Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Svenska Synonymer
Välj en ordbok

Synonymer till testamente

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder testamente?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet testamente?

  1. Bettencourt hade dessutom ändrat sitt testamente för att fotografen skulle bli hennes enda arvinge.

    Talet har kallats hennes politiska testamente eftersom hon räknade upp ett antal frågor där partiet tvingat henne att driva en annan politik än hon önskat.

    Genom testamente fick hon sin döda systers nedfrusna ägg.

    Solna tingsrätt ansåg dock att sms:et var ett testamente och att det var giltigt.

    Hon skrev tydligen i sitt testamente att det skulle stå så på hennes grav.

    Även med större möjligheter att genom testamente förordna över sina tillgångar kommer de flesta barn ändå att få ärva eftersom föräldrarna verkligen vill det.

    Det mesta blev han inte alls nöjd med och i sitt testamente bad han Max Brod att bränna hans litterära kvarlåtenskap.

    Dessutom vill Röda Korset ha svar på vad som gäller juridiskt för när ett testamente formellt anses överlämnat till efterlevande.

    Men vi har genom inbördes testamente försäkrat oss om att den efterlevande skall sitta kvar i orubbat bo vid den enes frånfälle.

    Maken har genom testamente uttryckt sin vilja att barnbarnen ska ärva honom efter det att vi båda avlidit.

  2. Bibeln är uppdelad i två testamenten: Gamla Testamentet & Nya Testamentet.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Historik för testamente

  1. testamente, om betydelse se nedan, fornsvenska testament(e), testamentarisk förordnande, i testamente disponerat gods, förbund eller löfte (i relig. mening jämför nedan), huvudavdelning av bibeln = fornisländska o. fornnorska, nyhögtyska testament och så vidare, av latin testāmentum, till testāri, bevittna, betyga + urindoeuropeiska suff. -mn̥-to- (= -mund i nyhögtyska leumund, rykte) till testis, vittne (på grund av bland annat oskiska (nära besläktat med latin) trstus detsamma numera vanligen tolkat som 'den tredje'; urbesläktat med tre). Jämför följande, attest, protest o. testimonium. — I betydelse 'testamentarisk förordnande' uppträder ordet redan i våra landskapslagar. Bland annat dess latinska ursprung visar hän på att testamentet är ett rent romerskt institut; det förekommer även i antikens Grekland. Under Taciti tid voro testamenten okända för germanerna. Dock finnas inhemska germanska beteckningar: langob. thingare (till ting) o. anglosaxiska cwyde (besläktat med kväda, säga). I samindoeur. tid var det på grund av familjens organisation otänkbart, att någon av fri vilja kunde förfoga över sin förmögenhet. — Den fornsvenska betydelse 'förbund', 'löfte' även i gamla bibelövers. (= Luther), t. ex. Ebr. 10:16: 'Det är det Testamentet, som jag dem göra vill' (nya översättningslån: det förbund), där gotiska har triggwa (se trygg). — Hjärnes testamente, ett förr o. hos allmogen väl stundom ännu använt namn på ett fordom mycket populärt magstärkande medel, uppfunnet av hovmedikus K. H. Hjärne († 1794); jämför fru Lenngren Min salig man: 'Tog se'n Sötkummin i en kopp, / Försatt med Hjernes Testamente'.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är “hinta” en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Georg

    Latinskt namn med grekiskt ursprung: jordbrukare.

    Göran

    Svensk form av det latinska namnet Georg: jordbrukare.

    Besläktade namn: George, Georges, Georgina, Georgios, Georgius, György, Jorge, Yrjö, Gina

    Hur böjs testamente?

    substantiv
    singularplural
    obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
    nominativett testamentetestamentettestamententestamentena
    genitivett testamentestestamentetstestamentenstestamentenas