Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder vild?

(se äv vilt)

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till vild

Uttryck som innehåller vild

  • Det går vilt till
    Betydelse: Det är stökigt
    Exempel: "Det gick vilt till på festen igår"
  • Inte i sin vildaste fantasi
    Betydelse: Inte kunna drömma om, inte våga föreställa sig
    Exempel: "Hon hade inte i sin vildaste fantasi kunnat föreställa sig ett liknande mottagande"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet vild?

  1. Nu har det kläckts så många ungar att det börjar bli en vild population.

    Odlad lax skiljs från vild lax genom att den så kallade fettfenan tagits bort.

  2. Det finns fortfarande en djup misstro mellan arbetsgivare och åtminstone en del anställda visar en vild strejk i Köpenhamn i februari.

    Minst fem flygavgångar från Köpenhamn fick ställas in på fredagen till följd av en vild strejk bland kabinpersonalen på SAS.

    Det är ingen vild gissning att även framtida generationer kommer sjunga om den fjällhöga norden.

    Det är tyvärr ingen vild gissning att det mottas med gäspningar.

    Att den affären genomförs mycket snart är ingen vild gissning.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

vild i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för vild

  1. vild, fornsvenska vild- = danska vild, från nyhögtyska: medellågtyska wilde eller nyhögtyska wild = gotiska wilþeis, otamd, vild, fornsaxiska, fornhögtyska wildi, anglosaxiska wilde (engelska wild) detsamma, fornisländska o. fornnorska villr, vilse och dylikt, fornsvenska vilder (stam vill-; se vill); av urgermanska *wilþia- av *welþia- = urindoeuropeiska *u̯elti̯o- = kymriska gwyllt, vild, öde. Enligt andra besläktat med ryska viljatĭ, springa hit o. dit, eller, föga troligt, avljudsform till nyhögtyska wald, skog. Med avseende på deklinationsväxlingen (ia- o. a-stam) jämför t. ex. blid, blöd, fast, sen, svår, tunn, tät, öd- i ödmjuk. Ett minne av ia-stamsböjningen kvarlever i villebråd (se d. o.); se även under villrådig. Jämför vilt. — Vilt främmande = danska vildfremmed, efter nyhögtyska wildfrémd, en förstärkande bildning av samma slag som steinfremd (jämför stenrik osv.); knappast däremot, såsom antages av t. ex. Falk-Torp, tavtologiskt, till wild i betydelse 'främmande'. — Vildbasare, 1753, till verbet basa i betydelse 'rusa'; möjligen ombildning av ett vildbasse, vildsvin (se basse), jämför danska vildbasse, vildsvin, men i norska 'vildbasare'. Jämför O. Högberg med flera: vildbase. — Även vildbatting (se batting 2) o. i äldre nysvenska stundom vilting. I nyhögtyska i samma betydelse wildfang, med gamla anor (redan o. 1500), jämför svenska dialekt villfång n. t. ex. Ydre; i nyhögtyska förr även om jaktbyte, särsk. fångna vilda falkar, som voro svåra att tämja; väl den ursprungliga betydelse — Vilde, Rob. Crus. 1752: min wilda (som dativobjekt), 1773: vildarne, under 1700-t. ofta i stället vill- t. ex. Swedberg 1732: willarna, Kalm 1750 (samme författare har även vild-), Bergklint 1792 med flera, från (eller efter) nyhögtyska (der) wilde, substantivering av vild; jämför danska (en) vild. I politisk betydelse åtminstone slutet av 1880-t. t. ex. Lunds Veckobl. 1887, Vårt Land 1894 (om C. Treffenberg), i båda fallen med citationstecken, även från nyhögtyska (o. 1850). — Vildsvin, fornsvenska vilsvīn = danska vildsvin, nyhögtyska wildschwein. I fornsvenska även villesvīn = fornisländska o. fornnorska villisvín, vars första led motsvarar stammen i gotiska wilþeis. En urgammal ganska spridd beteckning företrädes av nyhögtyska eber, jämför latin aper (möjligen med a efter caper, bock), ävensom (med v- av omstridd natur) fornslaviska veprĭ; se närmare Eberhard.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Urban

    Latinskt namn med betydelsen artig, belevad eller stadsbo.

    Mest sökta

      Hur böjs vild?

      adjektiv
      positiven vild
      ett vilt
      den|det|de vilda
      komparativen|ett|den|det|de vildare
      superlativär vildast
      den|det|de vildaste