Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder synd?

Hur uttalas synd?

  1. [vanl. synn]

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till synd

Uttryck som innehåller synd

  • Det är synd och skam
    Betydelse: Det är väldigt beklagligt
    Exempel: "Det är synd och skam att du inte får vara frisk"
  • ha fått någon eller något för sina synders skull
    Betydelse: Ironiskt när man beklagar sig över något väldigt besvärligt
    Exempel: "Nu regnar det också, där har vi för våra synders skull"
  • Som synden
    Betydelse: Förstärkningsord; väldigt
    Exempel: "Dottern var envis som synden"
  • Synd på så rara ärter
    Betydelse: Det är synd att något förstörs, försvinner eller inte kommer till sin rätt
    Exempel: "Den gamla herrgården har förfallit och står tom – det är synd på så rara ärter"
  • Synden straffar sig själv
    Betydelse: Det straffar sig att begå dumma eller dåliga handlingar
    Exempel: "Jag tappade plånboken när jag sprang till bussen – synden straffar sig själv"

Uttryck med betydelsen synd

  • Gud nåde dig om
    Betydelse: Du får absolut inte
    Exempel: "Nåde dig om du inte är snäll mot din lillasyster"
  • Lik i garderoben
    Betydelse: Något dåligt som man gjort tidigare och har dolt
    Exempel: "Blivande ministrar ombeds alltid att berätta i förväg om de har några lik i garderoben"
  • lik i lasten
    Betydelse: Något besvärande, en gammal synd, som man helst döljer
    Exempel: "partiet frågar alltid tilltänkta ministrar vad de har för eventuella lik i lasten"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet synd?

adv.

  1. Och det är lite synd eftersom det finns mycket att se längs vägen.

    Det är synd om alla svenska skolbarn som måste plugga någonting som är så jobbigt och så relativt oanvändbart.

    Det är svårt att inte tycka synd om Harry Hole.

    Det är synd eftersom jämförelsen mellan de två hela tiden har varit missvisande.

    Det är synd att regeringen inte tagit fasta på det.

    Det är synd att vi hamnar i fokus för något vi inte är ansvariga för.

    Och det vore synd att påstå att Kim Källström var speciellt mycket vassare.

    Vi tycker det är synd att Folkpartiets ungdomsförbund har svalt SSU:s ungdomsfientliga politik.

    Det är synd för det främsta syftet med omprövningen är att se om behovet har ökat.

    Och vi vill i allmänhet inte konkurrera om vilket kön det är mest synd om.

subst.

  1. Du måste be till Gud för att kunna få syndernas förlåtelse.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Historik för synd

  1. synd = fornsvenska, danska, isl.; i fornisländska o. fornnorska äldre synd; på grund av den senare formen, möjligen dock med orätt, förklarat som ett urgermanska 'sunjipo-, adj.-abstr. till urgermanska *sun(p)ia-, skyldig, sann (- gotiska sunjis, sann); i så fall bildat som t. ex. fr ej d, längd och dylikt En substantivering av samma adjektiv, likaledes i betydelse 'skyldig', är urgermanska *sundl, gen it. *sun(d)iöz, motsvarande dels (med -nj-, varav västgerm. -nn-) anglosaxiska synn (engelska sin), formellt identiskt med gotiska sunja, sanning; o. dels (med bibehållet d) fornsaxiska sundia, fornhögtyska sunt(é)a (nyhögtyska sunde) o. kanske åtminstone delvis också nordiska synd, jämför näml. lapska lånordet suddu-, sundo, som enligt Wiklund Lule-lapp. Wb. s. 131 utgår från urnordiska *sund(i)ö. Otänkbart är väl för övrigt ej, att formen synÖ beror på analogi, i vilket fall det nordiska ordet utan vidare kunde identifieras med de västgerm. eller rent av betraktas som ett gammalt lån från dessa Grundbetydelse i urgermanska *sun(p)ia- är 'varande* (jämför gotiska bisunjané, runtomkring, egentligen genitiv plural: 'av de runtom befintliga') = urindoeuropeiska *sntio- i sanskrit sdtya-, sann, till roten es, vara; i avljudsförh. till latin sons, skyldig, insons, oskyldig, av urindoeuropeiska *sont- = urgermanska *sanp- i adjektiv sann (se närmare d. o.): fornisländska o. fornnorska sannr betyder både 'sann' o. 'skyldig'. Betydelse 'skyldig* har utgått från en pregnant betydelse av roten es, vara. Synd betyder alltså urspr, 'skuld', men uppträder blott i sin nuvarande betydelse, som ordet erhållit med kristendomen. I de nynord. språken ha dessutom tillkommit vissa för dessa karakteristiska användningar, i uttryck det är synd om, motsvarande danska det er synd for (norsk-danska z), tycka synd om, motsvarande norsk-danska synes synd i (ej i da.), så synd det var (i danska i stället: hvor det var skade). — Härtill avledning gotiska sunjön, egentligen: tala sant, varav: rättfärdiga sig = fornisländska o. fornnorska sy nja, med den sekundära betydelse: neka, vägra, fornsvenska sy nia, vägra, svenska dialekt sona, avsäga sig, försumma, söla, samt som bergv.-term i t. ex. gruvan är sonad, om gruva, när inmutarens rätt är försuten, jämför Grufvestadgan 1884: 'Då grufanläggning blifvit sonad'. — Syndabock, 1683 (i betydelse 'stor syndare' eller dyl.), Lind 1749 = danska syndebuk, nyhögtyska sundenbock, egentligen: den bock på vilken Israels barn enligt 3 Mos. 16: 9 lade sina synder. — Syndaflod, Phrygius 1620, förr även synd(e)- = danska syndflod, efter nyhögtyska sundflut, av medelhögtyska siindenfluot, en tidig (1200-t.) folk-etymologisk ombildning av medelhögtyska sint-fluot (ännu hos Luther sindflut), av fornhögtyska sinfluot. Till flod, flöde, o. prefixet sin- = fornisländska o. fornnorska, fornsvenska si-, utan avbrott och dylikt, i t. ex. fornsaxiska sinuwel, fornhögtyska sinawel och så vidare = fornisländska o. fornnorska sivalr, fornsvenska slval, alldeles rund (jämför in = nordiska f; se val 1), gotiska sinteins, daglig (besläktat med sanskrit dina-, dag), svenska dialekt siregna, ideligen regna, och så vidare = urindoeuropeiska *sem-, en, i t. ex. latin simplex (se simpel), med urindoeuropeiska -m > urgermanska -n i slutljud; i avljudsförh. till sam-, samman. Annorlunda, men oantagligt Wood Mod. Phil. 9: 8 (: *sind-, flod = sanskrit sindhu-, jämför hindu). Gotiskan har i samma betydelse ett midjasweipains, till mid- o. sannolikt besläktat med svepa; för övrigt ej fullt klart. — Syndapalt, 1760 och så vidare, till äldre svenska, svenska dialekt palti betydelse '(trasig) stackare' (se palta), jämför Swedberg 1692: '(Vi böra aflägga) . . gamla, stygga och fuhla syndapaltor'.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    David

    Hebreiskt namn med betydelsen älskad.

    Salomon

    Grekisk variant av det hebreiska namnet Salomo med betydelsen välgång eller frid.

    Besläktade namn: Davida

    Mest sökta

      Hur böjs synd?

      substantiv
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativen syndsyndensyndersynderna
      genitiven syndssyndenssynderssyndernas
      adverb
      oböjligtsynd