Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder vapen?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till vapen

Uttryck som innehåller vapen

  • lägga ner vapen
    Betydelse: Kapitulera eller sluta föra en väpnad kamp
    Exempel: "Gerillan lade ner vapen och omvandlades till ett politiskt parti"
  • resa vapen
    Betydelse: Ta upp vapen, bedriva en väpnad kamp
    Exempel: "Oppositionsledaren hade rest vapen mot regeringen"
  • sträcka vapen
    Betydelse: Ge sig, kapitulera
    Exempel: "Det sades att den mystiske riddaren aldrig hade sträckt vapen"
  • Strida med blanka vapen
    Betydelse: Gå i närkamp beväpnad med svärd eller liknande huggvapen; strida på ett ärligt sätt
    Exempel: "Den ena sidan stred med blanka vapen, den andra använda sig av fula knep"
  • Ta till vapen
    Betydelse: Börja kriga; påbörja en väpnad kamp
    Exempel: "Oppositionen hotade att ta till vapen om den sittande presidenten inte avgick"
  • under vapen
    Betydelse: Beväpnad
    Exempel: "Fienden hade en miljon man under vapen"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet vapen?

  1. Men man vet inte vilket slags vapen som har använts.

    Syftet är att förbereda en granskning av om kemiska vapen använts i striderna i Syrien.

    När det gäller vapen gör vi inte tillräckligt.

    Men ett sådant vapen är den svenska polisen inte utrustat med.

    Styret i Damaskus har däremot avvisat franska och brittiska krav på att utreda huruvida kemiska vapen använts i Homs.

    Syriska oppositionsledare pressar USA om att förse dem med vapen så snabbt som möjligt.

    Syftet var att leta efter fler vapen och sprängämnen.

    Linköpingsbacken var Sveriges vassaste vapen framåt på Söderstadion.

    Försvaret vill att de kriminaltekniska undersökningarna av Mangs vapen görs om av tekniker som inte deltagit i tidigare undersökningar.

    En högt uppsatt rysk politiker beskriver USA:s uppgifter, om regimens kemiska vapen i Syrien, som lögner i samma klass som talet om Iraks massförstörelsevapen inför kriget för tio år sedan.

  2. Är hemvärnet ett svenskt vapen (såsom flygvapnet)?

  3. Hjärtskölden är ätten Bernadottes vapen.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

vapen i ordbok från 1870

  • Betydelse: Hvarje slags redskap till anfall eller försvar.

    Synonymer: gevär

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för vapen

  1. vapen, fornsvenska vaapn, vapn (vampn; vaakn, vakn), vapen, vapenmärke, vapensköld = fornisländska o. fornnorska vápn, fornnorska även vákn, danska vaaben, gotiska wêpn, fornsaxiska wâpan, fornhögtyska wâfan (nyhögtyska waffe f., wappen, vapensköld och dylikt, från lty.), anglosaxiska wápan (engelska weapon); alltså ett samgerm. ord; av urgermanska *wǣpna- n. Av trots framställda förmodanden alltjämt okänt ursprung. Ett mycket osäkert förklaringsförsök hos Noreen Sverige etym. s. 73: 'det klingande', till roten i fornisländska o. fornnorska ǿpa, skrika (jämför under våp). Den gamla sammanställningen med forngrekiska (h)óplon, vapen, redskap, är icke heller antaglig: det forngrekiska ordet utgår säkerligen från urindoeuropeiska *sop-l-om o. hör till (h)épō (av -sepō), är sysselsatt med något och dylikt — Vokalen -a- i nysvenska för väntat -å- (såsom i våkenhus nedan) beror på inflytande från medellågtyska — Övergången pn till kn i svenska dialekt våkenhus (se nedan), fornsvenska vākn (varifrån finska vaakuna), färö. våkn, nyisländska (stundom) vókn är av samma slag som i göpen ~ gotländska gaukn; väl beroende på den efterföljande nasalen (jämför Zupitza Gutt. s. 19). — Urindoeuropeiskan synes ha saknat en sammanfattande benämning för 'vapen'. Om latin arma se armé. Gotiska har, utom wêpn, även sarwa = fornhögtyska saro. — Ett folk i vapen, efter ett yttrande av den österrikiske statsmannen von Kaunitz till kejsar Josef II; men ett mera allmänt brukat slagord först genom sedermera kejsar Vilhelm I, vilken som konung av Preussen i ett år 1860 hållet trontal yttrade, att det preussiska folket även i framtiden skulle »vara det preussiska folket i vapen». — Vapenhus, äldre svenska även våkenhus, ännu Weste 1807 (som dock föredrager formen vapenhus), svenska dialekt våken-, vaken-, vång- med mera, fornsvenska vapn(a)hus (vakn(a)-) = norska vaakenhus, äldre danska vaaben- o. vogenhus, medellågtyska wâpenhûs, fornhögtyska wâfanhûs, anglosaxiska wǽpenhús, förhus i kyrka, egentligen: rum där vapnen avlades före inträdet i kyrkan. — Avledning: väpna, fornsvenska vǣpna (-kn-) = fornisländska o. fornnorska vǽpna (jämte vápna), medellågtyska wêpenen (jämte wâpenen) osv.; vartill väpnare, nu bl. som hist. term, fornsvenska vǣpnare, väpnad man, vapensven, väpnare eller knape (tillhörande adelns lägre klass under riddarna) = forndanska væpnære, medellågtyska wêpener osv.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Namn relaterade till vapen

  • Hjördis

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Adolf

    Tyskt namn som består av betydelseelementen ädel och varg.

    Alice

    Engelsk och fransk variant av det tyska namnet Adelheid vilket betyder ädel stam.

    Besläktade namn: Adolfina, Alef, Alicia

    Mest sökta

      Hur böjs vapen?

      substantiv
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativett vapenvapnetvapenvapnen
      genitivett vapensvapnetsvapensvapnens