<
Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vad betyder intolka

Vad betyder intolka?

    1. lägga in en egen betydelse i en utsaga som någon annan gjort
<

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

intolka är sammansatt av

in och tolka

Hur används ordet intolka?

  1. Fitzgerald var en fin och vek skaldenatur och en skygg drömmare, men hade en utomordentlig förmåga att i sina översättningar intolka egna stämningar.

    Med god vilja kan man också intolka att kronan pryds med röda smaragder, vilket skulle innebära att trekronorsvapnets färger stämmer överens med de mecklenburgska färgerna i deras flagga (rött, blått och gult), men som inte så väl stämmer överens med deras gamla vapen ett svart tjurhuvud på guldbotten.

    Det sista rekvisitet kan uppfyllas genom att en tyst överenskommelse intolkas i omständigheterna i samband med köpet.

    Inte heller kan det – direkt eller indirekt – uppfattas som nedsättande för gruppens anseende ; någon kränkande beskyllning mot gruppen om mindervärdiga egenskaper eller nedsättande handlingar kan inte intolkas.

    Detsamma gäller namnformerna Ane och Åne där de finns intolkade.

<

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Lydia

    Latinskt namn som betyder kvinna från Lydien. Lydien är ett område i Mindre Asien.

    Besläktade namn: Lidia

    Hur böjs intolka?

    verb
    aktivpassiv
    grundformatt intolkaatt intolkas
    nutidintolkarintolkas
    dåtidintolkadeintolkades
    supinumhar|hade intolkathar|hade intolkats
    imperativintolka
    particip
    presensintolkande
    perfekten intolkad
    ett intolkat
    den|det|de intolkade