Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Betydelse: Fantastiskt
Exempel: "Det blir alla tiders att träffas igen!"
Betydelse: avvakta
Exempel: "Vikingarna hade belägrat staden och bidade nu sin tid"
Betydelse: Nostalgiskt om förr i tiden
Exempel: "på den gamla goda tiden då man lyssnade på cd-skivor"
det ska böjas i tid det som krokigt ska bli
Betydelse: vill man forma något eller någon så måste man börja tidigt
Exempel: "Fadern lärde honom spela piano när han var fyra år med argumentet att det ska böjas i tid det som krokigt ska bli"
Betydelse: Det är något som tar ganska lång tid
Exempel: "Det är kul att renovera huset men det tar sin lilla tid"
Betydelse: Det är verkligen dags, snart för sent
Exempel: "Det är hög tid att vi gör något åt fukten i källaren"
Betydelse: Ta längre tid än väntat
Exempel: "Byggplanerna har dragit ut på tiden efter flera oväntade problem"
Betydelse: Förr, en gång för länge sedan
Exempel: "En gång i tiden låg det ett bryggeri där"
Betydelse: Hålla sig informerad om utvecklingen
Exempel: "Hon försökte följa med sin tid men tyckte att utvecklingen gick för snabbt"
Betydelse: För all framtid
Exempel: "Hon trodde att om hon inte tog chansen skulle hon ångra sig för tid och evighet"
Betydelse: Få tiden att gå; sysselsätta sig medan man väntar
Exempel: "För att fördriva tiden spelade de kort eller läste"
Betydelse: Någonsin
Exempel: "Han är den bäste spelaren genom tiderna"
Betydelse: Mycket goda tider
Exempel: "Det var gyllene tider för datorprogrammerare"
Betydelse: I väntan på något (ofta om graviditet)
Exempel: "Det är alltid lite nervöst när man går i väntans tider"
Betydelse: Dö
Exempel: "Elvis presley gick ur tiden 1977"
Betydelse: Ha ont om tid
Exempel: "Vi hade lite kort om tid så vi hann inte se så mycket av staden"
Betydelse: Med stor tidsmarginal
Exempel: "Det gäller att vara där i god tid om man vill ha en bra plats"
Betydelse: I sista stund
Exempel: "De kom till flygplatsen i grevens tid"
Betydelse: Om tiden räcker till
Exempel: "Vi svarar på mejl i mån av tid"
Betydelse: När det som mest behövs
Exempel: "Det var ett ord i rättan tid; hjälpen kom verkligen i rättan tid"
Betydelse: Så småningom
Exempel: "I sinom tid kommer du också att lyckas"
Betydelse: Ideligen; för ofta
Exempel: "Grannarna bråkade i tid och otid"
Betydelse: Som är aktuellt i samtiden
Exempel: "artificiell intelligens är ett ämne i tiden"
Inte ha mycket tid att vinka på
Betydelse: Det är inte lång tid kvar att göra något
Exempel: "Brandlarmet gick men vi hade inte mycket tid att vinka på"
Betydelse: Vara modernt
Exempel: "Det låg i tiden att ha utsvängda byxor på 1970-talet"
Betydelse: Så småningom
Exempel: "Med tiden utvecklades robinsonaden till en egen romangenre med massor av bidrag"
Betydelse: Nästan hela tiden
Exempel: "Katten ligger och sover mest hela tiden"
Betydelse: Idag, numera (i jämförelse med förr)
Exempel: "Förr var det ovanligt att kvinnor arbetade, nu för tiden är det ovanligt med hemmafruar"
Betydelse: Vänta och se
Exempel: "Vi har inte bestämt oss ännu utan ser tiden an"
Betydelse: Fördriva tiden
Exempel: "För att slå ihjäl tiden spelade vi luffarschack"
Betydelse: använda någons tid
Exempel: "Jag vill inte ta upp din tid men det här kan inte vänta"
Betydelse: Då och då, ibland
Exempel: "Tid efter annan får jag erbjudanden om att byta internetleverantör"
Betydelse: att spara tid är att spara pengar
Exempel: "Som företagare inser man att tid är pengar"
Betydelse: problem känns lättare med tiden
Exempel: "Jag trodde aldrig att jag skulle repa mig efter skilsmässan men tiden läker alla sår"
Betydelse: Tiden går fort
Exempel: "Det är snart sommar, tiden bara rinner iväg"
Betydelse: Det är dags
Exempel: "Tiden var inne för oss att skaffa familj"
Betydelse: Tiden är inne
Exempel: "Hon tyckte att tiden var mogen att bilda familj"
Betydelse: Något som är populärt i eller karaktäristiskt för samtiden
Exempel: "att ständigt vara uppkopplad är tidens melodi"
Betydelse: Saker slits med tiden
Exempel: "Man ser spår av tidens tand på huset"
Betydelse: Förr eller senare
Exempel: "Tids nog kommer det att bli fred"
Betydelse: Talesätt för att något är onormalt eller fel, ibland jämfört med tidigare
Exempel: "Tiden är ur led när ungdomarna är pessimistiska och gamlingarna är optimistiska"
Betydelse: En sak i taget
Exempel: "Först ska vi äta, sedan spelar vi spel – var sak har sin tid"
Betydelse: Vara hög tid, i senaste laget
Exempel: "Det var på tiden att hon bytte jobb med tanke på hur dåligt hon trivdes"
Betydelse: Under en längre tidsperiod
Exempel: "Man kan se stora förändringar över tid"
Betydelse: alldeles innan det är för sent
Exempel: "Vi kom till tågstationen i sista minuten"
Betydelse: I sista stund
Exempel: "Du kommer i sista momangen, vi skulle precis åka"
Betydelse: Inte lägga energi på någon
Exempel: "Det är ingen idé att ödsla krut på småsaker"
Betydelse: Det är fortfarande för tidigt att gå hem
Exempel: "Vi går inte ännu, klockan är bara barnet"
Betydelse: Väldigt snabbt
Exempel: "Elektrikern fixade det på nolltid"
Betydelse: Talesätt med innebörden att stora uppgifter tar lång tid
Exempel: "Vi måste låta detta ta tid – rom byggdes inte på en dag"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Det vore värre om frågorna dykt upp när det inte funnits tid att reparera skadorna.
Så lång tid har branschen aldrig gått tidigare utan att lyckas vända en fallande försäljning.
Det finns goda skäl att anta att människor med rötter i andra kulturer i vissa avseenden kan skilja sig från dem med långvarig inhemsk bakgrund och att skillnaderna minskar över tid genom assimilering samt genom att invandrarna påverkar den svenska kulturen.
Vi lever i en tid när staterna håller varandra om ryggen snarare än i schack.
Heynckes tänker lägga sin tid på annat än fotboll.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Spansk diminutivform av det hebreiska namnet Maria, som har oviss betydelse.
Lågtysk diminutivform av det hebreiska namnet Maria, som har oviss betydelse.
Besläktade namn: Maritza
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en tid | tiden | tider | tiderna |
| genitiv | en tids | tidens | tiders | tidernas |
