Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Synonymer till kruka

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder kruka?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet kruka?

  1. Han tar det lilla handtaget i sin nypa och vattnar till sist en kruka som står på golvet.

    Står det i kruka bör trädet inte utsättas för annat än någon enstaka lätt frostnatt.

    Har du något tips på träd som kan stå i kruka och tåla mycket sol och även tidvis vind?

    Ska jag plantera dem genast i en kruka eller kan jag vänta och plantera ut dem i trädgården där jag har tänkt ha dem?

    Fråga: Vi har ett persikoträd i kruka som vi nu vinterförvarar inne i ett kallt garage.

    Nyp bort bladen längst ner på sticklingen och sätt flera tillsammans i en kruka med såjord.

    Fråga: Jag har en Austinros i kruka och njuter enormt mycket av den nu men jag vet ej hur jag ska göra med den i vinter.

  2. Han vågade inte gå på festen - en sån kruka!

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Historik för kruka

  1. 1. kruka = fornsvenska, från medellågtyska krûke, av fornsaxiska krûka = anglosaxiska crúce, medelhögtyska krûche (nyhögtyska dialekt krauche); härav även franska cruche. Danska krukke, fornisländska o. fornnorska krukka sannolikt från anglosaxiska crocca. Jämför även fornhögtyska kruog (nyhögtyska krug), anglosaxiska cróg (se under krog). Formväxlingen tyder snarast på lån: kanske i så fall på ett eller annat sätt sammanhängande med forngrekiska krōssós (av *krōk̑i̯o), krus, urna, o. iriska crocan (som väl knappast med Thurneysen är lån från urgermanska spr.). — Gotiska har i stället aúrkeis (från latin urceus; jämför urna).
  2. 2. kruka, rädd stackare, t. ex. S. E. Brenner 1700: rädda krukor. Jämför svenska dialekt krūker o. norska krūk detsamma, norska kruken, rädd, försagd, men även: nedböjd, krokig; tydligen till svenska dialekt krūka, gå krokig, stå eller sitta hopkrupen, norska: huka sig ned, i avljudsförh. till urgermanska *kreukan = norska krjuka, krypa ihop, krypa, nyhögtyska kriechen, lågtyska krêken. Sverige dialekt krūker betyder alltså egentligen: den som kryper ihop eller hukar sig ned; formen kruka kan bero på anslutning till föregående Delvis samma betyd.-utveckling föreligger i krake 2 o. i norska krok detsamma Lindroth Festskr. t. Sdw. s. 127; svenska kräk, som där föres till lågtyska krêken, har dock ett annat, men liknande ursprungligen — I detta sammanhang må även jämföras Runius: fast jag blef en kryckia Hanselli 14: 156, väl i betydelse 'stackare'. — Å andra sidan förekomma med kruka 1 likbetydande ord i nedsättande betydelse, t. ex. äldre nysvenska kakel = äldre danska, jämför äldre danska kakel, kruka (se författare 1600-t.:s svenska s. 37), ävensom nysvenska potta. Kanske bör därför den gamla sammanställningen med kruka 1 föredragas.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Maria

    Grekisk form av det arameiska namnet Mariam. Oklar och omtvistad betydelse.

    Besläktade namn: Mirja, Marjatta, Marion, Mariette, Mimmie, Marja, Mary, Maryam, Mia, Maisie, Maja, Majli, Manja, Marjo, Mari, Mariella, Marietta, Mimmi, Marielle

    Mest sökta

      Hur böjs kruka?

      substantiv
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativen krukakrukankrukorkrukorna
      genitiven krukaskrukanskrukorskrukornas