Synonymer till ånger
- sorg, grämelse, bitterhet, skam, skuld, samvetskval, kval, ågren, ruelse, anfäktelse, förkrosselse, bot, själsvånda, bondånger, dagenefterstämning, samvetsagg, samvetsnöd, självförebråelse, skrupler
Synonymer till ånger
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder ånger?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Liknande ord till ånger
ånger i sammansättningar
Hur används ordet ånger?
Enligt lokala medier har han erkänt brott och uttryckt ånger över att sonen vid två tillfällen fått låna geväret för fågeljakt.
Skyndade in under tak utan att ge mig tid till ånger och eftertanke.
Hennes ursäkt har orsakat stor uppståndelse där många menar att offentlig ånger för en bagatell som att dejta är helt överdrivet eftersom de enda regler hon brutit mot var de inom bandet.
Han ångrar sig inte men uttrycker samtidigt ånger över att han dödat oskyldiga.
Är det etiskt försvarbart och förenligt med försvarsadvokaternas uppdrag att uppmuntra unga misstänkta som visar ånger och skuld att ljuga så som framkommit om fallet i Tensta?
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
ånger i ordbok från 1870
Betydelse: Sorg öfver en handling, som man sjelf erkänner för oklok eller brottslig.
Synonymer: ruelse, syndabot, kyrkobot, botfärdighet, botgöring
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för ånger
- ånger, i äldre nysvenska ofta även: sorg eller vrede, fornsvenska anger m. o. n., trångmål, ångest, ånger, förtrytelse = fornisländska o. fornnorska angr m., förtret, bedrövelse, danska anger, ånger, i äldre danska även: sorg, bekymmer, betryck (engelska anger är lån från nordiska spr.), ett speciellt nordiskt ord; liksom adjektiv svenska dialekt, äldre svenska ånger, ängslig, sorgsen (t. ex. Bellman, Lenngren), fornsvenska anger, av urgermanska *angra- eller också av en germ. s-stam *angaz, motsvarande latin angor (genitiv -ōris), ångest, beklämning, (strupens) sammantryckande, sanskrit aṅhas n., trångmål; till urindoeuropeiska angh, (vara) trång, i sanskrit aṅhu-, trång = urgermanska *angwu-(-ia-) i finska lånordet ankea, trång, gotiska aggwus, fornsaxiska, fornhögtyska engi (nyhögtyska enge), anglosaxiska enge, fornisländska o. fornnorska øngr, norska ang, svenska dialekt ång detsamma (se änga o. ängsla), med samma deklinationsövergång som i t. ex. söt, jämför även t. ex. fast, tunn; för övrigt besläktat med latin ango, snör samman, angustus, trång, fir. cum-ang, trångmål, nöd, fornslaviska ązŭkŭ trång, litauiska ãnksztas osv.; jämför ångest, ångse. Alltså egentligen: trångmål. Härtill avledning ångra, se detta ord — Ordet har i betydelse 'ånger' undanträngt (dial.) ider och så vidare, där betydelse 'ånger' är ursprunglig; jämför även ruelse. — Ångerköpt, egentligen: ångrande ett köp, såsom Bureus o. 1600, redan åtminstone under 1700-t.:s första årtionden även i utvidgad användning, jämför äldre nysvenska (dial.) ångerk(i)öpsen 1723 (Växiö; bildat som ledsen osv.), till äldre nysvenska ångerköp 1623 och så vidare, Lind 1749. Jämför äldre nysvenska o. svenska dialekt ångerbytt, yngre fornsvenska angerbytter, som ångrar ett byte, ångerköpt.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Georg
Latinskt namn med grekiskt ursprung: jordbrukare.
Göran
Svensk form av det latinska namnet Georg: jordbrukare.
Besläktade namn: George, Georges, Georgina, Georgios, Georgius, György, Jorge, Yrjö, Gina
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs ånger?
| singular | ||
|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en ånger | ångern |
| genitiv | en ångers | ångerns |