Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder bita?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till bita

Uttryck som innehåller bita

  • Bita huvudet av skammen
    Betydelse: Övervinna sin skamkänsla
    Exempel: "Till slut bet han huvudet av skammen och erkände att han ljugit"
  • Bita i det sura äpplet
    Betydelse: Göra eller acceptera något trots att man ogillar det
    Exempel: "Det är jobbigt att behöva tala inför folk men det är bara att bita i det sura äpplet"
  • Bita i gräset
    Betydelse: Misslyckas; förlora
    Exempel: "Boxaren vann tio matcher innan han slutligen fick bita i gräset"
  • Bita ihop tänderna
    Betydelse: Kämpa och uthärda något
    Exempel: "I motgång är det viktigt att bita ihop tänderna och inte ge upp"
  • Bita sig i läppen
    Betydelse: anstränga sig för att inte avslöja vad man känner eller tycker
    Exempel: "Jag fick bita mig i läppen för att inte säga åt honom vad jag egentligen tyckte"
  • bita sig i svansen
    Betydelse: Göra något som går ut över en själv
    Exempel: "Med sitt höga tonläge biter han sig själv i svansen och skrämmer bort läsarna"
  • Bita sig i tummen
    Betydelse: Välja fel; missta sig
    Exempel: "De tog motorvägen men bet sig i tummen eftersom det var vägarbeten"
  • bita sig i tungan
    Betydelse: Hejda sig från att säga något man vill säga
    Exempel: "Han fick bita sig i tungan för att inte avslöja sanningen"
  • Något att bita i
    Betydelse: En svår uppgift att lösa
    Exempel: "Den här läxan var verkligen något att bita i"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet bita?

  1. Chassin som är på väg att fälla ihop sig och stoppning som går att bita loss och sätta i halsen.

    Därefter kunde han inte låta bli att bita på guldmedaljen.

    Vitrysslands skidåkare med politiska ambitioner har fått en utmaning att bita i.

    Resebolaget Expedia och onlinespelbolaget Zynga fick dock bita i det sura äpplet efter att ha redovisat resultat som inte alls togs emot med glädje av investerarna.

    Så man ska vara medveten om att lupinerna kan bita sig fast och sprida sig i trädgården till den grad att de kan ta över.

    För mig är det ett fantastiskt tillfälle att spetsa formen och få något rejält att bita i.

    Lindy Ruff inser att Tre Kronor kan bli något annat att bita i efter att Henrik och Daniel Sedin anslutit från Vancouver tillsammans med Alexander Edler.

    När en läkare som varit i de mörkaste delarna av Nigeria och Darfur säger att han aldrig försökt laga mer skadade människokroppar än dem i Syrien; då måste jag bita ihop käkarna för att kunna lyssna på resten av det han vill berätta.

    Den som intresserar sig för Europas moderna historia ur tyskt perspektiv har här något att bita i när vintermörkret kräver tankemässiga utmaningar.

  2. Skräcken är att inte ens de starkaste antibiotikavarianterna ska bita längre och att läkarna ska stå maktlösa när människor plågas av svåra eller livsfarliga infektioner.

  3. Du har tvingats stå ut med den här behandlingen alldeles för länge och nu är det dags att bita ifrån.

  1. Hannes uppgift blev att bita upp brödet och lägga det i en korg.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Historik för bita

  1. bita, fornsvenska bīta = fornisländska o. fornnorska bíta, danska bide, gotiska beitan, fornsaxiska bîtan, flit. bîzzan (nyhögtyska beissen), anglosaxiska bítan (engelska bite), av urindoeuropeiska roteri bhid, varav sanskrit bhid, klyva, skära, o. latin findere, perf. fīdi; jämför besk, bet 2, beta 1-4, bete 1-3, betsel, bett, bitt 1, bitter, båt med flera — Bita i gräset, stupa, dö, sannolikt syftande på att dödligt sårade personer ofta i dödskampen bita omkring sig, Petreius 1615 osv.; med motsvarande i bland annat danska o. nyhögtyska, jämför även engelska bite the ground och så vidare, franska mordre la poussière, latin humum eller arenam ore mordere och så vidare — Härtill: bit, r., 1616; möjligen bildat av bita som klunk till klunka, sup till supa (Hesselman i o-y s. 54), jämför dock Wigforss S. Hall. folkm., s. 46 n. 3; motsvarande norska bit, danska bid, lågtyska bît, väl knappast lån från det senare ordet.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Paulina

    Latinsk femininform av namnet Paulus med betydelsen den lilla.

    Paula

    Femininform av det latinska namnet Paulus med betydelsen den lilla.

    Besläktade namn: Pauline, Paulinus

    Mest sökta

      Hur böjs bita?

      verb
      aktivpassiv
      grundformatt bitaatt bitas
      nutidbitarbitas
      dåtidbitadebitades
      supinumhar|hade bitathar|hade bitats
      imperativbita
      particip
      presensbitande
      perfekten bitad
      ett bitat
      den|det|de bitade
      verb
      aktivpassiv
      grundformatt bitaatt bitas
      nutidbiterbits
      dåtidbetbets
      supinumhar|hade bitithar|hade bitits
      imperativbit
      particip
      presensbitande
      perfekten biten
      ett bitet
      den|det|de bitna