Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder hel?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till hel

Uttryck som innehåller hel

  • av hela sin själ
    Betydelse: Man önskar något mycket intensivt
    Exempel: "Han eftertraktade det av hela sin själ"
  • Det är inte hela världen
    Betydelse: Det gör inte så mycket; ingen fara
    Exempel: "Det är inte hela världen om vi missar festen"
  • göra helt om
    Betydelse: Vända sig om 180 grader; ändra sig helt
    Exempel: "Soldaterna gjorde helt om; partiet var först mot EU men gjorde helt om"
  • Hela bunten
    Betydelse: alltihop; allesammans
    Exempel: "Jag visste inte vilka tidningar du ville ha så jag tog med hela bunten; vi satt där hela bunten och väntade"
  • Hela kalaset
    Betydelse: alltihop, ofta om kostnad
    Exempel: "Hela kalaset med hotell och restaurangbesök gick på 25 000 tusen kronor"
  • Hela rasket
    Betydelse: alltihop
    Exempel: "Vi gjorde oss av med hela rasket"
  • Hela ruljangsen
    Betydelse: alltihop
    Exempel: "Mina kollegor är sjuka så idag är det jag som sköter hela ruljangsen"
  • Hela tjocka släkten
    Betydelse: En stor samling släktingar
    Exempel: "Hela tjocka släkten kommer på midsommarfirandet i år"
  • Mest hela tiden
    Betydelse: Nästan hela tiden
    Exempel: "Katten ligger och sover mest hela tiden"
  • på det hela taget
    Betydelse: Som helhet betraktat
    Exempel: "på det hela taget var det en trevlig helg"
  • peka med hela handen
    Betydelse: Var mycket tydlig
    Exempel: "Ibland måste man peka med hela handen för att folk ska lyssna"
  • Vara helt ute
    Betydelse: Inte längre vara på modet
    Exempel: "En del modeprylar är helt ute bara några år senare"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet hel?

  1. När jag lånade hans bil en gång såg jag en hel hög med skivor av både oss och Flamingokvintetten.

    Ibland kan en halvlek betyda lika mycket som en hel match.

    En hel hög med sprintstjärnor avslöjades häromveckan som dopade.

    Han chockade en hel värld med levande boaormar och söp dygnet runt med självförbrännande rockstjärnor.

    En hel värld följde hennes kamp samtidigt som man fördömde attacken som talibanerna tog på sig ansvaret för.

    Det finns en hel del frågetecken på mittfältet.

    Alla läste svenska deckare och när Ingmar Bergmans filmer visades på en festival hade The Guardian en hel bilaga.

    Men så har man också dragit på sig en hel del rutin.

    Ganska många anser att Ingmar Bergman och Sven Nykvist visste en hel del om hur man komponerar filmbilder.

    Även de mer glödande omdömena om Hilary Mantel vill på ett lite ängsligt sätt framhäva att hon minsann säger en hel del om vår samtid.

  2. Du kan väl skicka ett sms när du är framme så jag vet att du är hel och oskadd?

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

hel i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för hel

  1. 1. hel, adjektiv, fornsvenska hēl, hel, helbrägda = danska hel, motsvarande fornisländska o. fornnorska heill, gotiska hails, sund, gahails, hel, utan vank, fornsaxiska hêl, fornhögtyska, nyhögtyska heil, anglosaxiska hál (engelska hale, frisk, whole, hel), av urgermanska *haila- = urindoeuropeiska *koilo- i fornslaviska cĕlŭ, hel, jämför fornpreussiska kailustikan, sundhet, forngrekiska koīly, det sköna (Hesych.), osv.; se för övrigt hell (häll) o. hälsa. — Fornsvenska o. nysvenska hel är egentligen ackusativ sg.; den ljudlagsenliga motsvarigheten till fornisländska o. fornnorska nom. heill (av urgermanska *hailaz) är hæl(l); se hell, interj., o. jämför under sten. — Härtill avledning hela, verb, fornsvenska hēla = fornisländska o. fornnorska heila, av urgermanska *hailōn; jämför urgermanska *hailian = fornsvenska hēla (imperfekt hēlde, -té), gotiska hailjan och så vidare — Helbrägda, äldre nysvenska även helbrög(h)da NT 1526, O. Petri, -bryghda NT 1526, med yngre -a (redan i fornsvenska) av fornsvenska helbrægdho (-brigdho, -brygdho, -brughdo m. m.), frisk, svag form till adjektiv helbrygdher eller en adverbiellt brukad oblik kasus till substantiv helbrygdha, hälsa, välfärd; jämför fornnorska adjektiv heilbrigðr o. substantiv heilbrigði f. samt danska substantiv helbred; till hel o. stammen i bragd. Fornisländska o. fornnorska bragð betyder bland annat 'utseende'; alltså väl: med friskt utseende. Men som grundbetydelse i urgermanska bregð- är 'hastigt röra', kunde man även tänka sig, att helbrägda egentligen är liktydligt med frisk o. färdig, alltså: förmögen att röra sig; jämför även svenska för i betydelse 'frisk, stark', egentligen: som kan fara, o. svenska rask i betydelse 'frisk'.
  2. 2. Hel, fornnordisk dödsgudinna; lån från fornisländska o. fornnorska Hel, egentligen personifikation av dödsriket hel, av urgermanska *haljō- (se helvete). En inhemsk motsvarighet skulle i svenska ha lytt Häl.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Adolf

    Tyskt namn som består av betydelseelementen ädel och varg.

    Alice

    Engelsk och fransk variant av det tyska namnet Adelheid vilket betyder ädel stam.

    Besläktade namn: Adolfina, Alef, Alicia

    Mest sökta

      Hur böjs hel?

      adjektiv
      positiven hel
      ett helt
      den|det|de hela