Synonymer till vimla
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder vimla?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Liknande ord till vimla
Hur används ordet vimla?
Huvudtävlingen lyser också med svensk frånvaro men det kommer ändå att vimla av svenskar längst med croisetten.
Tycks det inte vimla av dokumentärer på teve just nu?
En ytterligare anledning är alla projekt det kan vimla av i en verksamhet.
En trång lokal där människor försöker vimla runt men i stället tenderar att trängas ihop i en klump i mitten.
Amatörerna används inte bara för att vimla och skapa folkliv utan har också betydelsefulla individuella roller med ibland stor uttryckskraft.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
vimla i ordbok från 1870
Historik för vimla
- 1. vimla, myllra, Botin 1766: 'Landet vimlade af Danskar'; tidigare i annan betydelse (jämför slutet); från nyhögtyska wimmeln, av medelhögtyska wimelen (sällsynt) = holländska wemelen detsamma, norska vimla, tumla (som synes vara inhemskt); med parallellbildningarna 1. sydty. dialekt wimmern, 'krypa' i händerna (av kyla o. d.), svenska dialekt vimra, vimla, norska: tumla; 2. svenska dialekt vimsä, svinga, danska vimse, fara hit o. dit (jämte äldre danska hvimse = norska kvimsa, av annat ursprung); o. 3., på urgermanska -itjan (-atjan), fornhögtyska wimizzen med mera, vimla, livligt röra sig; samtliga avledning av ett verb motsvarande fornsaxiska wemmian, välla fram (medellågtyska wemmen, vimla, yra), medelhögtyska wimmen, vimla, fornhögtyska wëmon, brusa; till urgermanska wem (~ wam i norska vama, vamra, tumla). — Fornhögtyska wiumman anses vanligen för en reduplikationsbildning, urgermanska *we-wimian (eller wi-w.); jämför fornhögtyska wi-wint, virvelvind; dock ganska ovisst (jämför Lidén Stud. z. altind. u. vergl. Sprachgesch. s. 27); enligt en, ävenledes osäker, förmodan av Brugmann IF 13: 155 snarare anslutning till gotiska iumjô, mängd. Detta gotiska ord har man för övrigt sökt förbinda med vimla genom antagande av en tvåstavig rot eu̯em. — Snarast föreligga här ursprungligen ljudmålande stammar, efter sorlet från en myllrande skara; jämför t. ex. sydty. dialekt wurln detsamma eller latin borrīre, burrīre. — Förr även: 'irra omkring, tumla, famla', t. ex. Columbus: 'Wimla i kring', Kolmodin 1732: ungefär famla, Kellgren: 'min tanka hänryckt vimlar', Lidner Mess.: 'Dignar ej Du? Vid foten af Hämnarens thron, se, Han hvimlar' (stundom svårt att skilja från vimla 2). — Danska vrimle väl från lågtyska, jämför holländska wriemelen ds.; synes ha sekundärt r (efter lågtyska krimmeln ds.). Samma verb även i äldre nysvenska, t. ex. Spegel; antagl. danism, såsom säkert hos Ling. Såsom danska vrimle till vimla förhåller sig svenska dialekt vrälla, rinna, framvälla, kräla, trilla, till det likbetyd. fornsvenska vællo, (se välla).
- 2. vimla, i det vimlar för ögonen, om yrsel- eller svindelkänslor, Stiernhielm Herc.: 'druckne mans hwimlande Hierna' (med i skriften inkommet h), America 1675: 'wimlande och yr', Hasselquist 1751: 'hufvudet begynte redan vimla', ansluter sig för uppfattningen till vimla 1, men kan ej skiljas från svenska dialekt vimla, vimbla, yra, äldre danska vimmel, yrsel, jämför norska vimla, känna äckel, vimra detsamma, svenska dialekt vimra i 'det vimrar för ögonen', vimrig, yr, som närmast höra till i-roten wim i norska vīma, svindel, yrsel, nyisländska víma, olustkänslor efter rus, parallellbildningar till svimma osv.; delvis väl också påverkade av föregående o. möjligen även av vämjas och så vidare (jämför norska vemla = vimla). — Jämför vimmelkantig.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Amalia
Latinsk variant av gotiska namn som börjar med Amal-: verksam.
Amelie
Fransk variant av det latinska namnet Amalia, som är en variant av gotiska namn som börjar med Amal-: verksam.
Besläktade namn: Amalie, Amelia, Emelia, Emelie