Vad betyder tjuv?

    1. person som stjäl || -en;
      -ar
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Är limett en synonym till citrusfrukt?

Hur används ordet tjuv?

      1. Bara några minuter efter att han lämnat bilen försökte en tjuv bryta sig in i den.
      1. - Jag tror att det är väldigt mycket att det är tjuv och polis.
      1. Och jag hade en idé om en tjuv i restaurangen på en skidanläggning.
      1. Om en tjuv har fått låna nyckeln till bostaden så räknas det inte som ett inbrott.
      1. Året innan hade en tjuv blivit skrämd och flytt tomhänt när ett barn började skrika vid inbrottet i en annan lägenhet på semesterorten.

tjuv i ordbok från 1870

  • Gammal stavning: Tjuf
  • Betydelse: Den, som hemligen och olofligen, utan användande af våld, beröfvaren person någonting honom tillhörigt.

Historik för tjuv

  • [tjuv, svenska dialekt, lielår, se tju.]
  • tjuv, förr (liksom ännu vardagligt o. dialekt) även tjyv t. ex. U. Hiärne 1685, ävensom tyv, t. ex. Columbus Ordesk. (tyfwehand), 1683, Modée H. Smulgr. 1738, Ihre Dial.-lex. (plural tyfvar), Sahlstedt 1773 (med hänvisning till tjuf) = Vätömål. (Uppl.), Smål., Hall. med flera dialekt, fornsvenska þiūver, þȳuer = fornisländska o. fornnorska þjófr, danska tyv, gotiska þiubs, fornsaxiska thiof, fornhögtyska diob (nyhögtyska dieb), anglosaxiska þéof (engelska thief), av urgermanska *þeuƀa-, jämför gotiska þiubjô, nemligen; ett speciellt urgermanska ord av oviss härkomst; möjligen, med Stokes IF 12: 192 f., besläktat med iriska teol, tjuv (av *teupl-); hos Fick 34: 187 fört till roten i litauiska tupëti, huka sig ned; andra förmodanden se Falk-Torp s. 1571. Gemensam urindoeuropeiska beteckning för 'tjuv' saknas. Latin har i stället fūr = forngrekiska phṓr, snarast till latin fero och så vidare, alltså: som bär bort. — Formen tyv beror väl på inflytande från i-omljudda ord såsom fornsvenska þȳft, tjuvnad; formen tjyv kan i vissa fall ha uppkommit genom sammansmältning av tjuv o. tyu, men har i vissa dialekt säkert uppstått genom ljudlagsenlig utveckling. — Komma som en tjuv om natten, efter 1 Tess. 5: 2, 2 Petri 3: 10. — Tjuv på ljuset, motsvarande i danska, nyhögtyska, wallon. (larron) o. engelska I latin o. romanska språk däremot ofta betecknat med ord för 'svamp': latin fungus, franska champignon, spanska moco och så vidare — Om ordspr. små tjuvar och så vidare se under små. Tjuvnad, G. I:s reg. 1555: tiuffnatt, till substantiv tjuv såsom möjligen fänad till fä (jämför dock under d. o.).

Namn relaterade till tjuv

  • Fritiof

Mina sökningar

Dagens namnsdag

Gerda

Variant av det nordiska namnet Gerd som betyder gård..

Gerd

Nordiskt namn som betyder gård..

Hur böjs tjuv ?

substantiv
singular plural
obestämd form bestämd form obestämd form bestämd form
nominativ en tjuv tjuven tjuvar tjuvarna
genitiv en tjuvs tjuvens tjuvars tjuvarnas