Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder varg?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till varg

Uttryck som innehåller varg

  • Hungrig som en varg
    Betydelse: Utsvulten
    Exempel: "Hon var hungrig som en varg efter arbetsdagen"
  • ropa varg
    Betydelse: Skrämmas, varna på ett överdrivet sätt
    Exempel: "Om man ropar varg för ofta är det ingen som tror en när vargen väl kommer"
  • som en flock vargar
    Betydelse: på ett framfusigt, närgånget och hänsynslöst sätt
    Exempel: "Fotograferna var över honom som en flock vargar när han kom ut från hotellet"
  • varg i veum
    Betydelse: Fredlös
    Exempel: "Före skandalen var han respekterad och eftertraktad, nu är han varg i veum"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet varg?

  1. Länsstyrelsen i Kalmar län säger ja till skyddsjakt på en varg i norra delen av länet i ett yttrande till Naturvårdsverket.

    Om varg observeras i området på nytt kan det vara fråga om en annan varg än den som tidigare attackerat får i länet.

    Länsstyrelsens rovdjursexpert Linda Andersson har besökt gården och är övertygad om att en varg ligger bakom attacken.

    Både i Näsbyholm och på den andra testplatsen Ravlunda härjade varg i höstas och efterlämnade närmare hundra rivna och dödade får.

    Då finns risk för att en genetiskt viktig varg fälls.

    Två ansökningar om skyddsjakt på den varg som uppträtt närgånget har kommit in till Naturvårdsverket.

    Sex får dödades av en varg på en gård utanför Hjorted sydväst om Västervik natten till måndagen och ytterligare sju får avlivades av de skador som de fick.

  2. Ett träd med vid krona och stora grenar kallas varg.

  3. Det har blivit varg på muttrarna.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Historik för varg

  1. varg, fornsvenska vargher = fornisländska o. fornnorska vargr, norska varg, ulv; samma ord som fornsvenska vargher i gorvargher, boskapsdråpare, kasna- eller kaxnavargher, mordbrännare, fornisländska o. fornnorska vargr, tjuv, rövare, fredlös man (jämför det försvenskade varg i veum, dvs. i templen, se vi), norska varg, vild person, gotiska launavargs, otacksam människa, fornsaxiska warag, rövare, förbrytare, anglosaxiska wearg, förbrytare, fredlös, medellatin vargus, tjuv, fredlös, av urgermanska *warᵹa-, egentligen: dråpare, strypare, motsvarande det urgamla finska lånordet varas (genitiv varkaan), tjuv; jämför gotiska gawargjan, döma (för brott). Avljudsform till medelhögtyska erwergen st. verb, strypa ~ fornhögtyska wurgen detsamma (nyhögtyska würgen), medellågtyska worgen, anglosaxiska wyrgan detsamma (engelska worry, plåga); till urindoeuropeiska roten u̯ergh, vrida, snöra, i fornisländska o. fornnorska virgill, virgull, snara ~ fornsaxiska wurgil detsamma, svenska dialekt örja, snöra till (se örja), norska orga, skidband, ävensom litauiska veržti, snöra till, fornslaviska vrŭza, vrěsti, binda m. m.; till en enklare bas u̯er i orm. — Som djurnamn uppträder ordet endast i nordiska språk o. är som sådant ett s. k. noaord, dvs. en eufemistisk beteckning, som ersatt ulv, vilket blivit tabu (jämför nyhögtyska 'Wenn man den wolf nennt, kommt er gerennt', ävensom den fordom i vissa trakter rådande rädslan för att under tiden mellan jul o. trettondedagen nämna vargen vid sitt rätta namn). Mot den stundom framställda uppfattningen, att medellatin wargus skulle utgå från grundbetydelse 'ulv' se senast Kluge Altd. sprach-gut s. 15 (Heidelb. Akad. d. Wiss. Philos.-hist. Kl. 1915, 12 Abh.). Sedermera har i sin tur varg i bygderna övergått till en benämning, som man skydde att använda, o. i stället ofta utbytts mot t. ex. gråben (t. ex. Dahlstierna Kungaskald), gråbening, gråsse, gullfot, 1774 och så vidare, kuse, tasse, tusse, utåkk (i Västbo Smål. på 1700-t.), han som i skogen går, motsvarande (for nyhögtyska wolf) nyhögtyska holzgängel, hölzing. Om andra liknande noanamn se t. ex. under nalle, spindel 1, vessla. — Beträffande fornisländska o. fornnorska vargr, fredlös man, ha även andra uppfattningar om grundbetydelse 'gjort sig gällande'; se Kauffmann PBB 18: 175 f. Sammanställningen med fornslaviska vragŭ, fiende, ryska vórog och så vidare (t. ex. Mikkola WuS 2: 218) är ej fullt säker. — Ordet förekommer, i motsats till ulv, icke i verkligt gamla ortnamn, ej heller i personnamn (dock finnes i nysvenska ett familjen. Warg, jämför även Cajsa Warg; ursprungligen soldatnamn?).

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Namn relaterade till varg

  • Rudolf
  • Ralf
  • Ulf
  • Ylva
  • Alf
  • Adolf
  • Brynolf
  • Rolf
  • Raoul
  • Gustav Adolf

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Håkan

    Fornnordiskt namn som är sammansatt av betydelseelementen hög och ättling: högättad.

    Hakon

    Äldre svensk form av det fornnordiska namnet Håkan: hög, ättling, högättad.

    Besläktade namn: Hakvin, Håkon

    Mest sökta

      Hur böjs varg?

      substantiv
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativen vargvargenvargarvargarna
      genitiven vargsvargensvargarsvargarnas