte på en dag

    Betydelse: Talesätt med innebörden att stora uppgifter tar lång tid

    Exempel: "Vi måste låta detta ta tid – rom byggdes inte på en dag"

  • räkenskapens dag

    Betydelse: Domedagen i kristen tro; (överfört) dagen då allt avslöjas, då rättvisa skipas

    Exempel: "Farmor sa att alla skulle få sin dom på räkenskapens dag; oppositionsledaren talade om en räkenskapens dag för regimen"

  • Se dagens ljus

    Betydelse: Födas

    Exempel: "prinsessan såg dagens ljus den 10 juni på Drottningholms slott"

  • Se spöken mitt på ljusa dagen

    Betydelse: Se inbillade faror

    Exempel: "Det verkar som att du ser spöken mitt på ljusa dagen"

  • Sluta sina dagar

    Betydelse: Dö; till slut bli

    Exempel: "Han slutade sina dagar i sällskap av sin kära hustru; den förre partiledaren slutade sina dagar som mjölkbonde "

  • Ta dagen som den kommer

    Betydelse: Inte oroa sig, inte planera för mycket

    Exempel: "Vi behöver inte bestämma oss nu utan kan ta dagen som den kommer"

  • till ljusan dag

    Betydelse: Tills det blir ljust ute

    Exempel: "Gillet pågick till ljusan dag"

  • Under dagens lopp

    Betydelse: Någon gång samma dag

    Exempel: "Vi åtgärdar det under dagens lopp"

  • Vacker som en dag

    Betydelse: Mycket vacker

    Exempel: "Hon är vacker som en dag"

  • Vad i all sin dar?

    Betydelse: Uttryck av stor förvåning

    Exempel: "Vad i all sin dar har hon gjort?"

  • var dag har nog av sin egen plåga

    Betydelse: Man ska inte tänka på framtida bekymmer

    Exempel: "Det är för tidigt att bekymra sig över det, var dag har nog av sin plåga"

  • var fjortonde dag

    Betydelse: varannan vecka

    Exempel: "De hämtar soporna var fjortonde dag här"

  • Vara någon upp i dagen

    Betydelse: Vara väldigt lik en förälder eller släkting

    Exempel: "Han är sin pappa upp i dagen"

  • Vända natt till dag

    Betydelse: Vara vaken på natten och sova på dagen

    Exempel: "Det är inte bra för hälsan att vända natt till dag"

Uttryck med betydelsen dag

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet dag?

  1. Sedan jag emigrerade för femton år sedan har jag från dag ett bedrivit mitt reklamarbete på engelska.

    Han var vacker som en dag men tystlåten och inåt.

  2. Perfekt matchade personer i dag kan vara felmatchade i morgon.

    - Jag ska hantera en kväll och en dag i morgon också.

    Men Robi säger också att föräldrarna från en dag till en annan kommer att upphöra med att föda sin unge och att detta kan ske innan den är riktigt flygfärdig.

    Seger i dag och spelarna kommer att vara med om några dagar de aldrig tidigare upplevt.

    Protestmarscher väntas senare i dag i Aten och Thessaloniki.

    Men i dag kan jag känna mig glad över att de stora rollerna inte kom då.

    Hon kunde också säga att Gud en dag kanske skulle sammanföra henne med en man som hon kunde gifta sig med.

    Lotta Larsson har ett förflutet på Stockholms stads felanmälan dit många människor ringer varje dag för att påtala brister i den offentliga miljön.

    Varför klockorna en dag bara stannade spekuleras det om bland personalen.

  3. Vem som egentligen ligger bakom verket kan komma att läggas i dag senare under året då utställningen öppnar för allmänheten.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

dag i ordbok från 1870

  • Betydelse: Det i luften ifrån solen utströmmade ljus, under den tid, då hon för hvarje gång är uppom synkretsen.

    Synonymer: ljus, sken, glans, irrsken, dager, dagsljus

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för dag

  1. dag, fornsvenska dagher = fornisländska o. fornnorska dagr, urnordiska Daᵹaʀ (personn.), gotiska dags och så vidare, av urindoeuropeiska *dhogho-, sannolikt till urindoeuropeiska dhegh, bränna (i sanskrit o. litau.), jämför litauiska dágas, skördetid (egentl.: den heta), fornpreussiska dagis, sommar. Jämför dager, dygn. — De flesta urindoeuropeiska beteckningarna för 'dag' äro annars bildade av urindoeuropeiska roten di, lysa: latin dies, gotiska sin-teins, daglig, med motsvarigheter i alla urindoeuropeiska språkfamiljer utom grek.; se för övrigt Tyr. — Upp i dagen (vara, likna), motsvarande danska op ad dage, norska op i dagen; vanligen tolkat som härrörande från äldre svenska, äldre danska oppedagad; egentligen om dvärgar o. troll som överraskats av dagsljuset; jämför i denna betydelse fornisländska o. fornnorska uppi dagaðr o. svenska dialekt uppedagad. Jämför följande ex. från Runeberg (efter SAOB): 'så lik din far som om han gick uppdagad'. — Dagvard, se nattvard.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är “hinta” en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Mariana

    Latinsk femininform av namnet Marianus. Möjligen även ett arameiskt namn med betydelsen Herren är nådig.

    Mest sökta

      Hur böjs dag?

      substantiv
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativen dagdagendagardagarna
      genitiven dagsdagensdagarsdagarnas