Synonymer till luffa

Betydelser
Exempel
sv-en

vara på luffen, loda, resa omkring; lufsa, lunka

Användarnas bidrag

vagabondera, traska

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder luffa?

1. vara på luffen;
  se även tågluffa || -de
1. (sjöterm) vid segling lägga sig i lovart om en annan båt och hindra den att passera genom att ta vinden ur seglen på den || -de

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan

Fortsätt scrolla

Nästkommande ord

luffa omkring, luffare, luffarliv, luffarschack, luffarslöjd, luffarspindel, luffen, luffning

Liknande ord till luffa

luff, luffare, luffen

luffa i sammansättningar

luffarslöjd, luffarschack, tågluffa, luffarspindel, båtluffa, flygluffa

Hur används ordet luffa?

Att luffa sig fram från stad till stad är spännande.
Jag vill följa med väninnor till grekiska övärlden och bara luffa runt.
Ett tips är att sätta sig på flyget till Thailand och luffa runt i Thailand och Malaysia.
Hussein Sultan förklarar att luffa är lika med att inte ha något liv.
Att säga nej till poesin var inte ett misslyckande utan ett andra andetag för att rastlöst luffa vidare mot ett annat liv.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

luffa i ordbok från 1870

Betydelse: Springa tungt och klumpigt som en björn. [Tillhör] folk- och hvardagsspråket.
Synonymer: springa, löpa, hoppa, galoppera, ränna, trava, skena, durka, lunka, gno, rusa, störta, ryka, pila, kvista, skala, raka, dänga, kila, lacka, ranta, kojta, skojta, kuta, kytta, gumpa, skumpa, guppa, skutta, spritta, sprattla

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för luffa

luffa, Knorring 1838: luffade som en björn, Dalin 1850 = norsk-danska luffe, loffe. Möjligen från någon tysk dialektisk variant till laufen, jämför nyhögtyska dialekt lōfen, löpa, medelhögtyska lüffer, löpare, äldre nyhögtyska part. geloffen. Eller snarare en inhemsk hypokoristisk växelform till svenska o. norska dialekt lubba, gå med tunga steg, vilket kommer närmare till betydelse (se lubb). — Härtill: lufsa, Weste 1807, Thomander 1826; jämför norska lufsa, gå så att håret flaxar, svenska dialekt: lugga, i båda fallen sannolikt anslutet till eller bildat av luv, lugg.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

Dagens namnsdag

Markus

Latinskt namn med oklar betydelse.

Besläktade namn: Marco, Mark, Markku

Mest söktaföregående vecka

Hur böjs luffa?

verb
	aktiv	passiv
grundform	att luffa	att luffas
nutid	luffar	luffas
dåtid	luffade	luffades
supinum	har\|hade luffat	har\|hade luffats
imperativ	luffa
	particip
presens	luffande
perfekt	en luffad ett luffat den\|det\|de luffade